Anime: Ōkami-san & Her Seven Companions
オオカミさんと七人の仲间たち
(Ōkami-san to Shichinin no Nakama-tachi)
Artist: Miyu Irino
Album: Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi
Character Song
Album
Romaji:
makenai koto. nage dasanai koto. nige dasanai koto. shinjinuku
koto
dame ni nari sōna toki sore ga ichiban daiji
makenai koto. nage dasanai koto. nige dasanai koto. shinjinuku
koto
namida misete mo ī yo sore o wasure nakereba
Woo~
kōka na hakaishi o tateru yori yasukutemo ikiteru kata ga
subarashī
koko ni iru dake de kizutsuite iru hito wa iru kedo
sanzan wagamama itta ato anata e no omoi wa kawaranai kedo
mieteru yasashisa ni tokiori make sō ni naru
koko ni anata ga inai no ga sabishī no janakute
koko ni anata ga inai to omou koto ga sabishī
(demo)
makenai koto. nage dasanai koto. nige dasanai koto. shinjinuku
koto
dame ni nari sōna toki sore ga ichiban daiji
Woo~
kōka na nitto o ageru yori heta demo te de anda hōga utsukushī
koko ni nai mono o shinjireruka dōka ni aru
ima wa tōku ni hanareteru sore demo ikite ireba itsuka wa aeru
demo kizutsukanu yōni uso wa kurikaesareru
koko ni anata ga inai no ga setsunai no janakute
koko ni anata ga inai to omou koto ga setsunai
Woo~
(demo)
makenai koto. nage dasanai koto. nige dasanai koto. shinjinuku
koto
dame ni nari sōna toki sore ga ichiban daiji
makenai koto. nage dasanai koto. nige dasanai koto. shinjinuku
koto
namida misete mo ī yo sore o wasure nakereba
makenai koto. nage dasanai koto. nige dasanai koto. shinjinuku
koto
dame ni nari sōna toki sore ga ichiban daiji
makenai koto. nage dasanai koto. nige dasanai koto. shinjinuku
koto
dame ni nari sōna toki sore ga ichiban daiji
makenai koto. nage dasanai koto. nige dasanai koto. shinjinuku
koto
namida misete mo ī yo sore o wasure nakereba
Woo~
Kanji:
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ
Woo~
高価な墓石を建てるより 安くても生きてる方が素晴らしい
ここにいるだけで 傷ついている人はいるけど
さんざん我侭言った後 あなたへの想いは変わらないけど
見えてるやさしさに 時折負けそうになる
ここにあなたがいないのが 淋しいのじゃなくて
ここにあなたがいないと思う事が淋しい
Woo~
(でも)
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
高価なニットをあげるより 下手でも手で編んだ方が美しい
ここに無いものを 信じれるかどうかにある
今は遠くに離れてる それでも生きていれば いつかは逢える
でも傷つかぬように 嘘は繰り返される
ここにあなたがいないのが せつないのじゃなくて
ここにあなたがいないと思う事がせつない
Woo~
(でも)
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事
負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ
Woo~
English:
Not giving in, Not giving up, Not running away, Keeping on believing
That’s what important when you feel like it’s hopeless
Not giving in, Not giving up, Not running away, Keeping on believing
If you don’t forget, That it’s OK to show tears…
Woo~
Rather than putting up an expensive headstone
It’s far more wonderful to live, even if cheaply
Though for some people, just being here hurts
You can be horribly selfish
And I’ll still feel the same about you afterwards
But sometimes seeing your tenderness makes me lose it
It’s not the fact that you’re not here that’s making me lonely
It’s thinking about how you’re not here that’s making me lonely (but)
Not giving in, Not giving up, Not running away, Keeping on believing
That’s what important when you feel like it’s hopeless
Woo~
Rather than giving expensive knitwear
Something you’ve knitted yourself is more beautiful,
even if you’re no good at
it
It all comes down to whether or not
you can believe in something that’s not in
front of you
We’re far apart now, but as long as we’re alive
We’ll meet someday
But we keep lying so we don’t get hurt
It’s not the fact that you’re not here that’s making me sad
It’s thinking about how you’re not here that’s making me sad (but)
Not giving in, Not giving up, Not running away, Keeping on believing
That’s what important when you feel like it’s hopeless
Not giving in, Not giving up, Not running away, Keeping on believing
If you don’t forget, That it’s OK to show tears…
Not giving in, Not giving up, Not running away, Keeping on believing
That’s what important when you feel like it’s hopeless
Not giving in, Not giving up, Not running away, Keeping on believing
That’s what important when you feel like it’s hopeless
Not giving in, Not giving up, Not running away, Keeping on believing
If you don’t forget, That it’s OK to show tears…
Woo~
Here is the video:
No comments:
Post a Comment