Clear

Anime: Sket Dance スケット・ダンス (Suketto Dansu)

Artist: The Sketchbook

Type: Sixth Opening

Romaji:

"Saigo ga ii kara"tte kiiteita eiiga mo
go jikan koe no taisaku ja...

douni mo kono akishou na seikaku o
mou osaeru koto dekinai

Ah... ima dewa donna koto mo
KURIKKU sureba kantan ni shireru koto bakari de
Oh... sore demo jibun no unmei rre yatsu wa

dareka ga kimeta REERU no koto janaku
motto wagamama de jiyuu ga ii

hitori no "YES" ga futari ni "NO" to iwarete
tayasuku kawacchau youna
OSERO de asonderu wake janai daro
honki o ima miseteyare

Ah... GEEMU wa shippai shitemo
RISETTO sureba kantan ni yarinaoseru kedo
Oh... soredemo jibun no unmeitte yatsu wa

modosenai kara ima ni kokoro o
moyase koukai nante shinai

mada kono me de mitenai mono bakari no sekai de
motteita kotei gainen nara KURIA ni shite

kaeru koto ga dekiru no ga unmei dakara
kako ga douka nante kankeinai
dareka ga kimeta REERU no koe teyuke
motto wagamama de jiyuu nanda

Kanji:

「最後がいいから」って聞いていた映画も
5時間越えの大作じゃ･･･

どうにもこの飽き性な性格を
もう抑えること出来ない

Ah･･･今ではどんなことも
クリックすれば簡単に知れることばかりで
Oh･･･それでも自分の運命ってやつは

誰かが決めた レールのことじゃなく
もっとわがままで自由がいい

一人の「YES」が二人に「NO」と言われて
容易く変わっちゃうような
オセロで遊んでる訳じゃないだろ
本気を今見せてやれ

Ah･･･ゲームは失敗しても
リセットすれば簡単にやり直せるけど
Oh･･･それでも自分の運命ってやつは

戻せないから今に心を
燃やせ後悔なんてしない

まだこの目で見てないものばかりの世界で
持っていた固定概念ならクリアにして

変えることが出来るのが運命だから
過去がどうかなんて関係ない
誰かが決めた レールも越えていける
もっとわがままで自由なんだ

English:

A movie to which you answered "the end was good",
was an epic that exceeds five hours!

This incorrigibly fickle personality of mine
cannot be restrained anymore!

Ah... And now, if I would click
anything, it would only be things that can be easily known
Oh... Even that is my damned destiny!

Instead of a railway someone picked,
I want a more willful freedom

Even if one person said yes and two persons said no,
It could be easily changed
Even If they don't plan on playing Othello,
I will show them now my seriousness!

Ah... Even if I fail at the game,
If I reset it, I could easily redo it all over again
Oh... Even that is my damned destiny

Because it cannot be restored, now, my heart
can burn and I will have no regrets

In this world filled only with things I still cannot see with these eyes,
If it’s the fixed notion I brought, I will clearly it!

Because the ability to change is in my destiny ,
whatever happened in the past is irrelevant
If can go and exceed even in a railway someone picked,
It's because it is more willful freedom!

Here is the video: