Anime: Heaven's Design Team 天地創造デザイン部
(Tenchi Souzou Design-bu)
Artist: Paraiso☆Shain Stars (Junya Enoki, Yumi Hara,
Kazuhiko Inoue, Yuuichirou Umehara, Junichi Suwabe,
Daisuke Kishio, Naomi Oozora, Ryouta Takeuchi &
Asuna Tomari)
Type: Ending
Romaji:
Good Design ni wa kitto
Gutto kuru wake ga arundesu!
Takai tokoro no happa o tabesasetai!
Kubi o nagaku! ashi o nagaku! nobashite mimashita
(kirin wa saiyō!)
Kakkoī buki o motasete mitai!
Nagai tsuno no uma ni shitara...Buttaore mashita
(yunikōn wa botsu!)
Kekkō muchaburi na ōdā
(okyakusama wa kamisama desu!)
Naze konna ni ironna kyara de
(dore mo kore mo maru de nori de)
Dakedo minna no sutairu ga supesharu de
Atsumatta uchūtte basho ga nigiyakana wandārando!
(tenchi sōzō!)
Tenchi sōzō no eboryūshon (egaite)
Donna shinka? (donna shinka?)
Donna ikimono (dekiru no kana?)
Kimi no sunderu sekai ni afurechatta Genkei o...
(saiyō! botsu! saiyō! botsu! saiyō! saiyō! FUU!)
Sagashite!
Good Design ni wa kitto
Gutto kuru yaku ga arundesu!
Kawaikunai no ni kawaiku shitai!
Desuboisu de! Surudoi tsume! Unchi tabete sodatsu
(koara wa saiyō!)
Uma o nantoka tobashite mitai!
Mukimuki bodi! Doka doka bafun! Konna no dekimasen!
(Pegasasu wa botsu!)
Ikken muriyari na ansā
(oshigoto ni mo shumi ga han ei!)
Demo honki de shikō sakugo shite
(koreha dekinai!) (Kōshitara OK?)
Dakara minna ga yunīku ni furumatte
kurashiteru uchūtte basho ga
omoshiroku natterundesu!
(Tenchi sōzō!)
Kyōten dōchi no konbinēshon (motomete)
donna sugata? (Ī ne! Ī ne!)
Donna raifusutairu? (Dekiru no kana?)
Kimi no ikiteru sekai de kurashite iru meisaku wo…
(saiyō! Botsu! Saiyō! Botsu! Saiyō! Saiyō! FUU!)
Mitsukete!
(Kyūkyoku no kanseibi, uma da yo)
(ara~, saiyō desu)
(shinpuru na kinōsei, hebi da)
(kakushin teki! Saiyō kamo?)
(Ereganto de gōjasu, tori yo)
(wā! Saiyō desu!)
(Amino-san wa oishī! Ushida yo!)
(Naru hodo! Saiyō janai?)
(Tottemo kawaī, kangarū da yo)
(mā ~, saiyō desu)
(ufufu… tottemo kawaī, doku kaeruda yo)
(u wa~a ~tsu! Sa, saiyō desu)
(kimi nara, donna dezain ni suru?)
Saikō no wandārando! (Issho ni tsukurou!)
Tenchi sōzō no inobēshon (egaite)
donna shīnka? (Donna shinka?)
Donna ikimono (dekiru no kana?)
Hyakka ryōran no kuriēshon (motomete)
konna sugata (ī ne! Ī ne!)
Konna raifusutairu! (Hora ne de kita!)
Kimi no sunderu sekai o irodotteru
inochitte iu meisaku o… tenkei o…
(saiyō! Botsu! Saiyō! Botsu! Saiyō! Saiyō! FUU!)
Sagashite!
Kanji:
グッドデザインにはきっと グッとくる訳があるんです!
「高いところのはっぱを食べさせたい! 」
首を長く! 足を長く! 伸ばしてみました
「キリンは採用! 」
「かっこいい武器を持たせてみたい! 」
長い角の馬にしたら…ぶっ倒れました
「ユニコーンはボツ! 」
結構ムチャ振りな注文(オーダー)
「お客様は神様です! 」
なぜこんなに多様(いろん)な個性(キャラ)で
「どれもこれもまるでノリで」
だけどみんなのスタイルが特別(スペシャル)で
集まった宇宙って場所が賑やかなワンダーランド!
「天地創造! 」
天地創造のエボリューション (描いて)
どんなシーンか? (どんな進化? )
どんな生き物 「できるのかな? 」
キミの住んでる世界にあふれちゃった天啓×天恵を…
(採用! ボツ! 採用! ボツ! 採用! 採用! FUU! )
探して!
グッドデザインにはきっと グッとくる訳があるんです!
「かわいくないのにかわいくしたい! 」
デスボイスで! するどい爪! うんち食べて育つ
「コアラは採用! 」
「馬をなんとか飛ばしてみたい! 」
ムキムキボディ! ドカドカ馬糞! こんなのできません!
「ペガサスはボツ! 」
一見無理やりな回答(アンサー)
「お仕事にも趣味が反映! 」
でも本気で試行錯誤して
「これはできない! 」 「こうしたらOK? 」
だからみんなが独創的(ユニーク)にふるまって
暮らしてる宇宙って場所が面白くなってるんです!
「天地創造! 」
驚天動地のコンビネーション (求めて)
どんな姿? (いいね! いいね! )
どんなライフスタイル? 「できるのかな? 」
キミの生きてる世界で暮らしている名作×迷作を…
(採用! ボツ! 採用! ボツ! 採用! 採用! FUU! )
見つけて!
「究極の完成美、馬だよ」
「あら～、採用です」
「シンプルな機能性、蛇だ」
「革新的! 採用かも? 」
「エレガントでゴージャス、鳥よ」
「わあ! 採用です! 」
「アミノ酸はおいしい! 牛だよ! 」
「なるほど! 採用じゃない? 」
「とってもかわいい、カンガルーだよ」
「まあ～、採用です」
「うふふ…とってもかわいい、毒カエルだよ」
「うわぁっ! さ、採用です」
「キミなら、どんなデザインにする? 」
最高のワンダーランド! 「一緒に創ろう! 」
天地創造のイノベーション (描いて)
どんなシーンか? (どんな進化? )
どんな生き物 「できるのかな? 」
百花繚乱のクリエーション (求めて)
こんな姿 (いいね! いいね! )
こんなライフスタイル! 「ほらねできた! 」
キミの住んでる世界を彩ってる命っていう
名作×迷作を… 天啓×天恵を…
(採用! ボツ! 採用! ボツ! 採用! 採用! FUU! )
探して!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment