Hollow Veil

Anime: Isekai Quartet  異世界かるてっと

Artist: Nonoc

Type: Second Ending

Romaji:

Nee haru wo tsugeru
Atatakaku shiroi hana
Haiiro no sora ni tokete yuku yo

Hiroi atsumeteta kotonoha no hahen
Tsukamitoru tabi ni hitori no kankaku
Fui ni suku wareta kimi no basho made yukeba
Mukuwareru no kana

Itsuka no bokura wa
Waraeru hodo kirei na usotsuki

Cry haru wo tsugeru
Atatakaku shiroi hana
Toori sugita hibi yasashikute
Nee saigo ni shiyou
Tamerai mo setsunasa mo
Haiiro no sora ni tokete yuku yo

Mada samusa nokoru kisetsu no sukima ni
Poketto no naka de kakushite tsunagute
Moroku koware souna kasuka na ondo saemo
Tashikamete yukou

Azayakana mama
Bokura wo chikazuketeku tasogare

Cry te wo nobaseba
Mada soko ni iru you de
Kaori no iro ga mabayuinda
Nee kimi to miteta
Sora wa ano hito onaji
Orenji wo daite nijinde yuku

Tadayou youni sugiyuku hibi ni
Bokutachi ga noko shita ashiato wa
Toki ni iro koku toki ni hakanaku
Bukiyou demo tsuzuku yo

Cry te wo nobaseba
Mada soko ni iru you de
Kaori no iro ga mabayuinda
Nee haru wo tsugeru
Atatakaku shiroi hana
Haiiro no sora ni ai ni yuku yo

Kanji:

ねぇ 春を告げる

あたたかく白い華

灰色の空に 溶けていくよ

拾い集めてた 言の葉の破片

掴みとるたびに 独りの感覚

不意に救われた君の場所まで行けば

報われるのかな

いつかの僕らは

笑えるほど綺麗な嘘つき

cry 春を告げる

あたたかく白い華

通り過ぎた日々 優しくて

ねぇ 最後にしよう

躊躇いも切なさも

灰色の空に 溶けていくよ

まだ寒さ残る 季節の隙間に

ポケットの中で 隠してつなぐ手

脆く壊れそうな かすかな温度さえも

確かめていこう

鮮やかなまま

僕らを近づけてく黄昏

cry 手を伸ばせば

まだそこに居るようで

香りの色が眩いんだ

ねぇ君と見てた

空はあの日と同じ

オレンジを抱いて 滲んでゆく

漂うように過ぎゆく日々に

僕たちが残した足跡は

時に色濃く 時に儚く

不器用でも 続くよ

cry 手を伸ばせば

まだそこに居るようで

香りの色が眩いんだ

ねぇ 春を告げる

あたたかく白い華

灰色の空に 逢いに行くよ

English:

See, the warm white flower
That tells us that spring is here
Is melting into the gray sky

I gathered fragments of words
Whenever I picked them up, I felt loneliness
If you go to the place where you were saved unexpectedly
Will you be rewarded?

Us from that day
Are beautiful liars

See, the warm white flower
That tells us that spring is here
Those past days were sweet
Hey, let's end it
Hesitations and pain
Will melt into the gray sky

In the season where coldness remains
We hold our hands in my pocket secretly
Feel the fragile temperature together

The twilight
That brings us closer, will remain vivid

Cry, when I reach out
I feel like you are still there
The color of the fragrance is so bright
Hey, the sky I watched it with you
Is the same as that day
It's embracing orange

In the days that float and pass by
We left our footprints
They are dark sometime, they are faint some times
They may be clumsy, but we will continue

Cry, when I reach out
I feel like you are still there
The color of the fragrance is so bright
See, the warm white flower
That tells us that spring is here
I am going to see the gray sky

Here is the video: