Kaze to Rainbow 風とRAINBOW

Anime: Marchen Awakens Romance メルヘヴン (Meru)

Artist: Garnet Crow

Type: Fourth Opening

Romaji:

hidamari yoko taru miwakuteki no sono BODY
marui me o mihiraite nakameru sekai wa do o

dramatic a yoru ni akogareta metal HEART
kokoro o hoshi garu no wa mina wo naji rashii

kaze to Rainbow
oikakete yumemiru kisetsu no youni
sekai no hatemade mo ikuyou
akatsuki ni se o mukete

kaze to Rainbow
oikakete afure kaeru hito no naka de
tozasareta sono kokoro no mukou

muchuu de sagashite ta ne

namida mo nagase masu saishin no kono shisutemu
kakuritsu detsu kurareta seitai hannou nandesu

platonic na kanashimi idaita kimi wa atowatou
nageku na hitobito mo amari kawaranai

kaze to Rainbow
oikakete yurari yura reru mono wa
Soko ni aru to shinjita mono
ai ni ni ta nanika desho

kaze to Rainbow
oikakete tasogare ga totemo kirei
itetsuita sono kagayaki ni naki
kokoro o ubawareteru

kaze to Rainbow
oikakete yumemiru kisetsu no youni
sekai no hatemade mo ikuyou
akatsuki ni se o mukete

kaze to Rainbow
oikakete afure kaeru hito no naka de
tozasareta sono kokoro no mukou
muchuu de sagashite ta ne

Kanji:

陽だまり横たる魅感的なそのボデイ
丸い目を見開いて朓める世界は　どお？

ドラマテイックな夜に憧れたメタルハート
心を欲しがるのは皆じらしい

風とRAINBOW
追いかけて　夢みる季節のように
世界の果てまでも行くよう
暁に背を向けて

風とRAINBOW
追いかけて　溢れ返る人の中で
閉ざされたその心の向こう
夢中でさがしてたね

涙も流せます　最新のこのシステム
確率で造うれた生体反応なんです

プラト二ックな哀しみ抱いた君は機械式
嘆くな人々もあまり変わらない

風とRAINBOW
追いかけて　ユラリ揺られるものは
其処に在ると信じたもの
愛に似た何かでしよう

風とRAINBOW
追いかけて　黄昏がとても綺麗
いてついたその輝きに共嗚
心を奪われてる

風とRAINBOW
追いかけて　夢みる季節のように
世界の果てまでも行くよう
暁に背を向けて

風とRAINBOW
追いかけて　溢れ返る人の中で
閉ざされたその心の向こう
夢中でさがしてたね

English:

Stretching out in the sun
that perfect alluring body
opening those round eyes
how is the world you see?

On a dramatic night
drawn towards a metal heart
the thing my heart wishes for
is the same as everyone

Wind and rainbow: chase them
like seasons seen in dreams
go even to the end of the world
turn your back towards the dawn

Wind and rainbow: chase them
amidst the teeming crowds of men
beyond that locked heart
search in your dreams

Even shedding tears
this latest system
is probably artificial
what is a lifelike reaction?

A platonic sadness
embraces you, automaton
the sighing people also
have not changed much

Wind and rainbow: chase them
the trembling, shaking things
in there and things you believe in
which of them resembles love?

Wind and rainbow: chase them
the twilight is extremely pretty
resonating in frozen radiance
it steals my heart

Wind and rainbow: chase them
like seasons seen in dreams
go even to the end of the world
turn your back towards the dawn

Wind and rainbow: chase them
amidst the teeming crowds of men
beyond that locked heart
search in your dreams 

Here is the video: