Tuesday, 23 November 2021

Clumsy


Anime: Project Scard: Scar on the Praeter 

            プロジェクトスカード プレイタの傷 

            (Project Scard: Praeter no Kizu)


Artist: Shouya Chiba & Arthur Lounsbery 


Album: Project Scard Character Song Kazuma & Yamato



Romaji:


[All] Surechigau hi mo itsuka waraeru kara

       butsukari atte kizuna o fukameyou kono machi de


[Yamato] kuyashikute tada hashitte mo omoidōri ni ikazu

[Kazuma] himete ita kiba o hikarasu mitometakunai dare mo


[Yamato] ushinatta kanashisa wa doko de keshite kureru?

[Kazuma] Sumikitta sora ni mata koe ga ikiba o nakusu


[All] keri tobashite ku tsuyokunaru to chikai

       ano hito no yō ni senaka o azukete kurenai ka?


[Kazuma] Mata aogi mite oikakete

[Yamato] oitsuke nakute kanashikute

[All] akiramerarenai


[All] kamitsuite ikaku shite mata oyobanai koto o shiru

       mitomenai mada mitomenai saki ni tsukuka shōbu shiyou


[Kazuma] ushinatta kanashisa de hito o uramu koto mo

[Yamato] yurusareta tsumori de kokoro kuroku natte iku


[All] surechigau hi mo itsuka waraeru kara

       butsukari atte kizuna o fukameyou kono machi de

       keri tobashiteku tsuyoku naru to chikai

       ano hito no yōni senaka o azukete kurenai ka?



Kanji:


[全] すれ違う日もいつか笑えるから

       ぶつかりあって絆を深めよう この街で


[ヤマト] 悔しくて ただ走っても思い通りにいかず

[カズマ] 秘めていた牙を光らす 認めたくない誰も


[ヤマト] 失った悲しさは どこで消してくれる?

[カズマ] 澄み切った空にまた 声が行き場をなくす


[全] 蹴り飛ばしてく強くなると誓い

      あの人のように背中を預けてくれないか?


[カズマ] また仰ぎ見て追いかけて

[ヤマト] 追いつけなくて悲しくて 

[全] 諦められない


[全] 噛み付いて威嚇して また及ばないことを知る

       認めないまだ認めない 先に着くか勝負しよう


[カズマ] 失った悲しさで 人を恨むことも

[ヤマト] 許されたつもりで 心黒くなっていく


[全] すれ違う日もいつか笑えるから

       ぶつかりあって絆を深めよう この街で

       蹴り飛ばしてく強くなると誓い

       あの人のように背中を預けてくれないか?



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment