Sunday, 2 June 2019

Shān Fēng 山风


Anime: My Cultivator Girlfriend 我的天劫女友
            (Wǒ De Tiān Jié Nǚ Yǒu)

Artist: Qiū Huì Akie ( Akie)

Type: Second Ending


Romaji:

Shān fēng chuán lái le yuǎn fāng de jì yǔ
huí dàng zài cūn zhuāng jì jìng yuè yè lǐ

yù cè 'ěr líng tīng yòu yáo bù kě jí
bō kāi céng céng yún wù
xīng máng níng chéng jīng yíng de shuǐ dī

shào nǚ de shēng yīn lüè guò céng dié de cóng lín
qiān zhe zhī yā xī xì
qù zhǎo shān dòng lǐ cáng zhe duō shǎo mì mì
xī jiàn dào yìng guò xiāng hù yī wēi de shēn yǐng
yuàn nǐ rú nà yuè míng
ér wǒ huà zuò tiān biān fán xīng
zài měi gè nán mián de yè yáo xiāng huī yìng

shān fēng dài zǒu le shào nǚ de mèng yì
xiāo sàn yún wù shì qù níng zhù de lù dī (lèi dī)
guāng chuān guò cóng lín diǎn liàng le jiǎo yìn
yuè huá rú liàn pù mǎn máng máng qián lù zài yǔ nǐ tóng xíng


Kanji:

山风传来了远方的寄语
回荡在村庄寂静月夜里

欲侧耳聆听又遥不可及
拨开层层云雾
星芒凝成晶莹的水滴

少女的声音 掠过层叠的丛林
牵着枝丫嬉戏
去找山洞里藏着多少秘密
溪涧倒映过 相互依偎的身影
愿你如那月明
而我化作天边繁星
在每个难眠的夜遥相辉映

山风带走了少女的梦呓
消散云雾拭去凝驻的露滴(泪滴)
光穿过丛林点亮了脚印
月华如练铺满茫茫前路再与你同行


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment