I Just Wanna Hold You Tight

Anime: Marchen Awakens Romance メルヘヴン (Meru)

Artist: Miho Komatsu

Type: First Ending

Romaji:

nante hidoi yume nano
donna ni sakendemo
suutto
anata wa ude wo surinuke
yami ni kiete shimau

I just wanna hold you tight
zutto hanasanaidene
kizutsuitemo onaji michi wo eraberu
sekaide tada hitori no hito
kikiwake no nai watashi ni
ai wo kureta

nakitsukarete nemuri toki wo gyutto shite
hagurenai youni
nijimu sora wo miagete
shizuka ni asa wo matsu
sootto

neikitateteru anata no hoho ni kuchidzukeshita
You'll grant my wish forever

hajimete deatta toki
futo kowashii kimochi ni osowaretano
ano hi ni kokoro wa kimatteta
mishiranu machi e tobasaretemo
soba ni iru
kono ryote ni nosekerenai shiawase
totte okidakara
kidzukeba soto wa mou maakairo mabushii

I just wanna hold you tight
zutto hanasanaide ne
kizutsuitemo onaji michi wo eraberu
sekaide tada hitori no hito
kikiwake no nai watashi ni
ai wo kureta

nakitsukarete nemuri toki wo gyutto shite
hagurenai youni
Cause I could never feel this way again

Kanji:

なんてヒドイ夢なの
どんなに叫んでも
スーッと
あなたは腕をすり抜け
闇に消えてしまう

I just wanna hold you tight
ずっと離さないでね
傷ついても　同じ道を選べる
世界でただひとりの人
聞きわけのない私に
愛をくれた
泣き疲れて眠るときはギュッてして
はぐれないように

滲む空を見上げて
静かに朝を待つ
ソ\ーッと
寝息たててるあなたの頬に
口づけした

You'll grant my wish forever
初めて出逢ったとき
ふと懐かしい気持ちに襲われたの
あの日に心は決まってた
見知らぬ町へ飛ばされても
そばにいる
この両手に乗せきれない幸せ
とっておきだから

気付けば外はもう真緋色　まぶしい

I just wanna hold you tight
ずっと離さないでね
傷ついても　同じ道を選べる
世界でただひとりの人
聞きわけのない私に
愛をくれた
泣き疲れて眠るときはギュッてして
はぐれないように
Cause I could never feel this way again 

English:

What a horrible dream
In spite of all my screams
Your arm slipped from my grip
With a sickening noise
And you disappeared into the darkness

I just wanna hold you tight
Never let me go
Even if I get hurt I can still choose the same road
One person in the whole world
Gave a naughty girl like me
Love
When I grow tired from crying and fall asleep, hold me tight
And never let me go

I look up at the sky, spreading out above me
And wait quietly for the morning
I kissed your cheek
As you quietly
Breathed in your sleep

You’ll grant my wish forever
When we first met
I was attacked by a sudden rush of nostalgia
That day I made up my mind
That I’d be by your side
Even if it took me to an unfamiliar town
I can’t carry all this happiness in my hands
So I’ll save it

I notice that it’s now bright red outside

I just wanna hold you tight
Never let me go
Even if I get hurt I can still choose the same road
One person in the whole world
Gave a naughty girl like me
Love
When I grow tired from crying and fall asleep, hold me tight
And never let me go
Cause I could never feel this way again 

Here is the video: