Saturday, 19 January 2019

Honmono ga Hoshikareba 本物が欲しければ


Anime: My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! 
            やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 
            (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 
            Zoku)

Artist: Takuya Eguichi feat Chado Horii & Takashi Kondo 

Album: Yahari Ore no Seishun Love Come wa 
             Machigatteiru. Zoku Character Song CD



Romaji:

[Hachiman] hitoribocchi de kamawanai
                  tsunagari nante nani mo nai
                  kyōmo antei mamoru dake
[Kakeru] ‘be. Hikitani-kun, maji, pa nai wā’

[Hachiman] sasai na koto ja dōjinai
                  onaji wana ni wa kakaranai
                  ore no supekku chō yūshū
[Hayato] ‘ai kawarazu kimi rashī na, Hikitani… ’

[Hachiman] torauma nara tokku ni kuroku nutte suteta
                  kibō nanka motanakerya kizu datte
[Kakeru] ‘kizu datte~’
[Hachiman] tsukanai yo
[Kakeru] ‘weiweiweiwei’

[Hachiman] kono mama de ī
[Kakeru x Hayato] (It's OK!)
[Hachiman] kawaranakute ī
[Kakeru x Hayato]  (keep your way!)
[Hachiman] sono mama o tsuranukeba kokō ni kawaru kara
                  tori tsukuro wa zu
[Kakeru x Hayato]  (It's alright!)
[Hachiman] muri wa shinaide
[Kakeru x Hayato]  (stay your way!)
[Hachiman] mu teikō mu sesshoku
[All] hora sorenari no mainichi yeah

[Hachiman] kirawaretatte kamawanai
                  hibō chūshō kowakunai
                  ore no yari kata tōsu dake
[Hayato] ‘dō shite sonna yari kata shika dekinai nda’

[Hachiman] kaishō sureba sore de ī
                 dōjō nante nozomanai
                 gisei da nante fuzaken na
[Kakeru] ‘Hikitani -kun, ore, makenei kara’

[Hachiman] demo tashika na shinnen hagare ochidasu kara
                 daikirai na "nareai" ni nare sugita
[Kakeru] ‘nare sugita~’
[Hachiman] nare no hate
[Kakeru] ‘iei iei iei iei'

[Hachiman] kore de ī no ka?
[Kakeru x Hayato] (I don't know.)
[Hachiman] toitsuzuketeru
[Kakeru x Hayato] (confusion)
[Hachiman] miotoshite machigaete shikō o togisumasu
                  negawanakute ī
[Kakeru x Hayato] (It's alright!)
[Hachiman] motome tsuzukeyō
[Kakeru x Hayato] (stay your mind!)
[Hachiman] ni se mono wa kirisutete
[All] hora orenari no mainichi yeah

[Hachiman] kotoba wa iranai
[Kakeru x Hayato] (No more words!)
[Hachiman] wakaritainda
[Kakeru x Hayato] (change your way!)
[Hachiman] honmono o motomete mo tsukame wa shinai kedo
                  osorete ite ī
[Kakeru x Hayato] (It s alright!)
[Hachiman] kizutsuke atte
[Kakeru x Hayato] (believe your mind!)
[Hachiman] tesaguri de mogakunda
[Kakeru] ‘one two three’
[All] hora oretachi no mainichi yeah


Kanji:

[八幡] ひとりぼっちでかまわない
         つながりなんてなにもない
         今日も安定 守るだけ
[翔] 「っべー。ヒキタニくん、マジ、パないわー」

[八幡] ささいなことじゃ動じない
         同じ罠にはかからない
         俺のスペック 超優秀
[隼人] 「相変わらず君らしいな、比企谷…」

[八幡] トラウマならとっくに 黒く塗って捨てた
         希望なんか持たなけりゃ 傷だって
[翔] 「傷だって~」
[八幡] つかないよ
[翔] 「ウェイウェイウェイウェイ」

[八幡] このままでいい
[翔 x 隼人] (It's OK!)
[八幡] 変わらなくていい
[翔 x 隼人] (keep your way!)
[八幡] そのままを貫けば 孤高に変わるから
          取り繕わず
[翔 x 隼人]  (It's alright!)
[八幡] 無理はしないで
[翔 x 隼人] (stay your way!)
[八幡] 無抵抗 無接触
[全] ほらそれなりの毎日 yeah

[八幡] 嫌われたってかまわない
         誹謗中傷怖くない
         俺のやり方 通すだけ
[隼人] 「どうしてそんなやり方しかできないんだ」

[八幡] 解消すればそれでいい
         同情なんて望まない
         犠牲だなんて ふざけんな
[翔] 「ヒキタニ君、俺、負けねぇから」

[八幡] でも確かな信念 はがれ落ちだすから
         大嫌いな”馴れ合い”に 慣れすぎた 
[翔] 「慣れすぎた~」
[八幡] 成れの果て
[翔] 「イェイ イェイ イェイ イェイ」

[八幡] これでいいのか?
[翔 x 隼人] (I don't know.)
[八幡] 問い続けてる
[翔 x 隼人] (confusion)
[八幡] 見落として 間違えて 思考を研ぎ澄ます
         願わなくていい
[翔 x 隼人] (It's alright!)
[八幡] 求め続けよう
[翔 x 隼人] (stay your mind!)
[八幡] 偽物は 切り捨てて
[全] ほら俺なりの毎日 yeah

[八幡] 言葉はいらない
[翔 x 隼人] (No more words!)
[八幡] 分かりたいんだ
[翔 x 隼人] (change your way!)
[八幡] 本物を求めても 掴めはしないけど
         恐れていていい
[翔 x 隼人] (It's alright!)
[八幡] 傷つけ合って
[翔 x 隼人]  (believe your mind!)
[八幡] 手探りで もがくんだ
[翔] 「1.2.3」
[全] ほら俺たちの毎日 yeah


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment