White

Anime: Clean Freak! Aoyama-kun 潔癖男子！青山くん

            (Keppeki Danshi! Aoyama-kun)

Artist: Bentham

Type: Opening

Romaji:

yami no naka hashirinuke mienaku naru made

ato sukoshi

tooi kimi mabushikute yume ni todoku made

mou sukoshi

itai iitai ano omoi wo karada juu kamishimete

kore kara kimeru shiro ka kuro ka

naita kizuato wa kienai ienai You & I

osokunai

mada oikaketeru doro mamire demo

kimi ga ireba mae shika mienai

nani mo naku nattemo nigirikaesu te wo

nan to shite demo hanashitakunai

moetsukitemo nao

nando demo kurikaeshite kimi ni todoku made

mou sukoshi

kitai shitai kono omoi wo asu e to tsunaide

kore kara someru kuro mo shiroku

kaketa ashiato wa kienai kesenai You & I

kienai kesenai You & I

dekinai kotonai You & I

osokunai

mada oikaketeru ase mamire demo

yume ni miteta keshiki ga matteru

nani mo nakunattemo nigirikaesu te wo

nan to shite demo “hanasanai”

yogoreta kizuna ja mienai wadachi ga 

tsunaide bokura no kimochi furuwasu

moetsukitemo nao kienai ao no hikari

Kanji:

闇の中走り抜け　見えなくなるまで

あと少し

遠い君眩しくて　夢に届くまで

もう少し

痛い　言いたい　あの想いを身体中噛み締めて

これから決める　白か黒か

泣いた傷跡は　消えない　癒えない You & I

遅くない

まだ追いかけてる　泥まみれでも

君がいれば前しか見えない

何も無くなっても　握り返す手を

何としてでも離したくない

燃え尽きてもなお

何度でもくり返して　君に届くまで

もう少し

期待したい　この想いを明日へと繋いで

これから染める　黒も白く

駆けた足跡は　消えない　消せない You & I

消えない　消せない You & I

出来ないことない You & I

遅くない

まだ追いかけてる　汗まみれでも

夢に見てた景色が待ってる

何も無くなっても　握り返す手を

何としてでも“離さない”

汚れた絆じゃ見えない轍が　

繋いで僕らの気持ち奮わす

燃え尽きてもなお　消えない青の光

English:

Running on through the darkness,

It won’t be long until I can’t see anything.

But shining in the distance, you’re so bright.

Just a little longer until I reach my dream!

I digest these painful, painful feelings throughout my body.

I’m about to make my decision: Black or white.

The scars from times I cried won’t disappear, they won’t heal. You & I…

It’s not too late!

I’m still chasing it, even though I’m covered in mud.

As long as you’re here, I can only look straight ahead!

Even if I lose everything, I’ll do anything necessary

To keep from letting go of your hand in mine.

Even after I’ve completely burned out.

Repeating this process again and again, it’s just a little further

Until I make it to you.

I want to hope! I’ll connect this feeling to tomorrow

I’m about to turn even black into white.

My footprints won’t fade, won’t be erased. You & I

Won’t fade, won’t be erased. You & I

Can accomplish anything. You & I…

It’s not too late!

I’m still chasing it, even though I’m covered in sweat.

The scenery I dreamed of is waiting!

Even if I lose everything, I’ll do anything necessary

To keep from letting go of your hand in mine.

Our feelings are stirred by connecting tracks,

invisible to those with tainted bonds.

Even after we’ve completely burned out, these pale lights will remain.

Here is the video: