Treasure!

Anime: Ben-To ベン・トー (Ben Tō)

Artist: Emiri Katou

Type: Second Opening

Romaji:

kirameku yakei toka zeitaku DINAA toka
sonna mono nanka ni kyoumi wa nai

harapeko yuuhizaka
itsumo no ano basho e
horane hajimari no nioi kanjita

mezasu mono ga soko ni
arukagiri tachimukau
tada no fair lady nanka janai
misete ageru wa

ima kakedashite kono chi o kette
te o nobase yo sakebe We are not dogs!
keshite dakyou wa yurusarenai aite ga dare demo onaji yo

zenshin zenrei butsukari atte
kizuna ga fukamaru no We are the brave!
sore koso ookami no PURAIDO
nerae hell-bent on winning!
tsukame treasure of my life!

tokimeku KOKORO toka gouka na DORESU toka
sonna mono nanka wa doudemoii

ochiteku yuuhizora
atsumaru kono basho e
hora ne wakiagaru toushi kanjita

fuini sabishikunaru shunkan mo arukeredo
tada no fair lady to yobasenai
tsuyoku naritai

saa fumidashite kono kaze kitte
te o nobase yo sakebe We are not dogs!
donna ni ooki na kabe datte kowashite shouri o tsukamu no

manshinsoui demo furikitte
chikara ga minagiru no We are the brave!
sore koso ookami no PURAIDO
nerae hell-bent on winning!
tsukame treasure of my life!

ima kakedashite kono chi o kette
te o nobase yo sakebe We are not dogs!
keshite dakyou wa yurusarenai aite ga daredemo onaji uo

zenshin zenrei butsukariatte
kizuna ga fukamaru no We are the Brave!
sore koso ookami no PURAIDO
narae hell-bent on winning!
tsukame treasure of my life!

Kanji:

煌めく夜景とか 贅沢ディナーとか
そんなものなんかに興味はない

はらぺこ 夕日坂
いつものあの場所へ
ほらね はじまりの匂い感じた

目指すものがそこに
ある限り立ち向かう
ただのfair ladyなんかじゃない
見せてあげるわ

今駆け出して この地を蹴って
手を伸ばせよ 叫べ We are not dogs!
決して妥協は許されない 相手が誰でも同じよ

全身全霊 ぶつかり合って
絆が深まるの We are the brave!
それこそ狼のプライド
狙え hell-bent on winning!
掴め treasure of my life!

ときめくココロとか 豪華なドレスとか
そんなものなんかはどうでもいい

落ちてく 夕日空
集まるこの場所へ
ほらね 沸き上がる闘志感じた

ふいに寂しくなる瞬間もあるけれど
ただのfair ladyと呼ばせない
強くなりたい

さあ踏み出して この風切って
手を伸ばせよ 叫べ We are not dogs!
どんなに大きな壁だって壊して勝利を掴むの

満身創痍 でも振り切って
力が漲るの We are the brave!
それこそ狼のプライド
狙え hell-bent on winning!
掴め treasure of my life!

今駆け出して この地を蹴って
手を伸ばせよ 叫べ We are not dogs!
決して妥協は許されない 相手が誰でも同じよ

全身全霊 ぶつかり合って
絆が深まるの We are the brave!
それこそ狼のプライド
狙え hell-bent on winning!
掴め treasure of my life! 

English:

Whether is it sparkling night views or luxury dinners
I have no interest in such things

Feeling hungry under the setting sun
I would always head to that place
Hey look, I could feel the smell of beginning

To aim at something that's not there
I just have to keep fighting
I'll show you that
I'm not just a fair lady

Now the novice will rise on this land
Stretch out your hands and cry out We are not dogs!
Compromises are not allowed, everybody's the same

With all my body and soul colliding
Ties deepening We are the brave!
That is the pride of the wolf
Aim for hell-bent on winning!
Seize the treasure of my life!

Whether is it heart flutters or luxurious dresses
They don't matter

When the sun is setting
Gather at this place
Hey look, I could feel my fighting spirit rushing

Unexpectedly missing the moment but also
Not wanting to be called just a fair lady
I want to be strong

Now, advance with this wind
Stretch out your hands and cry out We are not dogs!
No matter how large the wall is, we would break it and seize victory

With wounds all over but I will still advance
Full of power We are the brave!
That is the pride of the wolf
Aim for hell-bent on winning!
Seize the treasure of my life!

Now the novice will rise on this land
Stretch out your hands and cry out We are not dogs!
Compromises are not allowed, everybody's the same

With all my body and soul colliding
Ties deepening We are the brave!
That is the pride of the wolf
Aim for hell-bent on winning!
Seize the treasure of my life!

Here is the video: