Namida no Chikai 涙の誓い

Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō 

            とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Kotoko

Album: Triangle Heart's Sound Stage 3

Romaji:

Hito to wa chigatteru kimi no me o mitsumeteta
ima wa yukkuri to nagarete yuku
itsumo to kawaranai hito nami ni nomikomareteku
yasashii egao nokoshite

kurukaeshita kokoro no mayoi wo
furikitte dokomade mo arukitai ne

kanashimanaide tokimeite
nakidashi souna omoide wo daite
kimi no ashita e habataku yo
namida no youna shunkan ni
kobore ochita fuukei wa zutto
jikan no soto de tomaru

kawaita sora no ao kimi no me to kasanaru
guuzen no deai kara yume wa umare
omowazu furimuita kakegae no nai kako no hibi
yasashii egao no mama de

torimodoshita ooki na negai wo
wasurenai itsumademo hanasanaide

kagayaite tokimeki wo
wasurenaide eien wo koete
kimi no mirai e tsudzuite yuku
dare ni mo nai kimi dake no
tsuyoku nareru taisetsu na mono wo
hitotsu dake mune ni himete

kizamikonda namida no chikai wo
wasurenai itsumademo arukitai ne

kagayaiteta tokimeki wo
wasurenai eien wo koete
kimi no mirai tsudzuite yuku
dare ni mo nai kimi dake no
tsuyoku nareru taisetsu na mono wo
hitotsu dake mune ni himete

Kanji:

人とは違ってる君の目を見つめてた
今はゆっくりと流れて行く
いつもと変わらない人並みに飲み込まれてく
優しい笑顔残して

繰り返した心の迷いを
振り切って　どこまでも歩きたいね

悲しまないでときめいて
泣き出しそうな思い出を抱いて
君の明日へ羽ばたくよ
涙のような瞬間に
こぼれ落ちた風景はずっと
時間の外で止まる

渇いた空の青君の目と重なる
偶然の出会いから夢は生まれ
思わず振り向いた　かけがえのない過去の日々
優しい笑顔のままで

取り戻した大きな願いを
忘れない　いつまでも離さないで

輝いたときめきを
忘れないで永遠を越えて
君の未来へ続いていく
誰にもない君だけの
強くなれる大切なものを
ひとつだけ胸に秘めて

刻み込んだ涙の誓いを
忘れない　いつまでも歩きたいね

輝いてたときめきを
忘れない永遠を越えて
君の未来へ続いていく
誰にもない君だけの
強くなれる大切なものを
ひとつだけ胸に秘めて

English:

When I look into those eyes of yours that no one else has

They now flow gently along

And disappear amidst the usual crowd of people

Leaving a gentle smile behind

My heart's troubles that keep on coming

I wanna leave them behind and take me anyplace I want to

So I won't fall sad and perk up

And cling onto our memories that would make me cry

I'm flying towards a tomorrow with you

In that tearful moment

The scenery that had melted down from view

Will always transcend beyond the bounds of time

Since the day I started seeing those eyes of yours

 that are clear as the azure blue sky

With every chance meeting we both had

A dream was born

And before I knew it I kept looking back on

The precious days that had gone by

Always a gentle smile remains

The small wish that I just recalled

I will never forget and always take with me

And I'll always remember

How my heart was beating at that shining (moment)

For longer than eternity may it carry towards a future with you

So keep for yourself in your heart

Nobody else than the one who will grow stronger for you

And you treasure the most

The oath of tears engraved inside me

I will never forget and stay loyal till the end

And I'll always remember

How my heart was beating at that shining (moment)

For longer than eternity may it carry towards a future with you

So keep for yourself in your heart

Nobody else than the one who will grow stronger for you

And you treasure the most

Here is the video: