Comic Sonic

Anime: Sket Dance スケット・ダンス (Suketto Dansu)

Artist: The Pillows

Type: First Ending

Romaji:

Tobikomidai no ue ni tachi
KOWAI kuse ni tonde mitai
Dare hitori mitei nakutemo
Atomodori nante gomen da

KIMI wa saikin kakushiteru
Mune no oku no fuhatsudan
SP tachi wa inemurichuu
Saa bakuhatsu shichae yo

Jibunrashisatte nandarou
Hoshiuranai ja wakaranai
BABY BABY ima wa tada
Hashitteru
Yume o mita koto ga aru darou
Wasureta furi wa nanno tame
BABY BABY nigenaide
Tonari de odotte yo

Ano tsuribashi no saki ni aru
Takaramono o horidashitai
Tsuyoi kaze ga fuiteru kedo
Fumidasu kachi wa juubun

Soko ni aru you na FURIshite
Kantan ni wa te ga todokanai
BABY BABY ano niji o
Kuguritai
Yume o mirutte fushigi da na
Kanau mae kara kirameite
BABY BABY mou dare no
BUREEKI mo kikanai sa

Tobikomidai no ue ni tachi
KOWA ikuse ni tonde mitai
BABY BABY kimi to boku
Ikiteirunda
Yume o mirutte fushigi da na
Kanau mae kara kirameite
BABY BABY mabushii na
Itsumademo omou mama
Odoritai

Kanji:

飛び込み台の上に立ち
コワいくせに飛んでみたい
誰一人見ていなくても
後戻りなんてごめんだ

キミは最近隠してる
胸の奥の不発弾
SP達は居眠り中
さあ爆発しちゃえよ

自分らしさって何だろう
星占いじゃ解らない
BABY BABY 今はただ
走ってる
夢を見た事があるだろう
忘れたふりは何のため
BABY BABY 逃げないで
隣で踊ってよ

あの吊橋の先にある
宝物を掘り出したい
強い風が吹いてるけど
踏み出す価値は充分

そこにあるようなフリして
簡単には手が届かない
BABY BABY あの虹を
くぐりたい
夢を見るって不思議だな
叶う前から煌めいて
BABY BABY もう誰の
ブレーキも効かないさ

飛び込み台の上に立ち
コワいくせに飛んでみたい
BABY BABY キミと僕
生きているんだ
夢を見るって不思議だな
叶う前から煌めいて
BABY BABY 眩しいな
いつまでも思うまま
踊りたい 

English:

Standing on the diving board
It's scary, but I'll try jumping off
Even though no one is watching
Sorry, I'm backing down

Recently you've been hiding
An unexploded bomb in your chest
In the midst of the napping Security Police
Come, let it explode.

What is "individuality"?
I don't know what's written in the stars
BABY BABY, for now
Let's run
You've dreamed before, haven't you?
What's the point in forgetting
BABY Baby, don't run away
Jump with me

At the end of that suspension bridge
I want to dig up a treasure
Even though a strong wind is blowing,
It's worth it to go forward

Over there, you're acting as if
It isn't easy to reach it
BABY BABY, I want to
Pass through that rainbow.
Having a dream is such a strange thing, isn't it?
Shining before your wishes come true
BABY BABY, no one
Can stop us now.

Standing on the diving board
It's scary, but I'll try jumping off
BABY BABY, it's because
You and I are alive
Having a dream is such a strange thing, isn't it?
Shining before your wishes come true
BABY BABY, such radiance
I'll always think that, so
I want to jump. 

Here is the video: