Anime: Regalia: The Three Sacred
Stars
レガリア The
Three Sacred Stars
Artist:
Type: Ending
Romaji:
hateshinai sora no kaze oto o
tsugeru
tashikameru youni kotoba
sagashita
watashi no naka kotae o mitsukeru
tabi
kyou wo iki kono basho e kaerou
kimi to te ni shita tsuyosa o
tomoshi inochi ga yureru azayaka ni…
toki ga kakushita kako no iro
yomigaeru no
kimi ni deaeta ima ga aru koukai
nadonai
nani mono demo nai jibun o
nageiteta ano hi
(drop tears, I miss you…)
osore o dakishime ashita o
motomete
soshite Try again te o tsunaide…
aide kizu ga umarete kurikaesare
maiorita yume namida o shiru no…
mayoi nagara kotae o mitsukeru
tabi
ikinuita akashi ni natteyuku
omoi o koete kaeru kibou ga
uketsugareteku kanata made…
haruka mukashi no tamashii ga
watashi o yobu
orenji no hoshi natsukashiku
nakisou ni naru no
suna ni egakareta negaigoto
takushite inoru
(world without end)
nibui kanashimi e nandomo fureyou
to suru yori
(Always by your side)
kiesou na daichi ni sotto
furisosogu
yasashii ame ni nareta nara…
hateshinai sora no kaze oto o
tsugeru
tashikameru youni kotoba
sagashita
okizari no setsunasa ni itsuka
kidzuku
mimamoru yo kono basho ni iru
kara…
kimi to te ni shita tsuyosa o
tomoshi inochi ga yureru azayaka ni…
aito aide kizu ga umarete
kurikaesare
maiorita yume namida o shiru no…
mayoi nagara kotae o mitsukeru
tabi
ikinuita akashi ni natteyuku
omoi o koete kaeru kibou ga
uketsugareteku kanata made… zutto…
Kanji:
果てしない空の風 音を告げる
確かめるように言葉探した
わたしの中 答えを見つける旅
今日を生き この場所へ帰ろう
君と手にした強さを灯し 命が揺れる 鮮やかに…
時が隠した過去の色 蘇るの
君に出逢えた今がある 後悔などない
何者でもない自分を嘆いてた あの日
(drop tears,I miss you…)
恐れを抱きしめ 明日を求めて
そしてTry again
手を繋いで…
愛で傷が生まれて繰りかえされ
舞い降りた夢 涙で知るの…
迷いながら 答えを見つける度
生き抜いた証になってゆく
想いをこえて還る希望が 受け継がれてく 彼方まで…
遙か昔の魂がわたしを呼ぶ
オレンジの星 懐かしく 泣きそうになるの
砂に描かれた願いごと託して祈る
(world without end)
鈍い哀しみへ 何度も触れようとするより
(Always by your side)
消えそうな大地にそっと降りそそぐ
優しい雨になれたなら…
果てしない空の風 音を告げる
確かめるように言葉 探した
置き去りの切なさに いつか気づく
見守るよ この場所に居るから…
君と手にした強さを灯し 命が揺れる 鮮やかに…
愛と愛で傷が生まれて繰りかえされ
舞い降りた夢 涙を知るの…
迷いながら 答えを見つける度
生き抜いた証になってゆく
想いをこえて還る希望が 受け継がれてく 彼方まで… ずっと…
English:
The wind of a limitless sky makes
its presence known,
Searching for the words as if
seeking confirmation.
On this journey to find the
answer within myself,
I’ll survive another day, then
return to this place.
Lighting this strength I acquired
with you, my blazing life sways so vividly…
That color, hidden by the past,
is revived;
You’re here amidst this present
time where I met you… and I have no regrets!
I once grieved the fact that I
was basically nobody:
(dropping tears; I miss you…)
But embracing my fear, I’ll seek
tomorrow,
Then try again, joining hands
with you…
Through love, scars are born… as
the process repeats;
While this dream descends upon
me, I learn the presence of my tears.
As I find my answers one by one,
searching aimlessly,
I become someone who’s managed to
survive it all!
Overcoming these feelings, this
returning hope will be passed along…
until it reaches beyond…
An ancient spirit calls to me;
Standing before that orange star,
I feel moved to tears by its familiarity.
Entreating dreams drawn in the
sand, I pray.
(a world without end)
But rather than constantly trying
to connect with that dull sorrow…
(Always by your side)
… I hope I can become a tender
rain,
That pours gently over this
fading land…
The wind of a limitless sky makes
its presence known,
Searching for the words as if
seeking confirmation.
Eventually realizing the pain
abandoned here,
I’ll watch over you – ’cause I’m
still here in this place…
Lighting this strength I acquired
with you, my blazing life sways so vividly…
Through one love, with another,
scars are born… as the process repeats;
While this dream descends upon
me, I learn the presence of my tears.
As I find my answers one by one,
searching aimlessly,
I become someone who’s managed to
survive it all!
Overcoming these feelings, this
returning hope will be passed along…
Here is the video:
No comments:
Post a Comment