Aruiteikou 歩いていこう

Anime: Rental Magica レンタルマギカ (Rentaru Magika)

Artist: Astral no Mina-san (Jun Fukuyama, Kana Ueda, 
           Mikako Takahashi, Junichi Suwabe, Rie Kugimiya & 
           Shizuka Itou)

Type: Second Ending

Romaji:

[Itsuki] kizutsukute o

[Adelicia] nan domo

[Honami] tsunaide

[Manami] fuan bakari no

[Mikan] kono michi o

[Ren] aruite yukkuri

[Onna] nagareta hibi no naka de

[Otoko] bokura ga te ni shita mono wa

[All] konna ni atatakakute itoshiin da

[All] nē kono mama ji no naka

[Onna] waratte aruiteikou

[Otoko] kimi ga irukara maeni susumerunda

[All] ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte

       michi wo shimesunda dakara kono te zutto hanasanaide…

[Manami] furikaereba

[Mikan] itsudemo

[Manami x Mikan] kimi ga ite

[Honami] kurakute fukai

[Adelicia] ano mori mo

[Honami x Adelicia] aruketa

[Ren] tsumazuku koto mo kitto arukedo

[Itsuki x Ren] bokura ga

[Itsuki] musunda ito wa

            sonna ni

[Itsuki x Minami] kantan ni wa hodokenai

[All] nē kono mama ji no naka

[Onna] sasae aruiteikou

[Otoko] boku ga irukara maeni susumebaii

[All] ima bokura no negai ga hitotsuhitotsu

       dō ni kawarunda dakara kono ashi de aruiteikou

[Itsuki] daiji na mono ga ima kimi ni kawarunda

[All] nē kono mama ji no naka

[Onna] waratte aruiteikou

[Otoko] kun ga irukara maeni susumerunda

[All] ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte

       michi o shimesunda dakara kono te zutto itsumademo
       hanasanai yo…

Kanji:

[いつき] 傷つく手を　

[アディ] 何度も　

[穂波] つないで

[黒羽] 不安ばかりの　

[みかん] この道を　

[猫屋敷] 歩いて   ゆっくり　

[女] 流れたl日々の中で

[男] 僕らが手にしたものは

[全] こんなにあたたかくて　愛しいんだ

[全] ねえ　このまま時の中　

[女] 笑って歩いていこう

[男] 君がいるから前に進めるんだ

[全] 今　僕らの想いがひとつになって

      道を示すんだ　だから　この手ずっと　離さないで…

[黒羽] 振り返れば　

[みかん] いつでも　

[黒羽 x みかん] 君がいて

[穂波] 暗くて深い　

[アディ] あの森も　

[穂波 x アディ] 歩けた

[猫屋敷] つまずく事もきっとあるけど

[いつき x 猫屋敷] 僕らが　

[いつき] 結んだ糸は

[いつき] そんなに　

[いつき x 黒羽] 簡単には　ほどけない

[全] ねえ　このまま時の中　

[女] 支え歩いていこう

[男] 僕がいるから前に進めばいい

[全] 今　僕らの願いがひとつひとつ

      道に変わるんだ　だから　この足で歩いていこう

[いつき] 大事なものが　今　君に変わるんだ

[全] ねえ　このまま時の中　

[女] 笑って歩いていこう

[男] 君がいるから前に進めるんだ

[全] 今　僕らの想いがひとつになって

      道を示すんだ　だから　この手ずっと　いつまでも
      離さないよ…

English:

[Itsuki] Holding our hurt hands together

[Adelicia] again and again

[Honami] Walking on

[Manami] this road of nothing

[Mikan] but anxiety

[Ren] Within the days

[Onna] that slowly flowed by

[Otoko] The things that we gained

[All] Are so warm and lovely

[All] Hey, while the time is still like this,

[Onna] let’s laugh and walk

[Otoko] Because you’re here, I can advance forward

[All] Now our thoughts become one

       And show us the road, so don’t ever let go of my hand…

[Manami] When I

[Mikan] look back,

[Manami x Mikan] you’re always there

[Honami] And I was able to walk in the deep,

[Adelicia] dark forest

[Honami x Adelicia] Certainly

[Ren] we’ve stumbled

[Itsuki x Ren] But the thread

[Itsuki] that we tied

            Won’t become

[Itsuki x Minami] undone so easily

[All] Hey, while the time is still like this,

[Onna] let’s support ourselves and walk

[Otoko] Because I’m here, we should advance forward

[All] Now our wishes, one by one

       Turn into the road, so I’ll walk on with my feet

[Itsuki] The important thing now turns into you

[All] Hey, while the time is still like this,

[Onna] let’s laugh and walk

[Otoko] Because you’re here, I can advance forward

[All] Now our thoughts become one

       And show us the road, so I’ll never, ever let go of my hand…

Here is the video: