Thursday, 21 June 2012

Chiisa na Tegami 小さな手紙


Anime: Midori Days  美鳥の日々(Midori no Hibi)

Artist: Coorie

Type: Insert 7


Romaji:

kobore ochita namida ga
yuuki o kureta

ORENJI iro no sora ni
tameiki toketeku

sunao suki ru watashi ni
aa kirenaide ne
daisuki o tsutaeta ku naru
mune ga atsui na

anata no soba ni hitai kara
muri mo shiteku naru yo
chiisa na tegami todoketai
yureru kobore ii

umaretate no keshiki ni
saita hohoemi
tokimeki no pazuru mita
mitsumete ima shita

samenai yume no tobira
akete mitai na
yasashii sono hitomi no oku
nareka imasuka

anata no koe ga kikitakute
sotto namae yomu kara
sasayaku you ni uketomete
hikari no hibi o

anata no soba ni hitai kara
muri mo shiteku naru yo
chiisa na tegami todoketai
yureru kobore ii

anata no koe ga kikitakute
sotto namae yomu kara
sasayaku youni uketomete
hikari no hibi o

yureru kobore ii


Kanji:

零れ落ちた 涙が
勇気を くれた
オレンジ色の 空に
溜め息 とけてく

素直すぎる 私に
あ~ きれないでね
大好きを 歌えたくなる
胸が 熱いな

あなたの そばに ひたいから
無理も してくなるよ
小さな手紙 届けたい
揺れるこぼれいい

生まれたての 景色に
咲いた 微笑み
ときめきの ぱずるみた
みつめて いました

さめない 夢の扉
あけてみたいな
たさしい その 瞳のおく
なれか いますか

あなたの 声が 聞きたくて
そっと 名前読むから
囁くように 受け止めて
光の 日々を

あなたの そばに ひたいから
無理も してくなるよ
小さな手紙 届けたい
揺れるこぼれいい

あなたの 声が 聞きたくて
そっと 名前読むから
囁くように 受け止めて
光の 日々を

揺れる こぼれいい


English:

As tears well up in my eyes and fall, they give me courage.
My sigh floats away into the orange late afternoon sky.

I know I'm too timid, but please don't get tired of me just yet.
My heart is burning, wanting so much to say how much I love you.

For I so want to be by your side,
No matter how hard, I will try.
I see the flickering sunlight through the treetops.
I wish I could send this little letter to you.

Your smile when you see the beauty of your hometown
Is like a perplexing puzzle that sends my heart pounding.

It's like you're opening up a door to an everlasting dream.
Who is it you're seeing, deep down in those gentle eyes of yours?

How I'd love to hear your voice.
If I call your name softly,
Could you whisper back,
and fill the days with our story?

For I so want to be by your side,
No matter how hard it will be, I will try.
I see the flickering sunlight through the treetops.
I wish I could send this little letter to you.

How I'd love to hear your voice.
If I call your name softly,
Could you whisper back,
and fill the days with our story?

Sunshine is flickering through the treetops. 


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment