Graceful Revenge

Anime: Hakkenden: Eight Dogs of the East  八犬伝 ~東方八犬異聞~ 

          (Hakkenden: Tōhō Hakken Ibun)

Artist: Junichi Miyake

Album: Character Song Album Vol.2

Romaji:

Yoiyami ni magirekomu kage toshite mo mitsukedasu no sa
ubawareta mono subete torimodosu tame ni ataerareta kara

moratta kono kodō ga tatta hitotsu no kizuna da yo
kono sekai to ore o tsunagu ito dakara

sō sa ubaikaesu made wa owaranai… owarenai ne
subete o kaesu tame no fukushū o maiodorou
sā? yotsuyu o akaku someru butai no maku o hiite yaru yo
sono inochi de… nā?

akatsuki no sashikonda hikari no naka ni mieta enshi
ushinatte e ta sadame… soredemo nao, ikiru koto o eranda

sonnani narenareshiku, kokoro ni sawatte kuru na yo na
kōyuu no tte mendō datta hazu nanda kedo na
fureta te o haraenai…

onaji tarinai mono ataerareta mono, soredake janai
kizuna o kanjita kara nan darou… kieta hazu no
ā, natsukashii ano nukumori… soredemo nugu e nai itami
uzuiteru yo…nā?

sō sa ubaikaesu made wa owaranai… owarenai ne
subete o kaesu tame no fukushū o maiodorou
sā… yotsuyu o akaku someru butai no maku o hiku toki da
tatta hitotsu kanaetai to negau no wa… kono kodō o
ataete kureta hito ni kaesu koto, sono subete o
sā… yamiyo o matou yōni mau no sa, miserarete oe na
sono inochi o… nā? 

Kanji:

宵闇に紛れ込む影としても見つけ出すのさ

奪われたモノ全て取り戻すために与えられたから

貰ったこの鼓動がたった一つの絆だよ

この世界と俺を繋ぐ糸だから

そうさ奪い返すまでは終わらない…終われないね

全てを返すための復讐を舞い踊ろう

さぁ…夜露を紅く染める舞台の幕を引いてやるよ

その命で…なぁ?

暁の差し込んだ光の中に見えた縁(えにし)

失って得た運命(さだめ)…それでも猶、生きることを選んだ

そんなに馴れ馴れしく、心に触ってくるなよな

こういうのって面倒だったはずなんだけどな

触れた手を払えない…

同じ足りないモノ与えられた者、それだけじゃない

絆を感じたからなんだろう…消えたはずの

ああ、懐かしいあの温もり…それでも拭(ぬぐ)えない痛み

疼いてるよ…なぁ?

そうさ奪い返すまでは終わらない…終われないね

全てを返すための復讐を舞い踊ろう

さぁ…夜露を紅く染める舞台の幕を引くときだ

たった一つ叶えたいと願うのは…この鼓動を

与えてくれた女(ひと)に返すこと、その全てを

さぁ…闇夜を纏うように舞うのさ、魅せられて終えな

その命を…なぁ?

Here is the video: