Happy End

Anime: Future Diary 未来日記 (Mirai Nikki)

Artist: Faylan

Type: Third Ending

Romaji:

Omoeba kimi no nanigenai kotoba ga 
kono kokoro sasaete tsuyosa o kureta ne 

nakushita mono ni semeteta boku o 
tashikana ketsui de michibiiteta 
'soba ni iru yo' sasayaite 

itoshisa o shitta 

utsukushii hibi iku do negai 
nugutta te ni saku kibō 
hanasanaide jikan o koete 
hontō no kimi to ikiteku 
aishiteru aishiteru aisareteku... 

itsuka wa sameru akumu ni obiete 
yomenai ashita no koe oshiete kureta ne 

uwagaki sareta kioku no naka de 
dareka o kizutsuke utagatteta 
sō kimi e no omoi sae 
wakaranai hodo ni 

kirameku hibi iku do negai 
kako wa ima o terashiteku 
kikoeteru yo yatto ieru 
tōkutemo kimi o kanjite 
aishiteru aishiteru aishiteitai 

higeki no ame wa boku tō o tameshi 
tome mazu furisosogu 
soredemo mata shinjiteku yo 
sono saki no tobira o hiraite 

utsukushii hibi iku do negai 
nuguttate ni saku kibō 
hajimaru no sa arata na mirai 
futari nara ayunde ikeru 
aishiteru aishiteru aisareteku...

wakare kara meguriau HAPPY END 

Kanji:

思えば君の 何気ない言葉が

この心支えて 強さをくれたね

無くしたモノに 責めてた僕を

確かな決意で 導いてた

'そばにいるよ'囁いて

愛しさを知った

美しい日々 幾度願い

拭った手に 咲く希望

離さないで 時間を越えて

本当の君と生きてく

愛してる 愛してる 愛されてく…

いつかは覚める 悪夢に怯えて

読めない明日の声 教えてくれたね

上書きされた 記憶の中で

誰かを傷つけ 疑ってた

そう君への想いさえ

分からないほどに

煌めく日々 幾度願い

過去は今を 照らしてく

聞こえてるよ やっと言える

遠くても 君を感じて

愛してる 愛してる 愛していたい

悲劇の雨は 僕等を試し

止まず降り注ぐ

それでもまた 信じてくよ

その先の 扉を開いて

美しい日々 幾度願い

拭った手に 咲く希望

始まるのさ 新たな未来

二人なら 歩んでいける

愛してる 愛してる 愛されてく…

別れから 巡り逢う HAPPY END

English:

Upon the trembling fate

I hold within the tiny palm of my hand,

Even if just a little, I can feel your smile from just earlier.

Look at me, and me alone.

By doing so, it'll surely come true;

I know it - the future you truly long for.

Whether 10 minutes from now, or 10 years from now,

I'll never leave your side.

Let's head over to that place,

Where we once made a promise.

There's only one person in my field of view.

In this flawless world of ours, I don't need... (Anything else!)

Only the two of us can, surely, surely,

Seize the happiness we were given by God.

The door to the future has now been unlocked, from this point onward.

I don't need an answer.

Spilling out of my heart to no end,

Just frankly accept my smile.

You're all I've been watching,

So you can't hide anything from me.

The words "I love you", are overflowing in our hearts.

Whether 10 minutes from now, or 10 years from now,

My feelings are never-changing.

You go first,

Reciting the words that'll string us together

The only sound resounding in my world, is your voice.

Let's sing of what weaves up a... (Pure harmony!)

I'll never, ever lose hope

That you and I will reach

The glorious starry sky only we are able to find.

Hey, I have only but one true wish:

Simply being with you. The past, can just... (Stay in the past!)

Over and over, I'll create a future

Even far, far more beautiful than the one before,

Where the two of us can be all alone, in a happy fate.

Let's gaze at the stars!

Here is the video: