Monday, 4 November 2013

Kuroi Tsubasa 黒い翼


Anime: A Dark Rabbit Has Seven Lives いつか天魔の黒ウサギ   
            (Itsuka Tenma no Kuro Usagi)

Artist: Yuuichi Nakamura

Album: Itsuka Tenma no Kuro Usagi Character Song CD Vol.2


Romaji:

I've been wondered in the dark
deep in depth for quite long time
If I could be the part of it
maybe I can feel alright?

kokoro no oku
kioku no haioku
tatazumu ano hi no shōnen wa
ima mo iru

kurai
toki no chū hōkō u
shukumei ni aragau
ikari to itami o
mikata ni shite

motto tsuyoku habatake
chi mo namida mo nuritsubuse
kuroi tsubasa

surrounded by the pain that stings
my heart the ache is all so real
Just like the crow who lost his half
the wing is gone in lonely view

kizuato ni wa
shinka no kasabuta
jibun o sukuu no wa
jibun igai ni wa inai

nidoto
modorenai kinō wa
suri garasu no mukō
rinkaku o shitsu kushitemo
kese nakute

furimuku tabi kizuku
ima kita michi wa mō nai
yami no kanata

shinya
okujō de miorosu
yurameku machi akari
doko made tobetara
mitsukaru n darou
owaranai tabi
"shinu made "

kurai
toki no chū hōkō u
shukumei ni aragau
ikari to itami o
mikata ni shite

motto tsuyoku habatake
chi mo namida mo nuritsubuse
kuroi tsubasa 


Kanji:

I've been wondered in the dark
deep in depth for quite long time
If I could be the part of it
maybe I can feel alright?

心の奥
記憶の廃屋
佇むあの日の少年は
今も居る

暗い
時間(とき)の中彷徨う
宿命に抗う
怒りと痛みを
味方にして

もっと強く羽ばたけ
血も涙も塗り潰せ
黒い翼

surrounded by the pain that stings
my heart the ache is all so real
Just like the crow who lost his half
the wing is gone in lonely view

傷痕には
進化の瘡蓋
自分を救うのは
自分以外にはいない

二度と
戻れない昨日は
磨りガラスの向こう
輪郭を失くしても
消せなくて

振り向くたび気付く
今来た道はもう無い
闇の彼方

深夜
屋上で見下ろす
揺らめく街明かり
どこまで飛べたら
見つかるんだろう
終わらない旅
"死ぬまで"

暗い
時間(とき)の中彷徨う
宿命に抗う
怒りと痛みを
味方にして

もっと強く羽ばたけ
血も涙も塗り潰せ
黒い翼


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment