Saturday, 28 September 2024

Can You Feel Crying Alone?


Anime: W~Wish  W〜ウイッシュ〜

Artist: Tiaraway

Album: W~Wish Miracle Vocal Best


Romaji:

Kono mama hoshi o misasete suiheisen ni furisosoide kieyuku made 
itsushika asa ga kita nara hitomi no saki ni sono egao o mitsuketai na 

tsumetai yubi o bukiyō ni tsunaida shunkan 
kon'na ni chikaku kon'na ni mo tōi to kidzuita 
nakushi kaketeta sora no aosa o oshiete kureta kimi ga hitsuyō sa 
sore na no ni naze? Soyokaze no uta Can you feel crying alone?
Ima wa tōkute 

kono mama hoshi o misasete suiheisen ni furisosoide kieyuku made 
itsushika asa ga kita nara hitomi no saki ni sono egao o mitsuketai na 
sekaijū de hitori kimi ga kureta kotoba dake o 
wasurezu ni itai to omou dakede tsuyoku nareru 

mujaki na hana ya odayakana hibisae shitsu kushita 
tatoeba sore o yume ya maboroshi da to shinjita
tsuki no usagi ni te ga todoku yōni senobi o shitari yume wa tsudzuiteru 
sore na no ni naze? Yasashī koe ga Can you feel crying alone?
Ima wa tōkute

are kara meguru kisetsu o muri ni kazoete kimi no taisetsusa o shitta 
burū no safaia no umi tobikomu yōni yasashisa ni tsutsumare takute 
moshimo kanau no nara toki o koete ai ni iku yo 
hōki boshi ni kakeru negai goto wa zutto onaji 

kuchibue sae mo fukenai mama de kimi no kage dake ima mo sagashiteru 
sore na no ni naze? Sen no hikari ga Can you feel crying alone?
Ima wa tōkute 

kono mama hoshi o misasete suiheisen ni furisosoide kieyuku made 
itsushika asa ga kita nara hitomi no saki ni sono egao o mitsuketai na 
sekaijū de hitori kimi ga kureta kotoba dake o 
wasurezu ni itai to omou dake de tsuyoku nareru 

ne meguru kisetsu o muri ni kazoete kimi no taisetsusa o shitta 
burū no safaia no umi tobikomu yōni yasashisa ni tsutsumare takute 
moshimo kanau no nara toki o koete ai ni iku yo 
hōki boshi ni kakeru negaigoto wa zutto onaji


Kanji:

このまま星を見させて 水平線に降り注いで消え行くまで
いつしか朝が来たなら 瞳の先にその笑顔を見つけたいな

冷たい指を 不器用に繋いだ瞬間
こんなに近く こんなにも遠いと気付いた
無くしかけてた 空の青さを 教えてくれた キミが必要さ
それなのに何故? そよ風の詩 Can you feel crying alone?
今は遠くて

このまま星を見させて 水平線に降り注いで消え行くまで
いつしか朝が来たなら 瞳の先にその笑顔を見つけたいな
世界中で1人 キミがくれた言葉だけを
忘れずにいたいと 思うだけで強くなれる

無邪気な花や 穏やかな日々さえ失くした
例えばそれを 夢や幻だと信じた
月のウサギに 手が届くように 背伸びをしたり 夢は続いてる
それなのに何故? 優しい声が Can you feel crying alone?
今は遠くて

あれから めぐる季節を 無理に教えて キミの大切さを知った
ブルーの サファイアの海 飛び込むように 優しさに包まれたくて
もしも叶うのなら 時を超えて会いに行くよ
ほうき星にかける 願い事はずっと同じ

口笛さえも 吹けないままで キミの影だけ 今も探してる
それなのに何故? 千の光が Can you feel crying alone?
今は遠くて

このまま星を見させて 水平線に降り注いで消え行くまで
いつしか朝が来たなら 瞳の先にその笑顔を見つけたいな
世界中で1人 キミがくれた言葉だけを
忘れずにいたいと 思うだけで強くなれるね

めぐる季節を 無理に教えて キミの大切さを知った
ブルーの サファイアの海 飛び込むように 優しさに包まれたくて
もしも叶うのなら 時を超えて会いに行くよ
ほうき星にかける 願い事はずっと同じ


Here is the video: 


Glory Days


Anime: W~Wish  W〜ウイッシュ〜

Artist: Saeko Chiba

Album: W~Wish Miracle Vocal Best


Romaji:

Kono mune ni hibiite kuru  Melody♪ wa ima kaze ni nori 
kimi no moto he todokeru yo  kawaranai utagoe wa GLORY DAYS

otona ni nattara wasurete shimau koto  
dakedo yume wa daiji na takaramono 
akogare ya koi ni hana o sakase tari  
itsumo watashi no mawari ni wa egao ga taenakatta 

tsurai toki ni ha min'na de naite  kurushī toki wa hagemashi atte 
itsudemo kimi wa hitori janai koto  wasurenaide!! 

Kono mune ni hibiite kuru  Melody♪ wa ima kaze ni nori 
kimi no moto he todokeru yo  kawaranai utagoe wa GLORY DAYS

mabushii kisetsu wa ashibaya ni sugite 
itsuka omoide ni kawatte iku yo 
kimi to aeta koto kenka o shita koto  
sore ga ima no watashi ni ōkina chikara o ataeta 

kimi ga itakara yasashiku nareta  kimi ga tonari de sasaete kureta 
kono subarashisa  subete no hito ni tsutaetai yo!! 

Zekkō chō ni kagayaita☆  kono utagoe o todokeyou 
massugu ni furi sosoi da  taiyō ga waratte iru kara 

kono mune ni hibiite kuru  Melody♪ wa ima kaze ni nori 
kimi no moto he todokeru yo  kawaranai utagoe wa GLORY DAYS

itsunohika kono kotoba ga dareka no kokoro ni hibiite 
koko ni iru min'na ga  shiawase ni naru chikara tonare!!


Kanji:

この胸に響いてくる   Melody♪は今風に乗り
君のもとへ届けるよ  変わらない歌声はGLORY DAYS

大人になったら忘れてしまう事  だけど夢は大事な宝物
憧れや恋に華を咲かせたり  いつも私の周りには笑顔が絶えなかった

辛い時にはみんなで泣いて  苦しい時は励まし合って
いつでも君は一人じゃない事  忘れないで!!

この胸に響いてくる   Melody♪は今風に乗り
君のもとへ届けるよ  変わらない歌声はGLORY DAYS

眩しい季節は足早に過ぎて  いつか思い出に変わって行くよ
君と逢えた事喧嘩をした事  それが今の私に大きな力を与えた

君がいたから優しくなれた  君が隣で支えてくれた
この素晴らしさ  全ての人に伝えたいよ!!

絶好調に輝いた☆   この歌声を届けよう
まっすぐに降り注いだ  太陽が笑っているから

この胸に響いてくる   Melody♪は今風に乗り
君のもとへ届けるよ  変わらない歌声はGLORY DAYS

いつの日かこの言葉が  誰かの心に響いて
ここにいるみんなが  幸せになるPOWER(ちから)となれっ!!


Here is the video: 


Fly Away


Anime: W~Wish  W〜ウイッシュ〜

Artist: Ayane

Album: W~Wish Miracle Vocal Best


Romaji:

Kokoro ni sun deru natsukashī basho e 
tsudzuiteru son'na michi ga atta nara 
kimi no hitomi o uruwaseta ano hi no 
kotoba, zenbu o ima yari nao shitai na 

Keep on mind dream come true. hitomi tojite 
All of my heart to you. tsutaetakute 

Fly away koko nara mieru ne 
futari de kaite yuku mirai chizu looking
Fly away ima sugu ni iku yo 
kimi no sono hohoemi to nukumori e Fly away 

ōkina kōsatende wa dare mo ga 
mimi o fusaidari saki o isoidari oh... 
Koe janai kedo kokoro ni mo kotoba ga atte 
kimi wa, watashi no kiseki o kanaete kureta 

Keep on mind dream come true. kagayaiteru
All of my heart to you. soba ni itai 

Fly away futari ga sugoshita 
subete no jikan tachi wa koko ni aru looking
Fly away ano hi no namida ga 
hoshi ni nari tsuyosa e to kawaru kara Fly away 

Fly away koko nara mieru ne 
futari de daite yuku mirai chizu looking
Fly away ima sugu ni iku yo 
kimi no sono hohoemi to nukumori e 

Fly away futari ga sugoshita 
subete no jikan tachi wa koko ni aru looking 
Fly away ano hi no namida ga 
hoshi ni nari tsuyosa e to kawaru kara Fly away


Kanji:

心に住んでる なつかしい場所へ
続いてるそんな 道があったなら
君の瞳をうるわせた あの日の
言葉、全部を今やり直したいな

Keep on mind dream come true. 瞳閉じて
All of my heart to you. 伝えたくて

Fly away ここなら見えるね 
二人で描いてゆく  未来地図 look'ing
Fly away 今すぐに行くよ 
君のその微笑みと温もりへ
Fly away

大きな交差点では誰もが
耳を塞いだり 先を急いだり oh...
声じゃないけど 心にも言葉があって
君は私の奇跡を叶えてくれた

Keep on mind dream come true. 輝いてる
All of my heart to you. そばに居たい

Fly away 二人が過ごした 
全ての時間達は  ココにある look'ing
Fly away あの日の涙が 
星になり 強さへと変わるから Fly away

Fly away ここなら見えるね 
二人で抱いてゆく  未来地図 look'ing
Fly away 今すぐに行くよ 
君のその微笑みと温もりへ

Fly away 二人が過ごした 
全ての時間達は  ココにある look'ing
Fly away あの日の涙が 
星になり 強さへと変わるから Fly away


Here is the video: 


Hidamari no Shita de 日だまりの下で


Anime: W~Wish  W〜ウイッシュ〜

Artist: Ai Shimizu & Ryoko Shintani

Album: W Wish - Character Mini Album 1


Romaji:

[Haruhi] Shitsu kushita mono wa nandarou? 
            Sore ga dōshite mo omoidasenai 
[Senna] totemo taisetsu na nanika 
            wasurecha ikenai hazuna no ni 

[Haruhi] owaranai yume no tsudzuki sagashite sagashite 
            todokanai kibō o zutto inori tsudzukeru 

[All] ima mo ima mo ano hi no yume no kakera 
       zutto zutto kono te ni nokotteru 
       ima mo ima mo (Oh~)

[Senna] kawaranai hibi no naka de 
            anata no yasashisa atatakasa 
[Haruhi] kigatsuita sono hi kara 
            omoide no bako ga aiteku 

[Senna] futari no kizuna ga tashikana mono nara 
            kanarazu dokoka de mata deaeru hazu 

[All] itsuka itsuka hidamari no shita de 
       kitto kitto watashi o tsukamaete 
       itsuka itsuka (Oh~) 

[All] Kokoro no oku no tobira o aketara 
       watashi o mō nidoto hanasanaide 
       sekai no subete ga anata o uragitte mo 
       watashi wa zutto anata no soba ni iru 
       omoi wa todoku hazu 

[All] itsuka itsuka hidamari no shita de 
       kitto kitto watashi o tsukamaete 
       itsuka kitto toki o koete 
       soshite mirai o


Kanji:

[春陽] 失くしたものは なんだろう?
         それがどうしても 思い出せない
[泉奈] とても大切な何か
          忘れちゃいけない筈なのに

[春陽] 終わらない夢の続き 探して 探して
          届かない希望をずっと 祈り続ける

[全] 今も 今も あの日の 夢のカケラ
      ずっと ずっと この手に残ってる
      今も 今も (Oh-)

[泉奈] 変わらない日々の中で
         あなたの優しさ あたたかさ
[春陽] 気が付いたその日から
         思い出の箱が 開いてく

[泉奈] 二人の絆が 確かなものなら
         必ずどこかで また出会えるはず

[全] いつか いつか 日だまりの下で
      きっと きっと 私をつかまえて
      いつか いつか (Oh-)

[全] ココロの奥の 扉を開けたら
      私をもう 二度と離さないで
      世界の全てがあなたを裏切っても
      私はずっとあなたのそばにいる
      思いは とどくはず

[全] いつか いつか 日だまりの下で
      きっと きっと 私をつかまえて
      いつか きっと 時を 超えて
      そして 未来を


Here is the video: 



Without You


Anime: W~Wish  W〜ウイッシュ〜

Artist: Yuuka Nanri & Saeko Chiba

Album: W Wish - Character Mini Album 2


Romaji:

[Tsubasa] Sotto fukaku iki o sui yukkuri hitomi tojite 
               ichiban suki na shigusa omoidasu 
[Akino] sore demo nemurenai yoru ni wa akari o tsuketa mama de… 
           tōku ni itemo anata o mitsukerareru ne 

[Tsubasa] aoi tsuki no hikari 
[Akino] kirei sugiru kara 
[All] mata setsunakute ugokenai yo 
[Akino] without you

[All] moshi anata ga mayoi tsukarete mo osorenaide 
       itsudemo dareka ga sono ashimoto o terashiteiru 
       ima watashi ni dekiru subete o tsuki ni atsumete 
[Tsubasa] anata no egao 
[Akino] shiawase ga dōka 
[Tsubasa] tsudzukimasu yō ni 
[All] I wish zutto… 

[Akino] kitto mega sametara mō oboetei nai kurai 
           chīsana koto ni mo subete imi ga aru 
[Tsubasa] kōshite anata to deaetari kanjiru itami ni sae 
              muda na mono wa nani hitotsu nai to 
[All] shinjireru 

[Akino] kuchibiru kamishimete 
[Tsubasa] ue o muite miru 
[All] nakanai chikai kurikae shite
[Tsubasa] never cry

[All] Ai no imi ga wakari kaketeru watashi no naka de 
       eien to onaji kurai ni sore wa mienaikedo 
       koe ni dashite tsutaetai kotoba anata dake ni 
[Akino] kanashī namida mō 
[Tsubasa] nagasanai 
[Akino] tsuyosa o kureta 
[All] arigatō… 

[Tsubasa] yasashī tsuki no hikari 
[Akino] madobe o yurashite 
[All] nemureru koro wa shiroi yoake take me dream

[All] moshi anata ga mayoi tsukarete mo osorenaide 
       itsudemo dareka ga sono ashimoto o terashiteiru 
       ima watashi ni dekiru subete o tsuki ni atsumete 
[Tsubasa] anata no egao 
[Akino] shiawase ga dōka 
[Tsubasa] tsudzukimasu yō ni 
[All] I wish zutto… 


Kanji:

[つばさ] そっと深く息を吸い ゆっくり瞳閉じて
            一番スキな仕草 思い出す
[秋乃] それでも眠れない夜には 灯をつけたままで…
         遠くにいてもあなたを見つけられるね

[つばさ] 蒼い月の光 
[秋乃] キレイすぎるから
[全] また切なくて動けないよ 
[秋乃] without you

[全] もしあなたが迷い疲れても恐れないで
       いつでも誰かがその足元を 照らしている
       今私にできるすべてを月に集めて
[つばさ] あなたの笑顔 
[秋乃] 幸せがどうか
[つばさ] 続きますように
[全] I wish ずっと…

[秋乃] きっと目が覚めたらもう 覚えていないくらい
         小さな事にもすべて 意味がある
[つばさ] こうしてあなたと出会えたり 感じる痛みにさえ
            無駄なものは 何一つないと信じれる

[秋乃] 唇噛み締めて 
[つばさ] 上を向いてみる
[全] 泣かない誓い繰り返して 
[つばさ] never cry

[全] 愛の意味が分かりかけてる私の中で
       永遠と同じ位にそれは 見えないけど
       声に出して伝えたい言葉あなただけに
[秋乃] 悲しい涙 も
[つばさ] 流さない
[秋乃] 強さをくれた
[全] ありがとう…

[つばさ] やさしい月の光 窓辺を揺らして
[秋乃] 眠れる頃は白い夜明け take me dream

[全] もしあなたが迷い疲れても恐れないで
       いつでも誰かがその足元を 照らしている
       今私にできるすべてを月に集めて
[つばさ] あなたの笑顔 
[秋乃] 幸せがどうか
[つばさ] 続きますように
[全] I wish ずっと…


Here is the video: 



Sōda Koi Shiteru ソーダ・恋してる


Anime: W~Wish  W〜ウイッシュ〜

Artist: Tomoko Kaneda & Miyu Matsuki

Album: W Wish - Character Mini Album 3


Romaji:

[Tomo] Tokimeki suki tōru kono kimochi 
          ano ko ni himitsu ni shitai 
[All] (SheSee naisho da yo) 
[Sana] dokidoki hazukashī doushite kana 
          kon'na ni ī koto na no ni 
[All] (SheSee ureshī no ni) 

[All] yusaburazu kizutsukezu waremono chūi 
       sen o nuitara afurede chau!!! 
[Tomo] (Shi ~yuwashuwa Fu! ) 

[All] Hajikete omowazu kyutto hitomi o tojiru no (hitomi o tojiru no) 
       awatete ryōte de osaetatte mo mō osoi no 
       sōda watashi koi shiteru 

[Tomo] iron'na iro ga aru 
[Sana] aji mo aru 
[Tomo] watashi ga shiranai 
[Sana] koto mo 
[All] madamada aru no kamo anata to dake 
       gūzen mitsukete mitai 

[Sana] chikakarazu tōkarazu mitsumete iru no 
[All] kidzuite hoshī atsui shisen!!! 
[Sana] (Shi ~yuwashuwa Fu! ) 

[All] Hitotsu no gurasu ni nipon sutorō o sashite (sutorō o sashite) 
       kawaī cherī mo makka ni natte hora tere teru 
       sōda watashi koi shiteru 

[All] sen o nuitara afurede chau!!! 
       (Shi ~yuwashuwa Fu! ) 

[All] Hajikete omowazu kyutto hitomi o tojiru no (hitomi o tojiru no) 
       awatete ryōte de osaetatte mo mō osoi no 
       sōda watashi koi shiteru 

[All] Hitotsu no gurasu ni nipon sutorō o sashite (sutorō o sashite) 
       kawaī cherī mo makka ni natte hora tere teru 
       sōda watashi koi shiteru 


Kanji:

[智] ときめきすきとおる  この気持ち
       あのコに秘密にしたい
[全] (SheSeeないしょだよ)
[彩夏] ドキドキはずかしい  どーしてかな
          こんなにいいことなのに
[全] (SheSeeうれしいのに)

[全] ゆさぶらずきずつけず ワレモノ注意
      栓を抜いたら あふれでちゃう!!! 
[智] (しゅわしゅわFu!)

[全] はじけておもわず  きゅっと瞳を閉じるの(瞳を閉じるの)
      あわてて両手で  おさえたってももう遅いの
      ソーダ・わたし・恋してる

[智] いろんな色がある
[彩夏] 味もある
[智] わたしが知らない
[彩夏] ことも
[全] まだまだあるのかも  あなたとだけ
       偶然みつけてみたい

[彩夏] 近からず遠からず  みつめているの
[全] 気づいてほしい  熱い視線!!!
[彩夏] (しゅわしゅわFu!)

[全] ひとつのグラスに  2本ストローをさして(ストローをさして)
      かわいいチェリーも 真っ赤になってほら照れてる 
      ソーダ・わたし・恋してる

[全] 栓を抜いたら  あふれでちゃう!!!
     (しゅわしゅわFu!)

[全] はじけておもわず  きゅっと瞳を閉じるの(瞳を閉じるの)
      あわてて両手で  おさえたってももう遅いの
      ソーダ・わたし・恋してる

[全] ひとつのグラスに  2本ストローをさして(ストローをさして)
      かわいいチェリーも 真っ赤になってほら照れてる 
      ソーダ・わたし・恋してる


Here is the video: 



Oath of Tears 涙の誓い

 
Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō  とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Kotoko

Album: Triangle Heart 3 ~Sweet Songs Forever~


Romaji:

Ooh...tears in hearts for our future
Ooh...remember this moment forever

hito to wa chigatte iru kimi no me o mitsumeteta 
ima wa yukkuri to nagarete iku 
itsumo to kawaranai hitonami ni nomi komareteku 
yasashī egao nokoshite 

kurikaeshita kokoro no mayoi o 
furikitte dokomademo arukitai ne 

kanashimanaide tokimeite naki dashi sōna omoide o 
daite kimi no ashita e habataku yo 
namida no yōna shunkan ni 
kobore ochita fūkei wa zutto 
jikan no soto de tomaru 

kawaita sora no Ao kimi no me to kasanaru 
gūzen no deai kara yume wa umare 
omowazu furimuita kakegae no nai kako no hibi 
yasashī egao no mama de 

tori modoshita chīsana negai o 
wasurenai itsumademo hanasanaide 

kagayaite ita tokimeki o 
wasurenaide eien o koete 
kimi no mirai e tsudzuite iku 
dare ni mo nai kimi dake no 
tsuyoku nareru taisetsu na mono o 
hitotsu dake mune ni himete 

kizamikonda namida no chikai o 
wasurenai itsumade mo kawaranaide 
kagayaite ita tokimeki o 
wasurenaide eien o koete 
kimi no mirai e tsudzuite iku 
dare ni mo nai kimi dake no 
tsuyoku nareru taisetsu na mono o 
hitotsu dake mune ni himete


Kanji:

Ooh...tears in hearts for our future
Ooh...remember this moment forever

人とは違っている 君の目を見つめてた
今はゆっくりと流れて行く
いつもと変わらない 人並みに呑み込まれてく
優しい笑顔 残して

くり返した 心の迷いを
振り切って どこまでも 歩きたいね

悲しまないでときめいて
泣き出しそうな想い出を抱いて
君の明日へ羽ばたくよ
涙のような瞬間に
こぼれ落ちた風景はずっと
時間の外で 止まる

渇いた空の青 君の目と重なる
偶然の出会いから 夢は生まれ
思わず振り向いた かけがえのない過去の日々
優しい笑顔のままで

取り戻した 小さな願いを
忘れない いつまでも 離さないで

輝いていたときめきを
忘れないで永遠を越えて
君の未来へつづいていく
誰にもない君だけの
強くなれる大切なものを
一つだけ胸に秘めて

刻み込んだ 涙の誓いを
忘れない いつまでも 変わらないで
輝いていたときめきを
忘れないで永遠を越えて
君の未来へつづいていく
誰にもない君だけの
強くなれる大切なものを
一つだけ胸に秘めて


Here is the video: 




Kagerō no Tsuki カゲロウの月


Anime: Taishou Mebiusline: Chicchai-san  大正メビウスライン ちっちゃいさん

Artist: Rokugen Alice

Album: Taishou Mebiusline Original Soundtrack Teikoku Ongakuhen


Romaji:

Shizukana yoru wa ano hi no kioku o yobisamasu kara 
dōka nemuri ni shizumete kagen no yoru 

mitasareta tsuki wa ano hi ni okizari no mama de 

aoi zameta yoru ni hitori kiri namida mo kareta mama 
kotoba mo nai mama sayonara mo nai mama no yoru to yume no tochū 

asa ga kuru tabi watashi wa sukoshi shiawase ni nareta 
sukoshi wa anata ni chikadzuku sonna kiga shite 

anata no nukumori wa ima mo watashi no na o yobu 

ima anata ga iru sonna kiga shite ashi o tometara 
itazurana kaze ga kami o nade mimi o kasumete tōri sugita 

honogurai heya de hitori namida mo kareta mama de 
naze kashira hoho o tsutau  sabishī no deshouka 

Aoi zameta yoru ni hitori kiri naki kuzurete hitori 
tada sukoshide ī ano hibi o tori modoshitakute yume no tochū


Kanji:

静かな夜は あの日の  記憶を呼び覚ますから
どうか眠りに沈めて  下弦の夜

満たされた月はあの日に  置き去りのままで

蒼ざめた夜に 独りきり  涙も涸れたまま 
言葉も無いままさよならも  無いままの夜と  夢の途中

朝が来るたび私は  少し幸せになれた
少しはあなたに近付く  そんな気がして

あなたの温もりは今も  私の名を呼ぶ

今あなたがいる  そんな気がして足を止めたら
悪戯な風が髪を撫で  耳を掠めて通りすぎた

仄暗い部屋で独り  涙も涸れたままで
何故かしら頬を伝う  寂しいのでしょうか

蒼ざめた夜に独りきり  泣き崩れて一人
ただ少しでいい   あの日々を取り戻したくて  夢の途中


Here is the video: