(Hakkenden: Tōhō Hakken Ibun)
Artist: Tetsuya Kakihara
Album: Character Song Album Vol.1
Romaji:
(Yes, I want to always be with you!
Yes, I want you to be by the side!
Fly to sky! be with me>
By your side! be with you>
Fly to sky! Forever>)
'sā ikou, tsubasa o akeyo!'
donna sugata de mo koko ni iru koto o eranda
oite iku koto no dekinai mono o mamoru tame
tori no kosareta toki no naka
tada ikiru koto de (kotowari) no tamaki o hazuretemo
kono tsubasa wa (be with me) ore wa (be with you)
zutto (Forever) koko ni iru kara
kono mi ni hisomu yami ga akashi shiteiru no sa
kakegaenai hikari ga itsumo soba ni? owarasenai ze
tatta hitotsu dake kanatta negai no
taika ga dore hodo yurusare nakutemo susumu dake sa
owari no nai yoru o… habataku yōni!
(I don't let you alone never! Fly high!)
'sō daro? issho ni ikou ze!'
makai mono datte kamai yashi nē, tsunagu nara
kono sekai to ore, majiwaranai kyōkai sen
soredemo koko ni iru tame ni
madowasarenai sa, ore ga ore de aru tame ni ne
kono ha (yaiba) wa (be with me) ore to (be with you)
tomoni (Forever) kirihiraku kara
tamashī no arika nara wakatte iru no sa
taisetsuna dareka no kokoro no naka ni azuketeru kara
saegiru kage yori fukai yami ni sae
sashinobete kureru hikari ga aru koto wakatteru yo
hitori janai kara na… donna toki mo
(I don't let you alone never! Fly high!)
owarasenai ze
kono mi ni hisomu yami wa kyōkai o kowashi
unmei sae mo tobikoeteku ore no tsubasa ni naru sa
tatta hitotsu dake nozon da inori no
tatakai ga dorehodo mirai tozashitemo susumu dake sa
owari no nai yoru o… habataku yōni!
(I don't let you alone never! Fly high!)
'sā ikou, tsubasa o hiraite!'
Yes, I want you to be by the side!
Fly to sky! be with me>
By your side! be with you>
Fly to sky! Forever>)
'sā ikou, tsubasa o akeyo!'
donna sugata de mo koko ni iru koto o eranda
oite iku koto no dekinai mono o mamoru tame
tori no kosareta toki no naka
tada ikiru koto de (kotowari) no tamaki o hazuretemo
kono tsubasa wa (be with me) ore wa (be with you)
zutto (Forever) koko ni iru kara
kono mi ni hisomu yami ga akashi shiteiru no sa
kakegaenai hikari ga itsumo soba ni? owarasenai ze
tatta hitotsu dake kanatta negai no
taika ga dore hodo yurusare nakutemo susumu dake sa
owari no nai yoru o… habataku yōni!
(I don't let you alone never! Fly high!)
'sō daro? issho ni ikou ze!'
makai mono datte kamai yashi nē, tsunagu nara
kono sekai to ore, majiwaranai kyōkai sen
soredemo koko ni iru tame ni
madowasarenai sa, ore ga ore de aru tame ni ne
kono ha (yaiba) wa (be with me) ore to (be with you)
tomoni (Forever) kirihiraku kara
tamashī no arika nara wakatte iru no sa
taisetsuna dareka no kokoro no naka ni azuketeru kara
saegiru kage yori fukai yami ni sae
sashinobete kureru hikari ga aru koto wakatteru yo
hitori janai kara na… donna toki mo
(I don't let you alone never! Fly high!)
owarasenai ze
kono mi ni hisomu yami wa kyōkai o kowashi
unmei sae mo tobikoeteku ore no tsubasa ni naru sa
tatta hitotsu dake nozon da inori no
tatakai ga dorehodo mirai tozashitemo susumu dake sa
owari no nai yoru o… habataku yōni!
(I don't let you alone never! Fly high!)
'sā ikou, tsubasa o hiraite!'
Kanji:
(Yes, I want to always be with you!
Yes, I want you to be by the side!
Fly to sky! be with me>
By your side! be with you>
Fly to sky! Forever>)
「さぁ行こう、翼を開けよ!」
どんな姿でもここにいることを選んだ
置いていくことのできないモノを護るため
取り残された時の中
ただ生きることで 理(ことわり)の環を外れても
この翼は(be with me) 俺は(be with you)
ずっと(Forever) ここにいるから
この身に潜む闇が証(あか)しているのさ
かけがえない光がいつも傍に…終わらせないぜ
たったひとつだけ叶った願いの
対価がどれほど赦されなくても進むだけさ
終わりのない夜を…羽ばたく様に!
(I don't let you alone never! Fly high!)
「そうだろ?一緒に行こうぜ!」
擬い物だって構いやしねぇ、繋ぐなら
この世界と俺、交わらない境界線
それでもここにいるために
惑わされないさ、俺が俺であるためにね
この刃(やいば)は(be with me) 俺と(be with you)
共に(Forever) 切り開くから
魂の在処(ありか)ならわかっているのさ
大切な誰かの心の中に預けてるから
遮る影より深い闇にさえ
差し伸べてくれる光があること理解(わか)ってるよ
独りじゃないからな…どんなときも
(I don't let you alone never! Fly high!)
終わらせないぜ
この身に潜む闇は境界を壊し
運命さえも飛び越えてく俺の翼になるさ
たったひとつだけ望んだ祈りの
戦いがどれほど未来閉ざしても進むだけさ
終わりのない夜を…羽ばたく様に!
(I don't let you alone never! Fly high!)
「さぁ行こう、翼を開いて!」
Here is the video:
No comments:
Post a Comment