Anime: Dr. Stone ドクターストーン
Artist: YouthK Saeki
Type: Second Ending
Romaji:
Yume no youna hanashi de ii
Mou ichido kikasete
Kinou ga owaru nara kyou mo owaru
Sonna dareka ga kimeta ruuru
Hyaku okunen demo “ichinichi” to sureba
Sugu ni tadoritsukesou desho?
Toki ga nagaretatte
Kawaranai mono ga an da
Sore dake wa sutarenai
Yume no youna hanashi de ii
“shiranai” yori “shikatanai” yori genjitsu teki da
Hora mou ichido koe wo kikasete
Sono omoi wa itsumademo
Kimi wo matteiru
Kinou ga sa nando demo sa
Yatte kurutte iun janai kedo
Everyday, It’s your birthday
Ashita wo hitei shinaide
Mukuwarenai no wa dare no sei da? to
Doryoku no koutei riyuu wo sagasu
Kawaranai mono ni dake
Sugattecha damette kotta
Me no mae wo mite goran
Unmei no youna tsumori de ii
Machigai yori sono kotae yori sono saki wo mite
Tobenai tori mo sora wo aogi
Tsuyoku shinayaka ni
Hane wo hirogeteru
Mune no itami “konna hazu janakatta”
Aa aa jibun ni hanashi nagara
Akirametatte no ka douka tashikamerutte no mo douka
Aa aa sonna ima ni obieteiru
Kokoro ga mayotteitatte
Sono ishi wa kudakenai
Yume wo mada miteitai
Itsuwaru yori agetsurau yori junsui na yume wo
Ima hontou no koe wo kikasete
Sou sureba kitto todoku hazu dakara
Yume no youna hanashi de ii
“shiranai” yori “shikatanai” yori zutto suteki da
Hora mou ichido koe wo kikasete
Sono omoi wa itsumademo
Kawarazu ni itsumademo
Kimi wo matteiru
Kanji:
夢のような 話でいい
もう一度 聴かせて
昨日が終わるなら 今日も終わる
そんな誰かが決めたルール
100億年でも“一日”とすれば
すぐに辿り着けそうでしょ？
時が流れたって
変わらないものがあんだ
それだけは廃れない
夢のような 話でいい
“知らない”より“仕方ない”より 現実的だ
ほらもう一度 声を聴かせて
その想いは いつまでも
君を待っている
昨日がさ 何度でもさ
やって来るっていうんじゃないけど
Everyday, It's your birthday
明日を否定しないで
報われないのは 誰のせいだ？と
努力の肯定理由を探す
変わらないものにだけ
縋ってちゃダメってこった
目の前を見てご覧
運命のような つもりでいい
間違いより その答えより その先を見て
飛べない鳥も 空を仰ぎ
強く しなやかに
羽を広げてる
胸の痛み 「こんなはずじゃなかった」
あぁ あぁ 自分に話しながら
諦めたってのかどうか確かめるってのもどうか
あぁ あぁ そんな今に怯えている
心が迷っていたって
その意思は砕けない
夢をまだ 見ていたい
偽るより 論うより 純粋な夢を
今 本当の 声を聴かせて
そうすればきっと 届くはずだから
夢のような 話でいい
“知らない”より“仕方ない”より ずっと素敵だ
ほらもう一度 声を聴かせて
その想いは いつまでも
変わらずに いつまでも
君を待っている
English:
It's okay, even if the story sounds like a dream
Let me hear it again
If yesterday ended, today will end, too
That's just a rule that someone decided
Even a 100 million years, if we decide that's only one day away,
Doesn't it sound like we can get there quick?
There are things that remain the same even as the time passes
That'll never change
It's okay, even if the story sounds like a dream
It's more realistic than not knowing, or giving up
Let me hear your voice once more
That feeling will never change and will be waiting for you
I'm not saying that
Yesterday comes around forever, but
Don't deny tomorrow
Looking for someone to blame why you are not being rewarded
The process of putting in effort, looking for a reason
Don't only cling on to the things
That never changes
Look at what's in front of you
You can think of it as fate
Look further than your mistakes and those answers
A bird that cannot fly admires the sky. Strongly and gracefully
Opens its wings
The pain in my chest. It wasn't supposed to be like this.
Ah ah, I keep talking to myself
This feeling of conflict that arises from not being able to give up. These questions I have about checking.
I am frightened of now
Even if my heart is unsure,
I cannot shatter that intent
I want to continue dreaming
This dream much purer than any lies or debates
Let me hear your real voice now
If you do that I'm sure you will receive it
It's okay that this is like a story
It's much more attractive than not knowing or thinking of it as helpless
Here, let me hear your voice once again
This wish will always, without changing
Be waiting for you
Here is the video:
No comments:
Post a Comment