Wednesday, 21 April 2021

Mou Ichido Hashiridasu Tame ni もう一度走り出すために


Anime: Glasslip  グラスリップ


Artist: Nobunaga Shimazaki


Album: TV Anime "Glasslip" Character Song Album

             ~Utagoe no Kakera



Romaji:


Mou ichido hashiri dasu sono tame ni tsutaeta kattanda
Mienai mirai demo maeni susumi takute

Zutto kawaranai mama de iru nante

saisho kara muri darotte omotteta
Natsu ga owaru nante kidzukazu ni

tada gamushara de ita hibi ga touku kasumu

Omou youni ikanakute mo

Tsumazuita sono basho ga atarashii start line datte
Jibun no omoi ni ii kikasu youni
Mou ichido hashiri dasou ano hi yori gouru wa toi kedo
Koko de tachido matte ii wake ga nai kara

Dareka ni maketaku wanai nante

sou omotte shimau koto ga kuyashikute
Sou janainda…hontou wa dou sureba ii ka saemo

oshierare kigatsuita yo

Omou youni ikanainda na

Jibun de katte ni kimeta sono basho ga gourutte kagiranai
Kyori mo hakarezu ni hashitteta
Oikakete shimau koto wo nasakenai nante kanjite mo
Koko de tachido mareru ii wake ni naranai

Mata natsu ga owaru…touza katte iku nara

oikakereba ii dake

Tsumazuita sono basho wa gouru janai dakara tachi agarou
Kono mama owatte ii wake ga nai
Mou ichido hashiri dasou atarashii start line ni tatte
Mienai mirai demo maeni susunde itai kara



Kanji:


もう一度走り出す、そのために伝えたかったんだ

見えない未来でも前に進みたくて


ずっと変わらないままでいるなんて

最初から「無理だろ」って思ってた

夏が終わるなんて気付かずに

ただガムシャラでいた日々が遠く霞む


思うようにいかなくても


躓いた、その場所が新しいスタートラインだって

自分の想いに言い聞かすように

もう一度走り出そう…あの日よりゴールは遠いけど

ここで立ち止まっていい理由(わけ)がないから


誰かに負けたくはないなんて

そう思ってしまうことが悔しくて

そうじゃないんだ…本当はどうすればいいかさえも

教えられ、気がついたよ


思うようにいかないんだな


自分で勝手に決めたその場所がゴールって限らない

距離も測れずに走ってた

追いかけてしまうことを情けないなんて感じても

ここで立ち止まれる言い訳にならない


また夏が終わる…遠ざかっていくなら

追いかければいいだけ


躓いた、その場所はゴールじゃない…だから立ち上がろう

このまま終わっていいわけが無い

もう一度走り出そう…新しいスタートラインに立って

見えない未来でも前に進んでいたいから



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment