Aruiteikou 歩いていこう

Anime: Rental Magica レンタルマギカ (Rentaru Magika)

Artist: Jungo Yoshida 

Type: First Ending

Romaji:

kizutsukute wo nando mo tsunaide
fuan bakari no kono michi wo aruite
yukkuri nagareta hibi no naka de
bokura ga te ni shita mono wa
konna ni atatakakute itoshiin da

ne kono mama toki no naka waratte aruiteikou
kimi ga iru kara mae ni susumerunda
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
michi wo shimesunda dakara kono te zutto hanasanaide

furikaereba itsudemo kimi ga ite
kurakute fukai ano mori mo aruketa
tsunazuku koto mo kitto arukedo
bokura ga musunda ito wa
sonna ni kantan ni wa hodokenai

ne kono mama toki no naka sasae aruiteikou
boku ga irukara maeni susumeba ii
ima bokura no negai ga hitotsu hitotsu
michi ni kawarunda dakara kono ashi de aruiteikou

daiji na mono ga ima kimi ni kawarunda

ne kono mama toki no naka waratte aruiteikou
kimi ga irukara maeni susumerun a
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
michi wo shimesunda dakara kono te zutto itsumademo hanasanai yo

Kanji:

傷つく手を何度もつないで
不安ばかりのこの道を歩いて
ゆっくり流れた日々の中で
僕らが手にしたものは
こんなにあたたかくて　愛しいんだ

ねぇ　このまま時の中　笑って歩いていこう
君がいるから前に進めるんだ
今　僕らの思いがひとつになって
道を示すんだ　だから　この手ずっと　離さないで．．．

振り返れば　いつでも君がいて
暗くて深いあの森も歩けた
つまずく事もきっとあるけど
僕らが結んだ糸は
そんなに簡単には　ほどけない

ねぇ　このまま時の中　支え歩いていこう
僕がいるから前に進めばいい
今　僕らの願いがひとつひとつ
道に変わるんだ　だから　この足で歩いていこう

大事なものが　今　君に変わるんだ

ねぇ　このまま時の中　笑って歩いていこう
君がいるから前に進めるんだ
今　僕らの思いがひとつになって
道を示すんだ　だから　この手ずっと　いつまでも　離さないよ．．．

English:

Holding our hurt hands together again and again
Walking on this road of nothing but anxiety
Within the days that slowly flowed by
The things that we gained
Are so warm and lovely

Hey, while the time is still like this, let’s laugh and walk
Because you’re here, I can advance forward
Now our thoughts become one
And show us the road, so don’t ever let go of my hand…

When I look back, you’re always there
And I was able to walk in the deep, dark forest
Certainly we’ve stumbled
But the thread that we tied
Won’t become undone so easily

Hey, while the time is still like this, let’s support ourselves and walk
Because I’m here, we should advance forward
Now our wishes, one by one
Turn into the road, so I’ll walk on with my feet

The important thing now turns into you

Hey, while the time is still like this, let’s laugh and walk
Because you’re here, I can advance forward
Now our thoughts become one
And show us the road, so I’ll never, ever let go of my hand… 

Here is the video:

Acoustic Version: