Sunday, 25 April 2021

Kiseki 奇跡


Anime: Grand Blue ぐらんぶる (Guranburu)


Artist: Izu no Kaze (Ryouhei Kimura, Hiroki Yasumoto, 

            Yuuma Uchida & Katsuyuki Konishi)


Type: Insert




Romaji:


Deaeta kiseki ni kansha shiteru yo

terekusakute kuchi ni wa dasenaikedo na


(Here we go! Ore wa machi de uwasa no

satsu ga burasagaru hodo no Bad Boy

warui koto wa nan demo shita

'uso tsuke o zen tada no Cherry Boy')


(YO!YO! Mainichi ga

nuke dase nē mugen no rūpu

makkura de kibō mo nē

'warawaseru na sore yori mo nome nome!')


Son'na ore to honki de kenka shite

akirame to kodoku kowashite kureta


aa nakama ga itakara tachiagareta yo

terekusakute kotoba ni wa shinaikedo na

(You're my friend!)

Omaera ga iru koto hitori janaitte koto

totetsumonai chikara ni nattenda

arigatō honto omaera wa saikō!


(Here we go! Oyaji wa zutto musho de

tabun kotoshi de sorosoro juunen

ie wa shakkin basei dogō

'omae shiokuri de kurashiteru daro')


(YO!YO! Itsudatte

senaka ni wa makkuroi retteru

ushiroyubi itaku mo nē

'dō demo ī wa kono kyoku kesu ka?')


Son'na ore o sasaete kureta no wa

kakegae nai nakama wakatte kureta


ima deaeta kiseki ni kansha shiteru yo

terekusakute kuchi ni wa dasenaikedo na

(Hey buddy!)

Omaera ga itakara itsudatte itakara

kusari sōna toki mo waraeta

arigatō honto omaera wa saikō!


Kono mama

(itsudatte itsumade datte tomoni aruki tsudzukeyou)

kono mama

(YO! YO! Oretachi no kizuna wa muteki)

itsumademo issho ni ikiyou


aa deaeta kiseki ni kansha shiteru yo

terekusakute kuchi ni wa dasenaikedo na

(Hey buddy!)

Omaera ga irukara itsudatte irukara

don'na toki mo kitto waraeru

arigatō honto omaera wa saikō!

Arigatō honto oretachi wa saikō!



Kanji:


出会えた 奇跡に感謝してるよ

照れくさくて 口には出せないけどな


>>Here we go!

>>俺は街で噂の

>>札がぶらさがるほどの BAD BOY

>>悪いことは なんでもした

>>「嘘付け お前ただのチェリー BOY」


>>YO! YO!

>>毎日が

>>抜けだせねぇ 無限のループ

>>真っ暗で 希望もねぇ

>>「笑わせるな それよりも 飲め飲め!」


そんな俺と 本気で喧嘩して

あきらめと 孤独 壊してくれた


嗚呼 仲間が いたから立ち上がれたよ

照れくさくて 言葉にはしないけどな


>>You're my friend!

お前らがいること ひとりじゃないってこと

とてつもない 力になってんだ

ありがとう   ホント お前らは最高!


>>Here we go!

>>親父はずっとムショで

>>多分今年でそろそろ10年

>>家は借金 罵声怒号

>>「お前仕送りで暮らしてるだろ」


>>YO! YO!

>>いつだって

>>背中には真っ黒いレッテル

>>後ろ指 痛くもねぇ

>>「どうでもいいわ この曲消すか?」


そんな俺を 支えてくれたのは

かけがえない 仲間 分かってくれた


今 出会えた 奇跡に感謝してるよ

照れくさくて 口には出せないけどな


>>Hey buddy!

お前らがいたから いつだっていたから

腐りそうなときも 笑えた

ありがとう

ホントお前らは最高!


このまま

>>いつだって いつまでだって 共に歩き続けよう

このまま

>>YO! YO! 俺たちの絆は 無敵

いつまでも 一緒に生きよう


嗚呼 出会えた 奇跡に感謝してるよ

照れくさくて 口には出せないけどな

>>Hey buddy!

お前らがいるから いつだっているから

どんなときもきっと 笑える

ありがとう   ホントお前らは最高!

ありがとう   ホント俺たちは最高!



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment