Monday, 4 November 2013

My Treasure


Anime: Date A Live II  デート・ア・ライブⅡ (Dēto A Raibu II)

Artist: Minori Chihara

Type: Insert 10


Romaji:

Osanai koro ni zutto akogareteta kirakira hikaru sutēji

shawā heddo o maiku ni mitatete wa
basu rūmu hibiku koe rararararara utau

hankyou suru oto ga nandaka tokubetsu mitai de ureshikatta
ima mo ano koro no kimochi chanto omoidaseru

Let me sing you a song & let's sing along
ikusen man ni hirogaru hoshi o hitotsubu hitotsubu nadukeru mitai ni
Let me sing you a song & let's sing along
kamisama ga watashi ni kureta no ha saikou no okurimono

yoru no kouen mimi o sasu shizukesa sukoshi natsukashii sutēji

ishi no kaidan ichi, ni dan noboreba
supottoraito tsukiakari rararararara utau

watashi o mitsumeru hito tachi no yorokobu egao ga ureshikatta
koko ni irareru shiawase chanto kamishimeteru

Let me sing you a song & let's sing along
shibatataku manten no hoshizora o umarete hajimete mita toki no youni
Let me sing you a song & let's sing along
kamisama ga oshiete kureta no wa wasurerarenai keshiki

kanpeki na uta janakutemo ii
utaitai watashi dake no uta kokoro furuwasu uta o 
Ah~

Let me sing you a song & let's sing along
koe ga kareru made hibikaseru wa dokoka de kiiteru hito ga iru kagiri
Let me sing you a song & let's sing along
kamisama ga watashi ni kureta no wa kore ijounai kiseki 


Kanji:

幼い頃に ずっと憧れてた キラキラ光るステージ

シャワーヘッドを マイクに見立てては
バスルーム 響く声 ララララララ 歌う

反響する音が なんだか 特別みたいで嬉しかった
今もあの頃の気持ち ちゃんと思い出せる

Let me sing you a song & let's sing along
幾千万に広がる星を 一粒一粒 名付けるみたいに
Let me sing you a song & let's sing along
神様が私にくれたのは最高の贈り物

夜の公園 耳を刺す静けさ 少し懐かしいステージ

石の階段 一、二段上れば
スポットライト 月明かり ララララララ 歌う

私を見つめる人たちの 喜ぶ笑顔が嬉しかった
ここに いられる幸せ ちゃんと噛み締めてる

Let me sing you a song & let's sing along
瞬く満天の星空を 生まれて初めて 見た時のように
Let me sing you a song & let's sing along
神様が教えてくれたのは 忘れられない景色

完璧な 歌じゃなくてもいい
歌いたい 私だけの歌 心震わす歌を Ah

Let me sing you a song & let's sing along
声がかれるまで響かせるわ どこかで聴いてる人がいる限り
Let me sing you a song & let's sing along
神様が私にくれたのは これ以上ない奇跡


English:

Since that time, I always chase after the sparkly stage of light

I stand with the shower head as the mic
Resonating in the bathroom, la la la la la la, I sing

The sound echoes somehow so special, I am glad of it
Even now, the feelings that time, always felt inside properly

Let me sing you a song & let's sing along
I likely named each one of the stars in distant
Let me sing you a song & let's sing along
The thing God gave me is the best gift

The night in the park, I sing silently, in a bit dear stage

I step by the staircase of stone
With the moonlit as my spotlight, la la la la la la, I sing

I'm happy as peoples who saw me are happy
I will protect this place, where I give happiness to peoples

Let me sing you a song & let's sing along
Those stars twinkling in the skies are like the ones I saw after my birth
Let me sing you a song & let's sing along
What God told me is an unforgettable landscape

It is fine even though this is not a perfect song
I want to sing this very song of mine, the song that shakes hearts, Ah

Let me sing you a song & let's sing along
I will sing until my voice hoarse, as long as it reach the peoples who were listening somewhere
Let me sing you a song & let's sing along
The thing God gave me is the miracle that won't happen again


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment