Anime: Sket Dance スケット・ダンス (Suketto Dansu)
Artist: The Sketchbook
Type: Eighth Ending
Romaji:
Haru no kaze ga fuki hajimeru goro ni wa
Sukoshi wa otona ni narete iru no kana
Hodoke kaketa kutsuhi mo wo na oshitara
Mae dake mite hashireba ii
Kata ni hamaru yori
Hami dasu kurai ga ii
Dareka no mane naramou yame ni shiyou ze
Hade ni koron demo warawarete mo ii
Daiji na koto wa jibun jishin wo shinjiru koto da
Umaku nakute mo baka ni sarete mo
Boku wa bokura shiku dare no iro ni mo somaranaide
Donna mirai mo kono canvas ni
Egaite ikeru hikaru ne iro de
Mado no mukou chiri hajimeta sakura ni
Dare yori mo hayaku natsu wo kanji nagara
Mienai goal ni fuan wa aru keredo
Ayumi wa tometakunai nda
Akirameru riyuu nara
Ikutsu mo arukedo
Akirameta kunai kimochi wa hitotsu de ii darou
"Ashita mo aru kara" nante matte itara
Donna ni chance ga chikaku ni kite mote wo nobasenai
Kono ryoute ni shika tsukamenai mono ga
Boku no ashita wo iro no wo yuku iro ni kawaru
Kimi mo kimi dake no iro de canvas ni
Ookiku yume wo egaite mite yo
Nando mo egaki na oshite guchagucha ni natta
Canvas wa kimi ga koko made ganbatta shou darou
Kimi no kawari wa dare mo de kina ikara
Kimi no egaita yume no tsuzuki wa jibun de egakou
Donna mirai mokono canvas ni
Boku wa egaku yo hikaru ne iro de
Sukoshi wa otona ni narete iru no kana
Hodoke kaketa kutsuhi mo wo na oshitara
Mae dake mite hashireba ii
Kata ni hamaru yori
Hami dasu kurai ga ii
Dareka no mane naramou yame ni shiyou ze
Hade ni koron demo warawarete mo ii
Daiji na koto wa jibun jishin wo shinjiru koto da
Umaku nakute mo baka ni sarete mo
Boku wa bokura shiku dare no iro ni mo somaranaide
Donna mirai mo kono canvas ni
Egaite ikeru hikaru ne iro de
Mado no mukou chiri hajimeta sakura ni
Dare yori mo hayaku natsu wo kanji nagara
Mienai goal ni fuan wa aru keredo
Ayumi wa tometakunai nda
Akirameru riyuu nara
Ikutsu mo arukedo
Akirameta kunai kimochi wa hitotsu de ii darou
"Ashita mo aru kara" nante matte itara
Donna ni chance ga chikaku ni kite mote wo nobasenai
Kono ryoute ni shika tsukamenai mono ga
Boku no ashita wo iro no wo yuku iro ni kawaru
Kimi mo kimi dake no iro de canvas ni
Ookiku yume wo egaite mite yo
Nando mo egaki na oshite guchagucha ni natta
Canvas wa kimi ga koko made ganbatta shou darou
Kimi no kawari wa dare mo de kina ikara
Kimi no egaita yume no tsuzuki wa jibun de egakou
Donna mirai mokono canvas ni
Boku wa egaku yo hikaru ne iro de
Kanji:
春の風が 吹き始める頃には
少しは大人になれているのかな
ほどけかけた 靴紐を直したら
前だけ見て走ればいい
型にはまるより
はみ出すくらいがいい
誰かの真似ならもう止めにしようぜ
派手に転んでも 笑われてもいい
大事なことは自分自身を信じることだ
上手くなくても バカにされても
僕は僕らしく誰の色にも染まらないで
どんな未来もこのキャンバスに
描いていける 光る音色で
窓の向こう 散り始めた桜に
誰よりも早く夏を感じながら
見えないゴールに不安はあるけれど
歩みは止めたくないんだ
諦める理由なら
幾つもあるけど
諦めたくない気持ちは一つでいいだろう
「明日もあるから」なんて待っていたら
どんなにチャンスが近くに来ても手を伸ばせない
この両手にしか掴めないものが
僕の明日を彩っていく色に変わる
君も君だけの色でキャンバスに
大きく夢を描いてみてよ
何度も描き直してぐちゃぐちゃになった
キャンバスは君が此処まで頑張った証だろう
君の代わりは誰も出来ないから
君の描いた夢の続きは自分で描こう
どんな未来もこのキャンバスに
僕は描くよ 光る音色で
少しは大人になれているのかな
ほどけかけた 靴紐を直したら
前だけ見て走ればいい
型にはまるより
はみ出すくらいがいい
誰かの真似ならもう止めにしようぜ
派手に転んでも 笑われてもいい
大事なことは自分自身を信じることだ
上手くなくても バカにされても
僕は僕らしく誰の色にも染まらないで
どんな未来もこのキャンバスに
描いていける 光る音色で
窓の向こう 散り始めた桜に
誰よりも早く夏を感じながら
見えないゴールに不安はあるけれど
歩みは止めたくないんだ
諦める理由なら
幾つもあるけど
諦めたくない気持ちは一つでいいだろう
「明日もあるから」なんて待っていたら
どんなにチャンスが近くに来ても手を伸ばせない
この両手にしか掴めないものが
僕の明日を彩っていく色に変わる
君も君だけの色でキャンバスに
大きく夢を描いてみてよ
何度も描き直してぐちゃぐちゃになった
キャンバスは君が此処まで頑張った証だろう
君の代わりは誰も出来ないから
君の描いた夢の続きは自分で描こう
どんな未来もこのキャンバスに
僕は描くよ 光る音色で
English:
By the time the spring wind starts to blow
Would I have become a little more mature?
As I retie my shoelaces that have come untied
I just have to look straight and keep on running
Rather than trying to fit into the fixed shape
It’s better to be sticking out
If you’re just imitating someone, it’s time to stop doing that
Doesn’t matter if I trip and fall dramatically or get laughed at
The most important thing is to believe in myself
Even if I’m not good at it, even if people make fun of me
I’ll just be myself, and I won’t be dyed in anyone’s color
On this piece of canvas, it feels like I can draw
Any kind of future with these glittering tone colors
Outside the window, sakura petals have started falling
As I sense the arrival of summer earlier than anyone else
I still feel insecure about the unseen goal
But I don’t want to stop walking now
There are lots of reasons for me to give up
But to do the opposite
All I need is that one feeling of not wanting to give up, right
“There’s always tomorrow,” if I just say that and wait
No matter how close a chance gets, I won’t reach out for it
Things that only I can get hold of with my hands
Are turning into colors that will light up my tomorrow
You, too, should try using your own colors
To paint a huge picture of your dream on this canvas
You redrew it over and over again, and this totally messed up
Piece of canvas is the proof that you worked this hard
No one can take the place of you, so draw it yourself
The continuation to this dream that you’ve painted
On this piece of canvas, I will draw any kind of future
With these glittering tone colors
Would I have become a little more mature?
As I retie my shoelaces that have come untied
I just have to look straight and keep on running
Rather than trying to fit into the fixed shape
It’s better to be sticking out
If you’re just imitating someone, it’s time to stop doing that
Doesn’t matter if I trip and fall dramatically or get laughed at
The most important thing is to believe in myself
Even if I’m not good at it, even if people make fun of me
I’ll just be myself, and I won’t be dyed in anyone’s color
On this piece of canvas, it feels like I can draw
Any kind of future with these glittering tone colors
Outside the window, sakura petals have started falling
As I sense the arrival of summer earlier than anyone else
I still feel insecure about the unseen goal
But I don’t want to stop walking now
There are lots of reasons for me to give up
But to do the opposite
All I need is that one feeling of not wanting to give up, right
“There’s always tomorrow,” if I just say that and wait
No matter how close a chance gets, I won’t reach out for it
Things that only I can get hold of with my hands
Are turning into colors that will light up my tomorrow
You, too, should try using your own colors
To paint a huge picture of your dream on this canvas
You redrew it over and over again, and this totally messed up
Piece of canvas is the proof that you worked this hard
No one can take the place of you, so draw it yourself
The continuation to this dream that you’ve painted
On this piece of canvas, I will draw any kind of future
With these glittering tone colors
Here is the video:
No comments:
Post a Comment