Sunday, 3 November 2013

Ganbaranai no ga Utsukushii? がんばらないのが美しい?


Anime: Needless ニードレス (Nīdoresu)

Artist: Asami Imai & Kaori Fukuhara

Album: Needless Character Song Album


Romaji:

Ippai tabe nakucha genki de nai
mogu sono o kuchi ā n shite!

minna samishii no kugurinukete
pakun onaka ni chikara o!

[Seto] ima sugu ten o yubisashite
          henshin taimu honbanda
[Solva] kimochi wa maemuki 

[All] karada wa dō dai?

ima made tōri shippai o
kurikaesu nara
mokuhyō: ōkiku tsumazukou

ganban nai!

hai hai jimichi na doryoku shinai kuse ni
iu koto dake wa ippashi
atari desho?
ran ran dekake masho yo manpuku da shi
omoshiroku sugoshitai jibun o

mo hitei. hitei sezu ni
kuwazugirai naoshite? dore mo kore mo eiyō!

amai okashi dake eiyō tarinai
kora kimi okori ppoi yo

itsumo mitasarete yūga desu yo
uson miken ni nigamushi

[Solva] sonnani kai ni naritai no?
           shōrai pasuta kettei da?
[Seto] tomeito no sōsu ni 

[All] karamarechau yo!

bakabakashii ne kanpai o
mitomenai nara
shōgen: tsumari wa makezugirai

ganbatta?

nē nē honki o misete sainō ni wa
shitagau hō ga rakuchin
igai datta?
sā sā hajime masho yo junbi shite yo
o kawari wa nando demo tsukuru no

ya  mugon. mugon ni nare
oishii hodo chinmoku!  kan de non de saikō!

ganbariru!

hai hai jimichi na doryoku shita kimi niwa
iu kotonai yo shokugo no
kōcha dōzo!
ran ran dekake masho ka manpuku da shi
omoshiroku sugoshitai jibun o

mo hitei. hitei sezu ni
kuwazugirai naoshite? dore mo kore mo eiyō! 


Kanji:

いっぱい食べなくちゃ 元気でない
もぐ〜っ そのおくちあーんして!

みんなさみしいの くぐり抜けて
ぱく〜ん おなかにチカラを!

[セト] いますぐ天を指さして
         変身タイム 本番だぁ
[ソルヴァ] キモチは前向き 
[カラダはどーだい?

いままで通り失敗を
くりかえすなら
目標:大きくつまずこう

がんばんない!

はいはい 地道な努力しないクセに
言うことだけはいっぱし
当たりでしょ?
らんらん 出かけましょーよ満腹だし
おもしろく過ごしたい自分を

もー否定・否定せずに
食わず嫌い直して? どれもこれも栄養!

あまいおかしだけ 栄養たりない
こら〜っ きみ怒りっぽいよ

いつも満たされて 優雅ですよ
うそ〜ん 眉間に苦虫

[ソルヴァ] そんなに貝になりたいの?
               将来パスタ 決定だぁ
[セト] トメイトのソースに 
[からまれちゃうよ!

バカバカしいね完敗を
みとめないなら
証言:つまりは負けず嫌い

がんばった?

ねえねえ 本気を見せて才能には
したがうほうが楽ちん
意外だった?
さあさあ はじめましょーよ準備してよ
おかわりは何度でもつくるの

やー無言・無言になれ
美味しいほど沈黙! 噛んで飲んで最高!

がんばりる!

はいはい 地道な努力したきみには
言うことないよ食後の
紅茶どうぞ!
らんらん 出かけましょーか満腹だし
おもしろく過ごしたい自分を

もー否定・否定せずに
食わず嫌い直して? どれもこれも栄養!


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment