Heart Signal Asaya Hasekura & Kensuke Ooshiba Ver. ハートシグナル 支倉麻也＆大柴健介ver.

Anime: Hitorijime My Hero ひとりじめマイヒーロー

            (Hitoriji me Maihīrō)

Artist: Shinnosuke Tachibana & Yoshitsugu Matsuoka

Album: Hitorijime My Hero Hitorijime Song Collection

Romaji:

[Asaya] atarimae o toori sugiteta   okizari ni shita kanjou

[Kensuke] kimi ga sukoshi iikaketeta   kekkaron no shibari tokihanate

[Asaya] hora sora etowaaru kagayaki o masu  

[Kensuke] towa or owaru fumidaseba ii

[Asaya] sowasowa shiteru kodou hayame  

[Kensuke] hot motto more kotoba ni shitai

[Asaya] omoi flow

[Kensuke] shita dake de  

                kumo saemo tsukamenai

[Asaya] tsukamenai

            rironchi mo okamai nashi  

[Kensuke] okamai nashi  

                kimi dake ni okuru shigunaru

[Asaya] tachidomaru no wa

[All] not better 

[Asaya] kako mo mirai mo nain datte.

[Kensuke] hikaru supiido wa

[All] best ever 

[Kensuke] furinji chikadzuku

[Asaya] toki o koete haato shigunaru  

[Kensuke] kidzuiteru ne saburi minaru

[All] doko itemo kimi ga kininaru   kinou yori motto su.ki.ni.na.ru.

[Kensuke] honno sukoshi kizutsuketeta  shimai konda kanjouron

[Asaya] migatte na mama toikaketeta   kekka nante yo.soku. dekinai shi

[Kensuke] houwa so what! goran tamerai no machi   

[Asaya] towa or owaru fumidaseba ii

[Kensuke] sowa sowa shiteru kodou hayame  

[Asaya] kidzuite a.to wa kimi shidai

[Kensuke] tachidomaru no wa

[All] not better  

[Kensuke] kako mo mirai mo nain datte.

[Asaya] hikaru supiido wa

[All] best ever  

[Asaya] furinji chikadzuku

[Kensuke] toki o koete haato shigunaru  

[Asaya] kidzuiteru ne saburi minaru

[All] doko itemo kimi ga kininaru   omoi wa motto hon.ki.ni.na.ru.

        ano hoshi ni naru

[Asaya] imeeji to kitai chiribamete todokeyo OK?

[Kensuke] mitaiken shitakute kakenoboru suteaazu

                kikasete yo

[Asaya] kikasete yo

            sono groove o

[Kensuke] sono groove o

                kimi dake no 

[Asaya] kimi dake no 

            kotae ni shiyou

[All] haato shigunaru

[Asaya] tachidomaru no wa

[All] not better  

[Asaya] kako mo mirai mo nain datte.

[Kensuke] hikaru supiido wa

[All] best ever  

[Kensuke] furinji chikadzuku

[All] toki o koete haato shigunaru   kidzuite yo ne saburiminaru

       doko itemo kimi ga kininaru   tsutaetakute hon.ki.ni.na.ru.

       motto kou.ki.ni.na.ru.

Kanji:

[麻也] 当たり前を通り過ぎてた   置き去りにした　感情

[健介] 君が少し言いかけてた   結果論のしばり解き放て

[麻也] ほら　空　エトワール　輝きをます  

[健介] 永遠(とわ)　or　終わる　踏み出せば良い

[麻也] そわ　そわ　してる　鼓動ハヤメ

[健介] hot　もっと　more　言葉にしたい

[麻也] 思い　flow　

[健介] しただけで 

          雲　さえも　つかめない

[麻也] つかめない

          理論値も　おかまいなし  

[健介] おかまいなし   

         きみだけに　送るシグナル

[麻也] 立ち止まるのは　

[全] not better 

[麻也] 過去も未来も　無いんだって。

[健介] 光るスピードは　

[全] best ever 

[健介] フリンジ　近づく

[麻也] 時をこえて　ハートシグナル    

[健介] 気づいてるね　サブリミナル

[全] どこいても　君が気になる   昨日よりもっと　好.き.に.な.る.

[健介] ほんの少し傷つけてた   仕舞い込んだ　感情論

[麻也] 身勝手なまま　問いかけてた   結果なんて　予.測.　出来ないし

[健介] 飽和 so what! ごらん　ためらいの街   

[麻也] 永久(とわ)　or　終わる　踏み出せばいい

[健介] そわ　そわ　してる　鼓動ハヤメ   

[麻也] 気づいて　あ.とは　君次第

[健介] 立ち止まるのは　

[全] not better  

[健介] 過去も未来も　無いんだって。

[麻也] 光るスピードは　

[全] best ever  

[麻也] フリンジ　近づく

[健介] 時をこえて　ハートシグナル   

[麻也] 気づいてるね　サブリミナル

[全] どこいても　君が気になる   思いは　もっと　ホン.き.に.な.る.

       あの　星になる

[麻也] イメージと   期待　ちりばめて　届けよOK?

[健介] 未体験　したくて　駆けのぼるステアーズ

         聞かせてよ　

[麻也] 聞かせてよ　

         そのgroove　を

[健介] そのgroove　を

         君だけの   

[麻也] 君だけの   

         答えにしよう

[全] ハートシグナル

[麻也] 立ち止まるのは

[全] not better  

[麻也] 過去も未来も　無いんだって。

[健介] 光るスピードは　

[全] best ever  

[健介] フリンジ　近づく

[全] 時をこえて　ハートシグナル   気づいてよね　サブリミナル

      どこいても　君が気になる   伝えたくて　ホン.き.に.な.る.

      もっと　好.き.に.な.る.

English:

[Asaya] I was passing up the most obvious things,

            my emotions left by the wayside.

[Kensuke] But I’ve gotta free you from the binding conclusion 

                that you were just about to make.

[Asaya] Look, in the sky, the stars are shining.

[Kensuke] Eternity or End, we just have to take the next step.

[Asaya] I’m so restless, my heartbeat quickening.

[Kensuke] I want to put these hot feelings into words, more and more!

[Asaya] If I let my thoughts flow,

[Kensuke] If I let my thoughts flow,

                I can’t even grasp the clouds.

[Asaya] grasp the clouds.

            My accumulated theories mean nothing.

[Kensuke] They mean nothing.

                I can only send this signal to you!

[Asaya] Standing still is

[All] not better!

[Asaya] There’s no point in thinking about the past or future.

[Kensuke] The speed of light is the

[All] best ever!

[Kensuke] We’re nearing the outer fringes.

[Asaya] Going beyond time, a heart signal.

[Kensuke] I’ve already noticed, it’s subliminal.

[All] No matter where I am, I think of you.

       I fall.in.love. even more than yesterday!

[Kensuke] I was the slightest bit wounded, 

               Having shut away my sentimental argument.

[Asaya] But still selfish, I kept asking the question. 

            We can’t.predict the outcome anyway!

[Kensuke] It’s oversaturated? So what! Just look at this hesitant city.

[Asaya] Eternity or End, we just have to take the next step.

[Kensuke] I’m so restless, my heartbeat quickening.

[Asaya] So realize it, then the.rest is up to you!

[Kensuke] Standing still is

[All] not better!

[Kensuke] There’s no point in thinking about the past or future.

[Asaya] The speed of light is the

[All] best ever!

[Asaya] We’re nearing the outer fringes.

[Kensuke] Going beyond time, a heart signal.

[Asaya] I’ve already noticed, it’s subliminal.

[All] No matter where I am, I think of you. 

       Wishing to tell you, my feelings get even.more.serious.

       They’ll become that star.

[Asaya] Imagination and expectations stud the sky.

            I wish for them to reach you. OK?

[Kensuke] Feeling the urge to experience something new,

                I climb the stairs, So play

[Asaya] So play

            that groove for me!

[Kensuke] that groove for me!

                Make it into

[Asaya] Make it into

            your very own answer!

[All] A heart signal!

[Asaya] Standing still is

[All] not better!

[Asaya] There’s no point in thinking about the past or future.

[Kensuke] The speed of light is the

[All] best ever!

[Kensuke] We’re nearing the outer fringes.

[All] Going beyond time, a heart signal. I’ve already noticed, it’s subliminal.

       No matter where I am, I think of you. 

       Wishing to tell you, my feelings get even.more.serious.

       I fall.in.love. even more than yesterday!

Here is the video: