Friday, 18 October 2019

Amauta 天唄


Anime: Namu Amida Butsu! - Rendai Utena 
            なむあみだ仏っ! -蓮台 UTENA-

Artist: Masaaki Mizunaka

Type: Opening


Romaji:

awai kumo ni sasu hikari
shiawase ga akete yuku

yomigaeru kioku futo tameiki otosu kage ga
kawashita te to te no nukumori saemo
wasureta youni tachidomaru no da

muchuu no tsugi naru hi sagashita
iroasenai mama matteiru sou da yo

hikari ga tsuredasu no wa itoshii egao
kawaranai mama hohoemu
utsurou toki wa yobikakereba ii

itsudemo senaka awase ni kanjiteiru
donna toki datte mayowanai
sou asu e yukeru hazu sa

Hitomi no oku nizu miau
shiawase ga harete iku

Ibara no kotoba ni hitori kiri no mune ga kishimu
kurikaeshita mama kienu bon'nō
yowai sugao ni kidzuka sarete mo

tomedo naku omoi mukau darou
mamori nukitai mirai no sugata
nani yori jibun jishin no goe ni dake wa
uso wa tsukenai sono kokoro tamesenai no sa

yoru ni yoni me o akereba hitotsu hoshi ga
nureta hohoe to yorisou
ano mabataki o mezashi ikebaī

itsudemo tōku hanarete mo kanjite iru
ame ga futte mo mayowanai
ike omoi no mama ni

kitto kanarazu majiwaru darou
aruki tsudzuketa michi no saki de shinjiyou

hikari ga tsuredasu no wa itoshī egao
kawaranai mama hohoemu
utsurō toki wa yobikakereba ī

itsudemo senaka awase ni kanjiteiru
doko hei kuno mo omou mama sō jiyū ni…

yoru ni yoni me o akereba hitotsu hoshi ga
nureta hohor to yorisou
ue o muku sono yokogao terasu kara
kawaranu dareka no koto o omotte iru

hito wa dare demo utsukushī
sō kono ōzora no yōni

kimi no ueni kakaru niji
shiawase ga aru yōni


Kanji:

淡い雲に差す光
幸せが開けて行く

蘇る記憶 ふとため息落とす影が
交わした手と手の温もりさえも
忘れたように立ち止まるのか

夢中の次なる日探した
色褪せないまま待っている そうだろう

光が連れ出すのは愛しい笑顔
変わらないまま微笑む
移ろう時は呼びかければいい

いつでも背中合わせに感じている
どんな時だって迷わない
そう 明日へ行けるはずさ

瞳の奥 似ず見合う
幸せが晴れて行く

茨の言葉に 独りきりの胸が軋む
繰り返したまま 消えぬ煩惱
弱い素顔に気づかされても

止めどなく思い向かうだろう
守り抜きたい未来の姿
何より自分自身の声にだけは
嘘はつけないその心試せないのさ

夜に世に目を開ければ一つ星が
濡れた頬へと寄り添う
あの瞬きを目指し行けばいい

いつでも遠く離れても感じている
雨が降っても迷わない
行け 想いのままに

きっと必ず交わるだろう
歩き続けた道の先で 信じよう

光が連れ出すのは愛しい笑顔
変わらないまま微笑む
移ろう時は呼びかければいい

いつでも背中合わせに感じている
どこへ行くのも思うまま そう自由に…

夜に世に目を開ければ一つ星が
濡れた頬へと寄り添う
上を向くその横顔照らすから

変わらぬ誰かのことを想っている
人は誰でも美しい
そうこの大空のように

君の上にかかる虹
幸せがあるように


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment