Scarlet Blood

Anime: Nil Admirari no Tenbin: Teito Genwaku Kitan  

            ニル・アドミラリの天秤 帝都幻惑綺譚

Artist: Yuuki Kaji

Album: LIBRA OF NIL ADMIRARI Character Song Series

Romaji:

haran no kotonoha fuon na utsushiyo
kokō no kuchibiru nukegake no yabō

kizutsuita tsubasa dōshi aragatte kakan ni tobō

iza nerai uchi hiiro no chi
tagirase To the sky
risō no chi issho ni sagasanai ka
wanamatta nashi Not a machine
itoshisa kakusenai
hito ni sotto fureru te ni Scarlet Blood

muteppō na enishi hatenkō jibunshi
ichirin no hana ni honrō mo ī darō

nimotsu ga omoi to yū nara kono saki wa hanbun motō

mada mirai machi tairo o tachi
kakedase On the road
konton no chi shinjitsu ga nokoru darō
kimi gōin ga ī We’re gonna win
idakitakute tamannai
ichizu na omoi moyasu me ni Scarlet Blood

kizutsuita tsubasa dōshi aragatte kakan ni tobō

akiramenai hisoka ni mune ni chikatta
sekai ni tatta hitori no hito yo

iza nerai uchi hiiro no chi
tagirase To the sky
risō no chi issho ni sagasanai ka
wana matta nashi Not a machine
itoshisa kakusenai
sotto fureru te ni hiiro no chi
hitomi ni Scarlet Blood

Kanji:

波乱の言の葉 不穏な現し世(うつしよ)

孤高の唇 抜け駆けの野望

傷ついた翼同士 抗って 果敢に 飛ぼう

いざ 狙い撃ち 緋色の血

たぎらせ To the sky

理想の地 一緒に探さないか

罠 待ったなし Not a machine

愛しさ隠せない

貴女にそっと触れる 手に Scarlet Blood

無鉄砲な縁(えにし) 破天荒自分史

一輪の花に 翻弄もいいだろう

荷物が重いと言うなら この先は 半分 持とう

まだ 未来待ち 退路を断ち

駆け出せ On the road

混沌 のち 真実が残るだろう

気味(ぎみ) 強引がいい We're gonna win

抱きたくてたまんない

一途な想い燃やす 瞳(め)に Scarlet Blood

傷ついた翼同士 抗って 果敢に 飛ぼう

諦めない 密かに胸に誓った

世界にたったひとりの貴女(ひと)よ

いざ 狙い撃ち 緋色の血

たぎらせ To the sky

理想の地 一緒に探さないか

罠 待ったなし Not a machine

愛しさ隠せない

そっと触れる 手に 緋色の血

瞳に Scarlet Blood

English:

Eventful words of a leaf, the disturbing real world
Estranged lips, an escape of ambition
The wings which were wounded by each other
Feel free to fly the other way

Scarlet blood unexpectedly hit the target
To the sky which was broken
Did you want to find the perfect land together?
Not a machine, no need to wait for the trap
I can’t hide the love
Scarlet Blood in the hand which gently touches you

Reckless bonds, the unprecedented personal story
It would be nice to play with one flower
If you say your luggage is heavy
Move half of it forward

But an entrance to the expectation of the future is still cut off
On the road, it is running away
The land of chaos remains
A feeling of assertiveness is good, We’re gonna win
I want to hug you
Scarlet Blood sets light to a serious feeling in the eyes

The wings which were wounded by each other
Feel free to fly the other way
I have made a secret vow to never give up inside my chest
To the only one girl in the world

Scarlet blood unexpectedly hit the target
To the sky which was broken
Did you want to find the perfect land together?
Not a machine, no need to wait for the trap
I can’t hide the love
Scarlet Blood in the hand which gently touches
Scarlet Blood in eyes

Here is the video: