Isekai Quartet 異世界かるてっと

Anime: Isekai Quartet  異世界かるてっと

Artist: Jun Fukushima, Satoshi Hino, Aoi Yūki & 

            Yūsuke Kobayashi

Type: Opening

Romaji:

[Subaru] sekai wo

[Kazuma] omoshiroku suru no wa

               wareware

[Ainz] wareware 

[Subaru] wareware 

[Tanya] wareware

[All] wareware jishin da!

[Kazuma] kono subarashiki kana inbiteeshon

[Tanya] soko ni wa otona mo youjo mo

[Kazuma x Tanya] kankei nai

[Subaru] mata zero kara hajimaru ai no danjon

[Ainz] katakata hone no ore souna 

[Subaru x Ainz] shinsekai

[Kazuma] are wa nan darou kore wa nan darou dou no kou no iu maeni

[Subaru] shikatanai darou yarukkyanai darou

[Kazuma x Subaru] ikinokori!

[Tanya] joukyou haaku de senkyou wo umaku kirinukero

[Ainz] to ka nantoka itteru baai janai youna

[Tanya x Ainz] ijou jitai

[Subaru] “ore no namae wa Natsuki Subaru! tenka fumetsu no muichimon!”

[Tanya] “Tanya von Degurechaff shōsa da”

[Ainz] “watashi ga Ainzu sono hito da!”

[Kazuma] “doumo Kazuma desu e? koko kakkoi iko to iu tokoro na no?”

[Kazuma] kaeritai

[Ainz] kaerenai

[Subaru] modoritai

[Tanya] modorenai

[All] aa… demo!

[All] isekai mo wari to ii sekai

       koko wa kuru mono kobamazu senkyaku banrai

       angai ki no mochi you mitai

       doko ni itemo paradaisu

[Subaru] sekai wo

[Kazuma] omoshiroku suru no wa

               wareware 

[Ainz] wareware 

[Subaru] wareware 

[Tanya] wareware 

[All] wareware jishin da!

[Ainz] sappari zenzen chinpunkanpun komyunikeeshon

[Subaru] umareta basho ga chigau kara

[Subaru x Ainz] It's all right!

[Tanya] kotowari ga mattaku motte imiteeshon

[Kazuma] kangaetemo hekomu dake

[Kazuma x Tanya] Feel so nice!

[Ainz] are wa nai darou kore wa nai darou nan da kanda hitei shitemo

[Tanya] imi ga nai darou hajimaranai darou

[Tanya x Ainz] hiraki naori!

[Kazuma] shujinkou dakara kitto umaku ikundeshou

[Subaru] te ka nantoka narutte omowanakya

[Kazuma x Subaru] seishin houkai

[Subaru] “tatoe donna sekai demo… … kimi wo sukuu tame nara ore wa”

[Tanya] “jishou kami wo nanoru yatsu no shiwaza… … ? iyaiya”

[Ainz] “sou da na. mazu wa yousu mi demo suru to suru ka”

[Kazuma] “e? nanika koko kakkoi iko to iu tokoro na no? “

[Kazuma] wakaritai

[Ainz] wakaranai

[Subaru] tsuujiaitai

[Tanya] tsuujiaenai

[All] aa… kara no!

[All] ishukan demo tsutawaru yokan

       sore wa ai da no nanda no ishin denshin

       jissai kore sainou mitai

       atamannaka wandaarando!

[Kazuma x Tanya] yume nara samete hoshii da nante

[Subaru x Ainz] tsumaranai koto iwanai de

[All] tanoshinda mon ga kachi

[Subaru] isekai mo wari to ii sekai

[Kazuma] koko wa kuru mono kobamazu

[All] senkyaku banrai

       angai ki no mochi you mitai

       doko ni itemo paradaisu

[All] isekai mo wari to ii sekai

       koko wa kuru mono kobamazu senkyaku banrai

       angai ki no mochi you mitai

       doko ni itemo paradaisu

[Subaru] sekai wo

[Kazuma] omoshiroku suru no wa

               wareware

[Ainz] wareware 

[Subaru] wareware 

[Tanya] wareware

[All] wareware jishin da!

[All] (Oh isekai karutetto! isekai karutetto! isekai karutetto!)

       isekai karutetto

Kanji:

[スバル] 世界を

[カズマ] おもしろくするのは

            我々

[アインズ] 我々

[スバル] 我々

[ターニャ] 我々

[全] 我々自身だ!

[カズマ] この素晴らしきかなインビテーション

[ターニャ] そこには大人も幼女も

[カズマ x ターニャ] 関係ない

[スバル] またゼロから始まる愛のダンジョン

[アインズ] カタカタ骨の折れそうな

[スバル x アインズ] 新世界

[カズマ] あれは何だろう これは何だろう どうのこうの言う前に

[スバル] 仕方ないだろう やるっきゃないだろう

[カズマ x スバル] 生き残り!

[ターニャ] 状況把握で戦況をうまく切りぬけろ

[アインズ] とかなんとか言ってる場合じゃないような

[ターニャ x アインズ] 異常事態

[スバル] 「俺の名前はナツキ・スバル!天下不滅の無一文!」

[ターニャ] 「ターニャ・フォン・デグレチャフ少佐だ」

[アインズ] 「私がアインズ・ウール・ゴウンその人だ!」

[カズマ] 「どうもカズマです。え?ここかっこいいこと言うところなの?」

[カズマ] 帰りたい

[アインズ] 帰れない

[スバル] 戻りたい

[ターニャ] 戻れない

[全] 嗚呼…でも!

[全] 異世界もわりといい世界

      ここは来るもの拒まず 千客万来

      案外 気の持ちようみたい

      どこにいてもパラダイス

[スバル] 世界を

[カズマ] おもしろくするのは

            我々

[アインズ] 我々

[スバル] 我々

[ターニャ] 我々

[全] 我々自身だ!

[アインズ] さっぱり全然ちんぷんかんぷんコミュニケーション

[スバル] 生まれた場所が違うから

[スバル x アインズ] It's all right!

[ターニャ] ことわりが全くもってイミテーション

[カズマ] 考えても凹むだけ

[カズマ x ターニャ] Feel so nice!

[アインズ] あれはないだろう これはないだろう   なんだかんだ否定しても

[ターニャ] 意味がないだろう 始まらないだろう

[ターニャ x アインズ] 開き直り!

[カズマ] 主人公だからきっとうまくいくんでしょう

[スバル] てかなんとかなるって思わなきゃ

[カズマ x スバル] 精神崩壊

[スバル] 「たとえどんな世界でも……君を救うためなら俺は」

[ターニャ] 「自称神を名乗る奴のしわざ……?いやいや」」

[アインズ] 「そうだな。まずは様子見でもするとするか」

[カズマ] 「え?なんかここかっこいいこと言うところなの?」

[カズマ] 分かりたい

[アインズ] 分からない

[スバル] 通じ合いたい

[ターニャ] 通じ合えない

[全] 嗚呼…からの!

[全] 異種間でも伝わる予感

      それは愛だのなんだの 以心伝心

      実際 これ才能みたい

      頭ん中 ワンダーランド ウフッフー!

[カズマ x ターニャ] 夢なら覚めてほしいだなんて

[スバル x アインズ] つまらないこと言わないで

[全] 楽しんだモンが勝ち

[スバル] 異世界もわりといい世界

[カズマ] ここは来るもの拒まず

[全] 千客万来

       案外 気の持ちようみたい

      どこにいてもパラダイス

[全] 異世界もわりといい世界

      ここは来るもの拒まず 千客万来

      案外 気の持ちようみたい

      どこにいてもパラダイス

[スバル] 世界を

[カズマ] おもしろくするのは

            我々

[アインズ] 我々

[スバル] 我々

[ターニャ] 我々

[全] 我々自身だ!

[全] (Oh 異世界カルテット!異世界カルテット!異世界カルテット!)

       異世界カルテット

Here is the video: