See you~Chīsana Eien~ See you ～小さな永遠～

Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō 

            とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Kotoko & Mell

Album: Triangle Heart's Sound Stage 3

Romaji:

nagai aida nayanda sabishisa to hito no kokoro
mijikai shi wo kimi ni okuru yo mune ni kaita kotoba wo

kimi ga katarikaketa yasashisa ni
kidzukanaideita koro
mou ichido modoreru nara
dakishimete waratte agetai

dakara...
hirogeta te wo aoi sora ni furinagara
sotto namida wo nugutteiru

soshite...
meguri aeta kimi to no hibi
itsumademo zutto wasurenai kara to
egao de miokuru

ikutsuka no kanashimi to
yasashisa to hito no namida
kurikaeshita omoide no naka
minna ikiteitanda ne

kimi ga iikaketeta ano toki no
kotoba ga wakaranakute
mou ichido modoreru nara
dakishimete kokoro ni furetai

kitto...
sayonara kara hajimaru hi wa
sotto yasashisa ni tsutsumarete otozureru
kimi wa furimukazuni aruki hajimeru
tookunai mirai kitto mata aeru
sono ushiro sugata ni

hirogeta te wo aoi sora ni
furinagara sotto namida wo nugutteiru

soshite...
meguriaeta kimi to no hibi
itsumademo zutto
itsumademo zutto

wasurezu ni yukukara

LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...

Kanji:

長い間悩んだ 寂しさと 人の心
短い詩を君に送るよ 胸に書いた言葉を

君が語りかけた 優しさに
気付かないでいたころ
もう一度戻れるなら
抱き締めて 笑ってあげたい

だから…
広げた手を青い空に振りながら
そっと涙をぬぐっている

そして…
巡り合えた君との日々
いつまでもずっと 忘れないからと
笑顔で見送る

いくつかの悲しみと
優しさと 人の涙
繰り返した想い出の中
皆生きていたんだね

君が言いかけてた あの時の
言葉がわからなくて
もう一度戻れるなら
抱き締めて 心に触れたい

きっと・・・
さよならから始まる日は
そっと優しさに包まれて訪れる

君は 振り向かずに歩き始める
遠くない未来　きっとまた会える
その後ろ姿に

広げた手を青い空に
振りながらそっと涙をぬぐっている

そして・・・
巡り合えた君との日々
いつまでもずっと
いつまでもずっと

忘れずに行くから

LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...

English:

I was worried for a long time (about) loneliness and people's hearts
I send a short poem to you with words I wrote in my heart

Words that you were about to say
If I could go back to when
I didn't notice your kindness,
I would hold you and smile.

So...
While waving my hand at the blue sky
I am quietly wiping my tears

And then...
I will look on those days
that I met you with a smile that says
"I won't forget"

We all lived in our memories
that repeated our few sorrows,
gentlenesses and (other) people's tears.
I didn't understand those words you said
when you approached me then

If I could return once again
I'd want to embrace you closely
and touch your heart

Surely...
The days that begin with (that) goodbye
will come quietly wrapped in kindness
You walk off without looking back.

(But) in the not-too-distant future
I'm sure I will catch up to you
Spreading my hand at the blue sky
I am quietly wiping out tears while refusing it

And...
Those days when I met you
Forever, always
Forever, always

Because I'm not going to forget

LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...

Here is the video: