Sunday, 30 June 2019

Awaken Day ~Chinese Ver.


Anime: The Fate of Arad  阿拉德:宿命之門
            (Ālā Dé: Sù Mìng Zhī Mén)

Artist: Yōu Miāo UNEKO (呦猫UNEKO)

Type: Insert


Romaji:

Shì jiè mò rì jiàng lín zhī qián
zài wǒ shēn tǐ lào yìn huǐ miè
zhēng tuō jiā suǒ niǎn suì mèng yǎn

pīn jìn quán lì què tú láo wú yòng
réng zhǐ bù zhù wǒ dòu zhì xiōng yǒng
míng wéi tiān cái huò míng wéi píng yōng
zhǐ xiǎng nì zhuǎn è mó jì sù
zài wǒ shēn shang de mèng

yè xī wàng yǔ è mèng duì zhé
niǎn zhuǎn fǎn cè
wǒ de xīn
zào dòng bù 'ān zhe
zhēng zhá guò āi qiú guò
shī qù le huǐ miè le

Then the trial begins

wú fǎ dé dào dá 'àn de fá yǔ zuì
bì yǎn huī zhī bù qù de cuò yǔ duì
fǎn fù jiū chán zhí dào huà shēn liè guǐ

rěn shòu mìng yùn suǒ yǒu de shì yǔ fēi
bèi fù qià sì zǔ zhòu de tòng yǔ lèi
jiāng cán rěn huǎng yán tòng kū jī suì

Awaken day

jí shǐ zhuǎn jī zhǐ shèng sān fēn zhōng
wǒ yě bù yuàn shòu mìng yùn bǎi nòng
hái yǒu shé me shì tú yòu huò wǒ
chén nì máng cóng
wǒ de xīn
zào dòng bù 'ān zhe
zhēng zhá guò āi qiú guò
shī qù le huǐ miè le

Then the trial begins

yuè fā jiē jìn zhēn xiàng de fá yǔ zuì
bì yǎn wú xū lǐ huì de cuò yǔ duì
líng hún rán jìn cǐ xīn jué bù hòu huǐ

yòng jiàn wéi nǐ zhǎn duàn de shì yǔ fēi
yǔ zhòng yào wǒ xiǎng shòu de tòng yǔ lèi
sī kāi zhè hēi yè wú suǒ jù wèi

nǐ wǒ zhī jiān suǒ yǒu de gòng tóng mào xiǎn
nǐ wǒ zhī jiān suǒ yǒu de gòng tóng shì liàn
yǐ jí wǒ céng duì nǐ xǔ xià de suǒ yǒu shì yán
zài wǒ de xīn jiān
míng kè

kuài yào wú fǎ chéng shòu de lì liàng yuán quán

wú fǎ dé dào dá 'àn de fá yǔ zuì
bì yǎn huī zhī bù qù de cuò yǔ duì
fǎn fù jiū chán zhí dào huà shēn liè guǐ

rěn shòu mìng yùn suǒ yǒu de shì yǔ fēi
bèi fù qià sì zǔ zhòu de tòng yǔ lèi
jiāng cán rěn huǎng yán tòng kū jī suì


Kanji:

世界末日降临之前
在我身体烙印毁灭
挣脱枷锁 辗碎梦魇

拼尽全力 却徒劳无用
仍止不住 我斗志汹涌
名为天才 或名为平庸
只想逆转 恶魔寄宿
在我身上的梦

夜 希望与噩梦对折
辗转反侧
我的心
躁动 不安着
挣扎过 哀求过
失去了 毁灭了

Then the trial begins

无法得到答案的罚与罪
闭眼挥之不去的错与对
反复纠缠 直到化身烈鬼

忍受命运所有的是与非
背负恰似诅咒的痛与泪
将残忍谎言 恸哭击碎

Awaken day

即使转机 只剩三分钟
我也不愿 受命运摆弄
还有什么 试图诱惑我
沉溺盲从
我的心
躁动 不安着
挣扎过 哀求过
失去了 毁灭了

Then the trial begins

越发接近真相的罚与罪
闭眼毋须理会的错与对
灵魂燃尽 此心绝不后悔

用剑为你斩断的是与非
雨中要我享受的痛与泪
撕开这黑夜 无所惧畏

你我之间所有的共同冒险
你我之间所有的共同试炼
以及我曾对你许下的所有誓言
在我的心间
铭刻

快要无法承受的力量源泉

无法得到答案的罚与罪
闭眼挥之不去的错与对
反复纠缠 直到化身烈鬼

忍受命运所有的是与非
背负恰似诅咒的痛与泪
将残忍谎言 恸哭击碎


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment