Taiyou ga Kureta Kisetsu 太陽がくれた季節

Anime: Clean Freak! Aoyama-kun 潔癖男子！青山くん

            (Keppeki Danshi! Aoyama-kun)

Artist: Ryotaro Okiayu, Tomokazu Seki, Souichiro Hoshi, 

           Daisuke Sakaguchi & Hiroyuki Yoshino

Type: Ending

Romaji:

kimi wa nani wo ima mitsumeteiru no

wakai kanashimi ni nureta hitomi de

nigete yuku shiroi hato sore tomo ai

kimi mo kyou kara wa bokura no nakama

tobidasou aozora no shita e

'kimi wa nani wo ima machi tsuzukeru no'

'machi no katasumi de hiza wo kakaete'

'todokanai ano tegami wakareta yume'

'kimi mo kyou kara wa bokura no nakama'

'tobikomou seishun no umi e'

seishun wa taiyou ga kureta kisetsu

kimi mo kyou kara wa bokura no nakama

moyasou yo nidoto nai hibi wo

'kimi wa nani wo ima mitsumeteiru no'

'wakai kanashimi ni nureta hitomi de'

'nigete yuku shiroi hato soretomo ai'

'kimi mo kyou kara wa bokura no nakama'

'tobidasou aozora no shita e'

kimi wa nani wo ima machi tsuzukeru no

machi no katasumi de hiza wo kakaete

todokanai ano tegami wakareta yume

kimi mo kyou kara wa bokura no nakama

tobikomou seishun no umi e

'seishun wa taiyou ga kureta kisetsu'

'kimi mo kyou kara wa bokura no nakama'

moyasou yo nidoto nai hibi wo

moyasou yo nidoto nai hibi wo

Kanji:

君は何を今　見つめているの

若い悲しみに　濡れたひとみで

逃げてゆく白い鳩　それとも愛

君も今日からは　僕らの仲間

飛びだそう　青空の下へ

'君は何を今　待ちつづけるの'

'街の片すみで　ひざをかかえて'

'とどかないあの手紙　別れた夢'

'君も今日からは　僕らの仲間'

'とび込もう　青春の海へ'

青春は　太陽がくれた季節

君も今日からは　僕らの仲間

燃やそうよ　二度とない日々を

'君は何を今　見つめているの'

'若い悲しみに　濡れたひとみで'

'逃げてゆく白い鳩　それとも愛'

'君も今日からは　僕らの仲間'

'飛びだそう　青空の下へ'

君は何を今　待ちつづけるの

街の片すみで　ひざをかかえて

とどかないあの手紙　別れた夢

君も今日からは　僕らの仲間

とび込もう　青春の海へ

'青春は　太陽がくれた季節'

'君も今日からは　僕らの仲間'

燃やそうよ　二度とない日々を

燃やそうよ　二度とない日々を

English:

What are you gazing at,

Eyes filled with youthful sorrow?

Are you lamenting the white doves as they escape? Or is it love?

From today on, you’re one of us!

Let’s fly beneath the blue sky!

'What are you still waiting for,'

'Crouching in a corner of this city?'

'A letter that never reached its destination? Dreams you parted ways with?'

'From today on, you’re one of us!'

'Let’s dive into the sea of youth!'

Into this season the sun of youth has given us!

From today on, you’re one of us!

Let’s burn bright in these days that we’ll only live once!

'What are you gazing at,'

'Eyes filled with youthful sorrow?'

'Are you lamenting the white doves as they escape? Or is it love?'

'From today on, you’re one of us!'

'Let’s fly beneath the blue sky!'

What are you still waiting for,

Crouching in a corner of this city?

A letter that never reached its destination? Dreams you parted ways with?

From today on, you’re one of us!

Let’s dive into the sea of youth!

'Into this season the sun of youth has given us!'

'From today on, you’re one of us!'

Let’s burn bright in these days that we’ll only live once!

Let’s burn bright in these days that we’ll only live once!

Here is the video: