Someday Let's Go Together

Anime: Super Yo-Yo 超速スピナー (Chosoku Spinner)

Artist: Rub-down

Type: First Opening

Romaji:

SOMEDAY LET'S GO TOGETHER I NO CAN'T HELP MYSELF
mechakucha demo kamawanai
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER YES TO THE SPECIAL PLACE
mune ni himeta omoi wo
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER OUT OF YOUR MIND THEY SAID
warawaretemo kamawanai
BUT I JUST GONNA TELL YOU I DON'T GIVE A DAWN
itsuka maboroshi ni naru no

yuugure no naka yorimichi o shite
oka no ue machi wo nakameteru

osanaikoro omoi egaiteta HERO ni naru tameni
konomamajya owarenai ne atarashii ashita no tameni

SOMEDAY LET'S GO TOGETHER I NO CAN'T HELP MYSELF
unuboretemo kamawanai
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER YES TO THE SPECIAL PLACE
hateshinai yume o otte
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER OUT OF YOUR MIND THEY SAID
BAKA ni shinaide ON MY WAY
BUT I JUST GONNA TELL YOU I DON'T GIVE A DAWN
zenbu genjitsu ni naru no

tomaranai omoi ga afure
modorenai ano koro ni wa mou

taikutsu na ima wo itsuka darekaga kaeru yori mo
jibun de kiri hiraku tame kono omoi tsubete haki dasu yo

SOMEDAY LET'S GO TOGETHER I NO CAN'T HELP MYSELF
mubou demo kamawanai
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER YES TO THE SPECIAL PLACE
kanawanai kotonai no
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER OUT OF YOUR MIND THEY SAID
ushiro yubi sasaretemo
BUT I JUST GONNA TELL YOU I DON'T GIVE A DAWN
I CAN EVERYTHING WILL OUT FINE AT LAST

SOME DAY LET'S GO TOGETHER I NO CAN'T HELP MYSELF
mechakucha demo kamawanai
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER YES TO THE SPECIAL PLACE
mune ni himeta omoi o
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER OUT OF YOUR MIND THEY SAID
waraware temo kamawanai
BUT I JUST GONNA TELL YOU I DON'T GIVE A DAWN
itsuka maboroshi ni naru no

Kanji:

SOME DAY LET'S GO TOGETHER I NO CAN'T HELP MYSELF
メチャクチャでもかまわない
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER YES TO THE SPECIAL PLACE
胸に秘めた思いを
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER OUT OF YOUR MIND THEY SAID
笑われてもかまわない
BUT I JUST GONNA TELL YOU DON'T GIVE A DAWN
いつか幻になるの

夕暮れの中　寄り道をして
丘の上　街を眺めてる

幼い頃思い描いてたヒーローになるために
このままじゃ終われないね　新しい明日のために

SOMEDAY LET'S GO TOGETHER I NO CAN'T HELP MYSELF
うぬぼれでもかまわない
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER YES TO THE SPECIAL PLACE
果てしない夢追って
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER OUT OF YOUR MIND THEY SAID
バカにしないでON MY WAY
BUT I JUST GONNA TELL YOU I DON'T GIVE A DAWN
全部現實になるの

止まらない　思いがあふれて
戾れない　あの頃にはもう

退屈な今をいつか誰かが變えるよりも
自分で切り開くため　この思い全て吐き出すよ

SOMEDAY LET'S GO TOGETHER I NO CAN'T HELP MYSELF
無謀でもかまわない
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER YES TO THE SPECIAL PLACE
かなわないことないの
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER OUT OF YOUR MIND THEY SAID
後ろ指さされても
BUT I JUST GONNA TELL YOU I DON'T GIVE A DAWN
I CAN EVERYTHING WILL OUT FINE AT LAST

SOME DAY LET'S GO TOGETHER I NO CAN'T HELP MYSELF
メチャクチャでもかまわない
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER YES TO THE SPECIAL PLACE
胸に秘めた思いを
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER OUT OF YOUR MIND THEY SAID
笑われてもかまわない
BUT I JUST GONNA TELL YOU DON'T GIVE A DAWN
いつか幻になるの 

English:

SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
I NO CAN'T HELP MYSELF
It doesn't matter how absurd it may be
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
YES TO THE SPECIAL PLACE
And I'll bare my heart to you
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
OUT OF YOUR MIND THEY SAID
It doesn't matter if others laugh at me
BUT I JUST GONNA TELL YOU
I DON'T GIVE A DAMN
Someday everything will turn into a mirage

At dusk, I decided to take a detour
to gaze at the town from the top of a hill.

I must become a hero who fulfills my youthful wishes.
I can't let it end like this. I must fight into tomorrow.

SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
I NO CAN'T HELP MYSELF
It doesn't matter if I'm conceited
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
YES TO THE SPECIAL PLACE
I'll chase after my endless dream
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
OUT OF YOUR MIND THEY SAID
Don't make fun of me. I'm ON MY WAY
BUT I JUST GONNA TELL YOU
I DON'T GIVE A DAMN
Eventually everything will become reality

My boundless thoughts are filling me up.
I can no longer return to that time.

Rather than waiting for someone else to change this boring era,
I'll open up a new one myself. I'll let out all of my thoughts.

SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
I NO CAN'T HELP MYSELF
It doesn't matter if I'm being headstrong
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
YES TO THE SPECIAL PLACE
There's no wish that can't be fulfilled
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
OUT OF YOUR MIND THEY SAID
Even if people point their fingers at me behind my back
BUT I JUST GONNA TELL YOU
I DON'T GIVE A DAMN
I CAN EVERYTHING WILL OUT FINE AT LAST

SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
I NO CAN'T HELP MYSELF
It doesn't matter how absurd it may be
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
YES TO THE SPECIAL PLACE
And I'll bare my heart to you
SOMEDAY LET'S GO TOGETHER
OUT OF YOUR MIND THEY SAID
It doesn't matter if others laugh at me
BUT I JUST GONNA TELL YOU
I DON'T GIVE A DAMN
Someday everything will turn into a mirage

Here is the video: