Anime: My Teen Romantic Comedy
SNAFU TOO!
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続
(Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.
Zoku)
Artist: Saori Hayami
Album: Yahari Ore no Seishun Love
Come wa
Machigatteiru. Zoku Character Song CD
Romaji:
itsumo no tītaimu
nangenai kaiwa demo
kimi no kotoba wa zenbu oboeteru
sunao ni narenakute
tōzaketa kimochi datte
hontō wa hōmotsu ni shiteta
nando mo onaji shashin o mite
shizen to egao ni natte shimau
ima kimi ni kuresshendo
kakushikirenai omoi o tsure dashite
aitai mirai e ikō
mitsumeatta shunkan
kono mune ni afureta yasashī keshiki
yūgure ni sotto tsutsumarete
tabun kimi ni hikareteru
watashi ga koko ni iru no
tsunda sode no saki
itsuka…tte negai kometa
nanika ga kawari hajimete iru ne
fui ni damari konde
chikazuite yuku omoi
sonna jōkei ga koko ni aru
wakaranakute wakaritakute
sagashi mono o sagashite ita yo
takanari wa pichikāto
pichikāto rashikunai kitai
ni kokoro ga sawagu
nuigurumi gyutte dakishimeta
nemurenai yoru o ikutsu koetara “atarashī
futari” de
mirai o mukae ni ikeru kana
ima kimi o mitsumeteru
soba ni kanjite iru yo
ima kimi ni kuresshendo
kakushikirenai omoi o
tsuredashite
aitai mirai e ikō
mitsumeatta shunkan
kono mune ni afureta yasashī keshiki
zutto wasuretari shinai
soba ni itai
tsutaete shimattara dō naru no
kana
ato sukoshi chikazukitai
itsumo no basho de atarashī kappu
ni sosoida omoi
itsuka kizuite kuremasu yōni
sō kimi ni hikareteru
watashi ga koko ni iru yo
Kanji:
いつものティータイム
何気ない会話でも
君の言葉は全部 覚えてる
素直になれなくて
遠ざけた気持ちだって
本当は宝物にしてた
何度も同じ写真を見て
自然と笑顔になってしまう
いま君にクレッシェンド
隠しきれない想いを連れ出して
会いたい未来へ行こう
見つめ合った瞬間
この胸に溢れた 優しい景色
夕暮れにそっと包まれて
たぶん 君に惹かれてる
私がここにいるの
摘んだ袖の先
いつか…って願い込めた
何かが変わり始めているね
ふいに黙り込んで
近づいてゆく想い
そんな情景がここにある
分からなくて 分かりたくて
探しものを探していたよ
高鳴りはピチカート
らしくない期待に 心が騒ぐ
ぬいぐるみギュって抱きしめた
眠れない夜を いくつ越えたら“新しい二人”で
未来を迎えに行けるかな
いま 君を見つめてる
そばに感じているよ
いま君にクレッシェンド
隠しきれない想いを連れ出して
会いたい未来へ行こう
見つめ合った瞬間
この胸に溢れた 優しい景色
ずっと忘れたりしない
そばにいたい
伝えてしまったら どうなるのかな
あと少し近づきたい
いつもの場所で 新しいカップに注いだ想い
いつか気付いてくれますように
そう 君に惹かれてる
私がここにいるよ
English:
The same old tea time
We casually converse
But I'm committing all of your
words to heart
I can't be honest about my how I
feel
I'm distancing my feelings away
But the truth is, I really
treasure them
I look at that same photo over
and over again
Ah, I'm starting to smile
spontaneously
Now a crescendo towards you!
I spill out my feelings that I
can no longer conceal
Let's head towards that future where
were want to meet
At the moment we locked eyes with
each other
A gentle scene burst from my
heart
That was softly enveloped by
twilight
I think I've been enchanted by
you
I'm right here, you know
After I pinched your sleeve
And wished "someday..."
Things seems to have started to
change
I abruptly fall silent
My feelings draw closer to me
Such a scene exists right here
I don't understand, I want to
understand
I was searching for what you were
searching for too
A ringing pizzicato!
My heart is clamoring with
unusual anticipation
I tightly hug my soft toy
If I can overcome all these
sleepless nights
Would we be able to welcome the
future
As a "new us"?
Right now, my eyes are fixed on
you
It feels as though you're right
by my side
Now a crescendo towards you!
I spill out my feelings that I
can no longer conceal
Let's head towards that future
where were want to meet
At the moment we locked eyes with
each other
A gentle scene burst from my
heart
I won't ever forget it
I want to be by your side
If I tell you how I feel, what's
going to happen?
I want to get a little closer to
you
At the same old place
I poured my feelings into a new
cup
I think you'll notice me someday
Yes, I've been enchanted by you
I'm right here, you know!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment