Wednesday, 4 June 2014

WING TO THE TRUE SMILE


Anime: Hakkenden: Eight Dogs of the East  
八犬伝 ~東方八犬異聞~ 
          (Hakkenden: Tōhō Hakken Ibun)

Artist: Tsubasa Yonaga

Album: Character Song Album Vol.2


Romaji:

Ataete kureta sono subete ga kitto tsubasa ni natte
honto no egao koboseru basho, mezashite tonde ike to
itte kureteru… dakedo ne, mada
chikaku ni ite hoshii yo

jōzu ni uso o tsukeba dare mo kizutsukanai yo
sōshite ikiru hō ga raku dakara
minna no nozomu 'boku' o enjite kita dake da yo
hohoemu koto ni zutto narete kita

jibun rashiku nakutte ii, kanjō nante nakutte ii… kokoro o mamoru tame
tojikomotte nakya ano hi no kurushimi, omoidasu nda

soredemo gawa ni ite kureta ne, soshite aishite kureta
honto no egao kobosu maeni, ushinatte shimatta yo
mōichido ate… tsutaetai n da
arigatō tte omoi o

yasashii uso de nakucha dareka kizutsukeru koto
shitteiru nda… dakara kowakatta
aishite shimau koto de, ushinatte shimau koto de
kanjite shimau itami ya kanashimi

dakedo daiji na koto wa, 'kizuna' datte koto o… oshiete kureta deai
kokoro mamoru kabe kowashite kureta ne, sono kotoba de

taisetsu na mono o mamoru tame, subete sute te eranda
tsuyo sa ga kizukasete kureta yo, tsubasa o hirogeru koto

itsudemo gawa ni ite kureta ne, ai o takusan kureta
tsugini au toki wa kitto… kitto… sunao ni tsutaeru kara
ataete kureta sono subete wa boku no tsubasa ni natta
honto no egao de warau tame, ashita e to de iku yo
shinjirareru 'kizuna' ga aru, mō kakusanai ne… omoi o
 


Kanji:

与えてくれたその全てがきっと翼になって
ホントの笑顔こぼせる場所、目指して飛んでいけと
言ってくれてる…だけどね、まだ
近くにいてほしいよ

上手に嘘をつけば誰も傷つかないよ
そうして生きる方が楽だから
みんなの望む『僕』を演じてきただけだよ
微笑むことにずっと慣れてきた

自分らしくなくっていい、感情なんてなくっていい…心を守るため
閉じこもってなきゃ あの日の苦しみ、思い出すんだ

それでも側にいてくれたね、そして愛してくれた
ホントの笑顔こぼす前に、失ってしまったよ
もう一度会って…伝えたいんだ
ありがとうって想いを

優しい嘘でなくちゃ誰か傷つけること
知っているんだ…だから怖かった
愛してしまうことで、失ってしまうことで
感じてしまう 痛みや悲しみ

だけど大事なことは、『絆』だってことを…教えてくれた出逢い
心守る壁壊してくれたね、その言葉で

大切なものを護るため、全て捨てて選んだ
強さが気付かせてくれたよ、翼をひろげること

いつでも側にいてくれたね、愛をたくさんくれた
次に逢うときはきっと…きっと…素直に伝えるから
与えてくれたその全ては僕の翼になった
ホントの笑顔で笑うため、明日へ飛んでいくよ
信じられる『絆』がある、もう隠さないね…想いを


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment