Yomenai Kanji, Yomitai Omoi 読めないカンジ、読みたいオモイ

Anime: Glasslip  グラスリップ

Artist: Daiki Yamashita

Album: TV Anime "Glasslip" Character Song Album

           ~Utagoe no Kakera

Romaji:

Nande konna ni muzukashiindaro? yomi narenai shousetsu mitai
Mata konna fuu ni te ga tomatte wakaranaku naru

Peeji wo mekutteru to sukoshi wa chikadzuku ka natte
Kimi ga yondeta hon wo kou yatte karite mita kedo

Maru de shiranai kanji ga narande atama kakaeteru
Dakedo kou yatte imi shirabeteru to kimi no koto ga sukoshi wa…wakaru kana?

Hora ne mata da yo yomenai kanji ga ore no koto tamesu mitai ni
‘Imi ga wakaru kana?’ nante kotchi mite iru kedo
Ore no yomitai kimi no omoi wa donna pon yori muzukashii
Sukoshi zutsu demo ii kara, imi wo oshiete

Issho ni dokusho shite mo kini natte shikata ga nainda
Kimi ga yonderu hon janakute, kimi no hyoujou

Maru de shiranai kanji ni naru toki atama kakaeru yo
Dakedo kimi no tame ni dekiru koto yomi to tte mitai kara…itsudatte

Wakatta you de wakaranainda yo konna kanji bakkari dakedo
Kimi ni karita shousetsu to onaji mitai dakara
Ore no yomitai kimi no omoi ga donna ni muzukashikute mo
Sukoshi zutsu demo ii nda, kimi wo oshiete

Itsudatte ne…Yomenai kanji yomitai omoi wa kimi no kokoro no oku da yo
Kou yatte peeji wo mekuru to kimi ni chikadzuku kana?
Shiawase souna egao ga mitai, ore ni yomeru kanji dashi
Ore no suki na kanji nanda…imi wa wakaru yo…kimi ni oshietai

Kanji:

なんでこんなに難しいんだろ？読み慣れない小説みたい

またこんな風に手が止まってわからなくなる

ページを捲ってると少しは近づくかなって

君が読んでた本をこうやって借りてみたけど

まるで知らない漢字が並んで、頭抱えてる

だけどこうやって意味調べてると君の事が少しは…わかるかな？

ほらね、まただよ…読めない漢字が俺の事試すみたいに

「意味が分かるかな？」なんてこっち見ているけど

俺の読みたい君の想いはどんな本より難しい

すこしずつでもいいから、意味を教えて

一緒に『読書』しても、気になって仕方ないんだ

君が読んでる本じゃなくて、君の表情

まるで知らない感じになるとき、頭抱えるよ

だけど君のために出来ること読み取ってみたいから…いつだって

わかったようでわからないんだよ、こんな感じばっかりだけど

君に借りた小説とおなじみたいだから

俺の読みたい君の想いがどんなに難しくても

すこしずつでもいいんだ、君を教えて

いつだってね…読めないカンジ、読みたいオモイは君の心の奥だよ

こうやってページを捲ると、君に近づくかな？

『幸せ』そうな笑顔がみたい、俺に読める漢字だし

俺の好きな感じなんだ…意味はわかるよ…君に教えたい

Here is the video: