Meaning

Chén Mí 沉迷

Keep On Fighting

Keep On Fighting ~Chinese Ver.

Awaken Day ~Chinese Ver.

Awaken Day

Lí Míng De Chì Bǎng 黎明的翅膀

Tandeki Miragism 耽溺ミラアジュイズム

Sanctuary

Homura no Tori 焔の鳥

Scarlet Blood

Yokaze Iro no Serenāde 夜風色のSerenade

Rōkan ni utau 琅玕に唄う

Kura Ao no Tsukiakari 暗青の月明かり

Black Thunder

Lovely and Lonely

Anime: Tattoon Master  タトゥーン・マスター

Artist: Marsa Sakamoto 

Type: Ending

Romaji:

Tsurenai soburi
Sono kuchibiru ni
Itsuka suki dato uwasetai ne
Tada massugu ni mitsumeteru
Kyo mo ashita mo
I'm here to love you

Kaeri michi machibuse shitara
Ame ni midarete bishonure
Hashiite kita anata wa hitokoto baka
Dana te akireteiu

Naki taiyou na koi no mune
Tabun kore ga hajimete yo
Nazeka fushigi to atatakai

So tori dewa
Hito muki ni
Daitan ni
Kimochi yoku mama ni

Chotto setsunai sono manazashi de
Kiito watashi wo dakishimete ne
Tada massugu ni shinjiteiru
Koko mo mirai mo
I'm here to love you

English:

Your cold-hearted attitude
Your snearing lips
Someday, I'll get you to admit that you love me
Just keep looking straight ahead
Today and tomorrow
I'm here to love you

I'll wait for you on the way home
I'll get soaked by the rainstorm
You'll come running and call me by a name
You'll call me stupid

This heart of love feels like crying
This is probably the first time
For some strange reason it feels comforting

On the outside
You show others
In your bold style
That you are feeling good

Under your oppressive gaze
I will wait for you to love me too
Someday you'll want to hold me in your arms
I'll believe in you head-on
Now and forever
I'm here to love your

Here is the video: 

Find Out

Your Hand

Trust You're Truth ~Ashita wo Mamoru no Yakusoku~ Trust You're Truth ~明日を守る約束~

Inside Of A Wilderness

Sweet Songs Ever With You

Kaze ni Makenai Hāto no Katachi 風に負けないハートのかたち

Nameless Melodies ~Dakedo, Kimi Okuru Uta~ Nameless Melodies〜だけど、きみおくるうた〜

Summertime Whispers

Min'na no uta EX みんなのうたEX

Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō 

            とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Yura Hinata, Kanon Torii, Himawari Natsuno, 

            Rio Mutsuki, Aki Fujisawa & Natsumi Otono

Album: Triangle Heart's Sound Stage O

Romaji:

[Yuuhi x Chika] sorya jinsei iroiro to arushi

[Mio] 'iroiro na no da'

[Kaoru x Mayuki] kenka mo tokidoki surushi

[Chika] 'tokidoki!?'

[Listy x Mio] namikaze izakoza

[Chika x Mayuki] dotabata demo

[Yuuhi x Mio] wasurecha ikenai

[Listy] 'wasurecha, dame'

[Chika] asa hiru ban ni wa gohan

[Yuuhi] 'o kawari!'

[Mio] mezameta toki ni wa ohayō

[Chika] 'o wa yō♪'

[Yuuhi] nemuru toki ni wa ne oyasumi nasai

[Kaoru x Listy] kotoba to shisen kawashi aō

[Kaoru] 'kawashiai mashō'

[Yuuhi] 'sōsō'

[Chika] hitotsu yane no moto de

[Yuuhi] onaji kurashi no naka

[Mayuki x Listy] dōse tanin sa

[Chika x Yuuhi] dakedo mo ne hora

[All] issho ni utaeba warai aetara

[All] hora ne minna no uta

       hibikasete ikō yo

[Chika xYuuhi] sō hitori yori mo kitto suteki

[Mio] 'kaccho ī no da!'

[All] hora ne minna de uta

       Utai agete ikō yo

[Chika x Yuuhi] sā yoru wa mada ne kore kara da yo

[Yuuhi] 'hā… uta wa ei nei…'

[Mio] 'umu, tama ni wa ī no da'

[Yuuhi] 'ahahaha… uta wa yo ni tsure,

            yo wa uta ni tsure… utsurou sejō o

            suimen ni utsushi, Shīna Yuuhi ga

            uta imasu… onna no namida-shu'

[Kaoru] '… Shīna-san…'

[Chika] 'Yuuhi-chan…'

[Mayuki] ‘shirafu no kuse ni,

              heta na yopparai yori

              Tachi ga warui na, kono onna

[Listy] 'aru imi, songu dorankā'

[Mio] 'umai koto iu no da'

[Chika] '… … to to… hai, ni ban!'

[Chika] hora jinsei iroiro to arushi

[Kaoru] 'un un'

[Yuuhi] tatakeba hokori mo derushi

[Chika] 'deruderu'

[Mayuki x Mio] kōkai. ayamachi. machigai nara

[Chika x Listy] dare ni demo aru yo ne

[Yuuhi] 'aruaru'

[Mayuki x Mio] sonna toki shizunde mite mo

[Chika] 'bukubuku…'

[Kaoru x Listy] utsumuki ochikonde mo

[Yuuhi] 'gakkuri…'

[Chika x Listy] ī kotonai yo ne

[Mayuki x Mio] toriaezu wa

[Yuuhi x Chika] uta demo utai nagara hora ne

[Yuuhi] hitori kiri de utau

[Listy] sabishī uta demo ī

[Chika] dakedo yappari minna de ne

[Chika x Yuuhi x Listy] sō

[All] issho ni utaō sawaide hasha gō

[Mio] 'iku no da!'

[All] hora ne minna no uta hibikasete yozora ni

[Yuuhi x Chika] sō ashita wa hora kitto suteki

[All] hora ne minna no uta hibikasete ikō yo

[Yuuhi] sō hitori yori mo kitto suteki

[Yuuhi] hora ne

[Yuuhi x Chika] minna no uta

[Chika] hibikasete ikō yo

[Yuuhi x Chika] sō shiawase nara koko ni aru

[All] hora ne minna de uta utai agete ikō yo

[Chika] sō hitori yori mo kitto suteki

[All] utao minna no uta

       hibikasete yozora ni

       sō issho nara ne kitto suteki

Kanji:

[ゆうひ x 知佳] そりゃ人生色々とあるし

[美緒] 「いろいろなのだ」

[薫 x 真雪] ケンカも時々するし

[知佳] 「ときどき！？」

[リスティ x 美緒] 波風いざこざ

[知佳 x 真雪] ドタバタでも

[ゆうひ x 美緒] わすれちゃいけない

[リスティ] 「忘れちゃ、ダメ」

[知佳] 朝昼晩にはごはん

[ゆうひ] 「おかわり！」

[美緒] 目覚めた時にはおはよう

[知佳] 「おはよー♪」

[ゆうひ] 眠るときにはね　おやすみなさい

[薫 x リスティ] 言葉と視線交わしあおう

[薫] 「かわしあいましょう」

[ゆうひ] 「そうそう」

[知佳] 一つ屋根の下で

[ゆうひ] 同じ暮らしの中

[真雪 x リスティ] どうせ他人さ

[知佳 x ゆうひ] だけどもね　ほら

[全] いっしょに歌えば　笑いあえたら

[全] ほらね　みんなのうた  響かせていこうよ

[知佳 x ゆうひ] そう　ひとりよりも　きっとステキ

[美緒] 「かっちょいいのだ！」

[全] ほらね　みんなでうた  歌いあげていこうよ

[知佳 x ゆうひ] さあ　夜はまだね　これからだよ

[ゆうひ] 「はー…うたはええねぇ…」

[美緒] 「うむ、たまにはいーのだ」

[ゆうひ] 「あははは…歌は世につれ、

　           世は歌につれ…うつろう世情を

　           水面に映し、椎名ゆうひが

           　歌います…女の涙酒」

[薫] 「…椎名さん…」

[知佳] 「ゆうひちゃん…」

[真雪]「シラフのくせに、

　       ヘタな酔っ払いより

　       タチが悪いな、この女」

[リスティ] 「ある意味、ソングドランカー」

[美緒] 「うまいこと言うのだ」

[知佳] 「……とと…はい、二番！」

[知佳] ほら人生色々とあるし

[薫] 「うんうん」

[ゆうひ] 叩けばホコリも出るし

[知佳] 「出る出る」

[真雪 x 美緒] 後悔・あやまち・間違いなら

[知佳 x リスティ] 誰にでもあるよね

[ゆうひ] 「あるある」

[真雪 x 美緒] そんな時沈んでみても

[知佳] 「ぶくぶく…」

[薫 x リスティ] うつむき落ち込んでも

[ゆうひ] 「がっくり…」

[知佳 x リスティ] いいことないよね

[真雪 x 美緒] とりあえずは

[ゆうひ x 知佳] 歌でも歌いながら　ほらね

[ゆうひ] 一人きりで歌う

[リスティ] 淋しい歌でもいい

[知佳] だけどやっぱりみんなでね

[知佳 x ゆうひ x リスティ] そう

[全] いっしょに歌おう  騒いではしゃごう

[美緒] 「いくのだー！」

[全] ほらね　みんなのうた  響かせて夜空に

[ゆうひ x 知佳] そう　明日はほら　きっとステキ

[全] ほらね　みんなのうた  響かせていこうよ

[ゆうひ] そう　ひとりよりも　きっとステキ

[ゆうひ] ほらね

[ゆうひ x 知佳] みんなのうた

[知佳] 響かせていこうよ

[ゆうひ x 知佳] そう　しあわせなら　ここにある

[全] ほらね　みんなでうた  歌いあげていこうよ

[知佳] そう　ひとりよりも　きっとステキ

[全] うたお　みんなのうた

       響かせて夜空に

      そう　いっしょならね　きっとステキ  

Here is the video: 

Egao no Kisetsu 笑顔の季節

Kōtetsu Kantai Gurēto Gaia 鋼鉄艦隊グレートガイア

Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō 

            とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Ayumi Sena (Himawari Natsuno)

Album: Triangle Heart's Sound Stage 2

Romaji:

haruka kanata no ginga ni kagayaku
ano kokyō o mamoru tame

inochi kaketa hibi kokoro kaketa ima
kono omoi o tsuranuite

kinō wa sutete kita
asu e no michi o umidasu tame
hagane ni kokoro o kasanete sakebu
heiwa o tsukamitore to

heiwa o negatta futatsu no kokoro ga
ima kasanari kagayaki dasu

atatakana ima o yasurakana asu o
kono kobushi de mamoritai

yasuragisu te tatakau
sadame no michi iku kono mi ga
negau omoi wa tada hitotsu
chikai o tsuranuku koto

kokoro kasanete mo
tatakau hibi ni mayou keredo
hagane no kono te ga kiri hirakeru nara
iku no sa arashi no michi

Kanji:

遥か彼方の　銀河に輝く

あの故郷を守るため

命かけた日々　心かけた今

この想いを　つらぬいて

昨日は捨ててきた

明日への道を　生み出すため

鋼に心を　重ねて叫ぶ

平和を　つかみとれと

平和を願った　ふたつの心が

今重なり　輝き出す

暖かな今を　やすらかな明日を

この拳で　守りたい

やすらぎ　捨て戦う

宿命(さだめ)の道　行くこの身が

願う想いは　ただひとつ

誓いを　つらぬくこと

こころ　重ねても

戦う日々に　迷うけれど

鋼のこの手が　きり拓けるなら

行くのさ　嵐の道　

Here is the video: 

Chīsana Boku no Uta ~Wing Version~ ちいさなぼくのうた ~Wing Version~

Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō 

            とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Kotoko

Album: Triangle Heart's Sound Stage 2

Romaji:

natsukashī omoide o mitsumete iru
yasashī kaze ni idakarete
koko de deatta ne
tōi mukashi ni egao de ita koro

sugite iku tsuki to hi ni kesaresō na
egao no kioku dakishime
tōi tabiji o ima wa hanarete aruite iku kedo

sora ni kakedasu tsubasa ga aru
itsuka sō oshiete kureta koto

chīsana mune no naka zutto sodatete kita
hitotsu dake daiji na omoi ga aru
nagarete yuku toki no naka kitto kesanaide
dakishime dakishimerare aruite iku

chīsana tsubasa demo sora e to habataku…

Kanji:

懐かしい思い出を　見つめている

優しい風に　抱かれて

ここで　出会ったね

遠い昔に笑顔でいたころ

過ぎていく月と日に　消されそうな

笑顔の記憶　抱きしめ

遠い　旅路を  今は離れて　歩いていくけど

空に駆け出す　翼がある

いつか　そう  教えて　くれたこと

小さな胸の中　ずっと育ててきた

一つだけ大事な想いがある

流れてゆく　時の中  きっと消さないで

抱きしめ抱きしめられ  歩いていく

小さな翼でも  空へとはばたく…　

Here is the video: 

Refrain リフレイン

Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō 

            とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Natsumi Otono & Yuna Iwaki 

Album: Triangle Heart's Sound Stage 2

Romaji:

[Yuiko] yawarakana kaze ga fuku

            kimi to sugosu ima dake no jikan

[Nanaka] onaji sora no moto de futari

              onaji kaze o uketeru

[Yuiko] dakedo itsuka sukoshi zutsu 

           hanarete shimau yo ne

[All] dakara ne ima wa ne

       soba ni ite egao de iyō ne

[Yuiko] zutto ne issho ni

           iretara suteki da yo ne

[All] rifurein

[Yuiko] kurikaeshi nagara

[Yuiko] sugoshiteku jikan…  sugite iku jikan…

           bokutachi wa nai tari warattari…

           issho ni irareru jikan wa igai to mijikai kara

           dakara isshō kenmei

           kimi to te o tsunaide

           takusan hanashi o shite

[Nanaka] kimi ga sayonara tte iu toki no egao wa

              sukoshi sabishi sō de dakedo yasashikute

[Yuiko] dakara boku mo sayonaratte te o furu toki

            sabishiku te kanashiku te naki sōni naru kedo

[Nanaka] mata aeta toki ni wa totemo ureshi kara

[Yuiko] mata aeru hi ga hontō ni tanoshimi ni naru kara

           o wakare wa tsurai shi kanashī kedo

[All] dakara‘ sayonara’tte iu no wa…

       hontō wa anmari, kirai janai

[Nanaka] gūzen deatta ne machi no nami no sono naka de futari

[Yuiko] onaji omoi onaji egao onaji toki o sugoshite

[All] dakara itsuka tōku made hanarete shimatte mo

[Yuiko] sugoshita tsukihi o taisetsu ni dakishimeteku

[Nanaka] kitto ne itsuka ne

[All] egao de mata aeru kara

[Nanaka] otona ni natte mo

[Yuiko] kimi ga totemo kawattete mo

[Nanaka] kitto ne

[Yuiko] boku wa ne

[All] kimi no koto mitsukete miseru yo

[Nanaka] rifurein ano hi no deai ni

[Yuiko] rifurein kurikaesu yōni

[All] rifurein kokoro wa rifurein

[Yuiko] itsuka mata waraō ne

[Yuiko] sayonaratte te o futte

           kitto arukidashite

[Nanaka] sorezore no basho ni mukatte

              sore demo mata dokoka de aetara

[Yuiko] kitto suteki da to omou… .

[Nanaka] kitto aeru yo ne… .

[Yuiko] daijōbu da yo ne… .

           kitto… daijōbu da yo… .

[All] tomodachi dakara… .

       kitto, zutto, tomodachi dakara… .

Kanji:

[唯子] 柔らかな　風が吹く

         きみと過ごす　今だけの時間

[ななか] 同じ空の下で二人

            同じ風を受けてる

[唯子] だけどいつか少しずつ　

          離れてしまうよね

[二人] だからね　今はね

         そばにいて　笑顔でいようね

[唯子] ずっとね　一緒に

         いれたら素敵だよね

[二人] リフレイン

[唯子] 繰り返しながら

[唯子] 過ごしてく時間… 過ぎていく時間…

         僕たちは泣いたり笑ったり…

         一緒にいられる時間は意外と短いから

         だから一生懸命

         きみと手をつないで

         たくさん話をして

[ななか] きみがさよならって言うときの笑顔は

            少し淋しそうで  だけど優しくて

[唯子] だからぼくも　さよならって手を振るとき

         淋しくて悲しくて泣きそうになるけど

[ななか] また会えたときには　とても嬉しから

[唯子] また会える日が　ほんとうに楽しみになるから

         お別れはつらいし悲しいけど

[二人] だから「さよなら」って言うのは…

         本当はあんまり、嫌いじゃない

[ななか] 偶然出会ったね  街の波のその中でふたり

[唯子] 同じ想い　同じ笑顔   同じ時を過ごして

[二人] だから　いつか遠くまで離れてしまっても

[唯子] 過ごした　月日を   大切に　抱き締めてく

[ななか] きっとね　いつかね

[二人] 笑顔で　また会えるから

[ななか] 大人になっても

[唯子] きみがとても　変わってても

[ななか] きっとね

[唯子] ぼくはね

[二人] きみのこと　見つけてみせるよ

[ななか] リフレイン　あの日の出会いに

[唯子] リフレイン　繰り返すように

[二人] リフレイン　こころはリフレイン

[唯子] いつか　また笑おうね

[唯子] さよならって手を振って

        きっと歩き出して

[ななか] それぞれの場所に向かって

            それでもまた　どこかで会えたら

[唯子] きっと素敵だと思う…。

[ななか] きっと会えるよね…。

[唯子] だいじょうぶだよね…。

         きっと…だいじょうぶだよ…。

[二人] ともだちだから…。

         きっと、ずっと、ともだちだから…。

Here is the video: 

Namida no Chikai 涙の誓い

Kimi to Deaeta Kisetsu 君と出会えた季節

See you~Chīsana Eien~ See you ～小さな永遠～

Lyrical Magic ~Lovely Magic~ リリカル・マジック～素敵な魔法

Kaikyō 海峡

NekoNeko Rock'n'Roll ねこねこロックンロール

Yoru no Uta 夜のうた

Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō 

            とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Yukiko Iwai (Yuki Iwata) & Erena Kaibara (Hyousei)

Album: Triangle Heart's Sound Stage 4

Romaji:

[Noel] yoru ni idakare ima

          nemuru anata no

          yokogao mitsumete iru

          kon'ya mo sō… kitto

[Shinobu] yoru ni itsumo yasashiku

               watashi o mamotte ite kureru

               anata no nukumori ureshī

[All] futari de sugoshita ikutsu mo no hibi

       futari de iru nara

[Shinobu] sō kitto ne

[All] donna koto ga atte mo itsudemo

       nei sasaeatte ita ne itsumo

[Shinobu] kanashī kioku ni hiza o kakaeteta

               kinō no omoide mo ima wa wasureteku

               kanashimi ni makenai tsuyosa

               anata ga sō kuretanda yo

[Noel] yoru mo asa mo itsudemo

         sō anata ga soko ni ite kureru nara

[All] watashi wa sō itsumo koko ni iru kara

Kanji:

[ノエル] 夜に抱かれ　今

            眠るあなたの

            横顔見つめている

            今夜もそう…きっと

[忍] 夜にいつも　優しく

      私を　守っていてくれる

      あなたのぬくもり　嬉しい

[二人] 二人で過ごした  幾つもの日々

         二人でいるなら

[忍] そう  きっとね

[二人] どんなことがあっても  いつでも

         ねえ　支えあっていたね　いつも

[忍] 悲しい記憶に膝を抱えてた

      昨日の思い出も　いまは忘れてく

      悲しみに負けない強さ  

      あなたが　そう  くれたんだよ

[ノエル] 夜も朝もいつでも

           そう　あなたがそこに  いてくれるなら

[二人] 私はそう  いつもここにいるから

Here is the video: 

Kimi yo, Yasashī Kaze ni Nare 君よ、優しい風になれ

Long Distance

Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō 

            とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Hiyori Haruno (Kouzuki Miwa)

Album: Triangle Heart's Sound Stage 5

Romaji:

sabishī asa hitori kimi no koto o omou
tōku ima hanareteru kimi no koto o… .
kimi no egao omoidasu tabi ni
setsunasa ni mune ga itamu

dakedo sō kitto hanarete mo
hitori zutsu betsubetsu no michi o yukeru sō 

hitori demo daijōbu ima kokoro ni fuita kaze 

senaka ni uketara arukidaseru

nagai yoru ni kimi ga tonari ni ite kureta
yawarakana nukumori o mune ni idaitara

aruki da shiteku nagai michinori

massugu mae o muitara

furimukazu yuku yo hitori demo daijōbu
hitori no tabiji de kimi to ima
chigau hoshi miagete mo onaji hoshi no uede 

sō tsunagatte iru yo onaji sora de

dakara sō kitto hanarete mo bokutachi wa
tsunagatte iru yo onaji hoshi 

onaji sora daijōbu ima kokoro ni fuita kaze

uketometa kara ne arukidasu yo

Kanji:

寂しい朝　ひとり  きみのことを思う

遠く今　離れてる　きみのことを…。

きみの笑顔　思い出すたびに

切なさに胸が痛む

だけどそうきっと　離れても

一人ずつ　別々の道を　ゆける  そう　

一人でも大丈夫  今　心に吹いた風

背中に受けたら  歩き出せる

長い夜にきみが  となりにいてくれた

柔らかなぬくもりを胸に抱いたら

歩き出してく長い道のり

まっすぐ　前を向いたら

振り向かずゆくよ  ひとりでも大丈夫

一人の旅路で　きみといま

違う星見上げても  同じ星の上で  

そう  つながっているよ  同じ空で

だからそうきっと  離れても  ぼくたちは

つながっているよ  同じ星　

同じ空  だいじょうぶ  今　心に吹いた風

受け止めたからね  歩き出すよ

Here is the video: