Michishirube ~Gekijouban Ver~ みちしるべ~劇場版 Ver~

Anime: Violet Evergarden Movie 

             劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン

            (Gekijouban Violet Evergarden)

Artist: TRUE

Album: VIOLET EVERGARDEN : Echo Through Eternity

Romaji:

Anata no koe ga michishirube

Ichi wa no tori ga naite iru

Namae no nai sora ni watashi o sagashite

Yasashisa de amitsuzuketa

Yurikago de asu e ikou

Hare no hi mo ame no hi ni mo

Anata o mamoru tame ni

 

Kakegae no nai takaramono

Namae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo

Sazukerareta tsubasa o habatakasete

Tobu koto o yamenai to yakusoku shiyou

Hitori janai

Negai wa hitotsu dake anata no shiawase

Yasashisa de amitsuzuketa

Yurikago de asu o ikou

Hare no hi mo ame no hi ni mo

Anata o mamoru tame ni

Anata no koe ga michishirube

Kanji:

あなたの声が道しるべ

一羽の鳥が　鳴いている

名前のない空に　わたしを探して

優しさで編み続けた

ゆりかごで明日へいこう

晴れの日も雨の日にも

あなたを守るために

かけがえのない宝物

名前のない花は　静かに眠るよ

色なき風が　呼んでいる

希う故郷　懐かしい香り

授けられた翼を　羽ばたかせて

飛ぶことをやめないと約束しよう

ひとりじゃない

願いはひとつだけ　あなたの幸せ

優しさで編み続けた

ゆりかごで明日をいこう

晴れの日も雨の日にも

あなたを守るために

あなたの声が道しるべ

English:

Your voice is my guiding light

A bird cries out

Looking for me within a nameless sky

I will head for tomorrow in this cradle woven from kindness

Be it a day of rain or a day of sunshine

I will be there to protect you

A treasure more valuable than all

A nameless flower lies in peace

Flapping the wings we were given,

Let's promise to never stop flying!

We're not alone!

I have only one wish: your happiness

I'll proceed to tomorrow

In the cradle of tenderness I've been weaving

Be it a day of rain or sunshine

I will be there to protect you

Your voice is my guiding light

Here is the video: