Ashita no Kioku 明日の記憶

Anime: Black Blood Brothers ブラック·ブラッド·ブラザーズ

            (Burakku Buraddo Burazāzu)

Artist: Naozumi Takahashi

Type: Opening

Romaji:

nani mo kowakunai
mou osorenai
aka to kuro ni irodorurareta
kono unmei to ashita no kioku
KITSUku daite tabi suru

mangetsu ni te wo kazashi
nagareru chi wo miteta
kaerarenai shukumei to namiutsu kodou wo

Kesshite machiwaru kotonai
Yami to Hikari no hazama ga
tokeau youni
koko kara hajimaru STORY michibikarete

chiheisen kuraki
tomo ni ikiyou
susumu michi wa chigau keredo
soba ni irukara
hanarenai kara
kono ryoute de mamoru yo

Guuzen wa tokubetsu na
kanjou wo ayatsuri
kurikaesu ayamachi wo
kuguri muketekita

itsumo tada nan to naku
yari sugoshita genjitsu ni
Takasareta
mirai wo kanjiru STORY kizamareteku

Nani mo kowakunai
mou oserenai
aka to kuro ni irodorurareta
kono unmei to ashita no kioku
KITSUku daite tabi suru

namida kare tatte
modore wa shinai
aru ga mama ni kaze okoshite
akai honoo to moeru kimochi wo
sukamu sono toki made wa

Itsuka kono mune no naka
dakishimete yareru youni
ima wa tada
koko kara hajimaru STOORII hajimeru dake

Nani mo kowakunai
mou oserenai
aka to kuro ni irodorurareta
kono unmei to ashita no kioku
KITSUku daite tabi suru

Dare mo tomerarenai
demo akiramenai
kiba to kubushi nigiri shimete
kono unmei to ashita no kioku
KITSUku daite mamoru yo

Kanji:

何も怖くない
もう恐れない
赤と黒に彩られた
この運命と明日の記憶
キツく抱いて旅する

満月に手を翳し
流れる血を見てた
変えられない宿命と波打つ鼓動を

決して交わることない
闇と光の狭間が
溶け合うように
ここから始まるストーリー導かれて

地平線砕き
共に生きよう
進む道は違うけれど
傍にいるから
離れないから
この両手で守るよ

偶然は特別な
感情を操り
繰り返す過ちを
くぐり抜けてきた

いつもただ何となく
やり過ごした現実に
隠された
未来を感じるストーリー刻まれたく

何も怖くない
もう恐れない
赤と黒に彩られた
この運命と明日の記憶
キツく抱いて旅する

涙枯れたって
戻れはしない
あるがままに風起こして
赤い炎と燃える気持ちを
掴むその時までは

いつかこの胸の中
抱き締めてやれるように
今はただ
ここから始まるストーリー始めるだけ

何も怖くない
もう恐れない
赤と黒に彩られた
この運命と明日の記憶
キツく抱いて旅する

誰も止まれない
でも諦めない
牙と拳握り締めて
この運命と明日の記憶
キツくだいて守るよ

English:

I don't fear anything
I won't be scared anymore
Tightly embracing
My destiny and tomorrow's memories
Colored red and black, I journey

I raised my hand toward the full moon
And saw flowing blood
The unchangeable fate and my throbbing pulse

As if the rift between darkness and light
That won't ever mix
Is melting together
I'm guided by the story that starts from here

Let's smash the horizon
And live together
The roads that we advance on are different
But because I'm by your side
Because I can't leave you
I'll protect you with these two hands

A coincidence controlled
The special feelings
And sneaked through
The mistakes I keep repeating

I carve out a story in which I feel the future
Hidden
In the reality where I just
Always overdid things somehow

I don't fear anything
I won't be scared anymore
Tightly embracing
My destiny and tomorrow's memories
Colored red and black, I journey

Even if my tears dry
I can't return
Until the moment when I start a wind
As it is and grasp
The red flames and my burning feelings

As if I'll be able to hug you
In my chest someday
Now I just
Begin the story that starts from here

I don't fear anything
I won't be scared anymore
Tightly embracing
My destiny and tomorrow's memories
Colored red and black, I journey

No one can stop
But I won't give up
I firmly grit my teeth and fists
Tightly embracing my destiny and tomorrow's memories
I'll protect you 

Here is the video: