Balance Unbalance ~Hontou no Watashi~ Balance Unbalance ～ホントウ ノ ワタシ～

Anime: Good Job Club  GJ部 (Gujjobu)

Artist: Suzuko Mimori

Type: Second Ending

Romaji:

hontou no watashi no koto
dore kurai shitteiru?
kore kurai? motto kurai?
sonna no ja tarinai kurai

kanjou no ondo wa kitto
kantan ni hakarenai
atsukute tsumetai
fushigi na kankaku
tabun tabun kimishidai

kurukuru kawaru
karakaitaku naru

riyuu shiritai koi? yuujou? dotchi?
wakaranai keredo
kono mama arinomama
kimi ni tsutaetemitai
50-50 no kono baransu ga
totemo suki datte

afureteru kotoba no umi
asondari oboretari
nazedaka teretari
fushigi na mainichi
zenbu zenbu kimi no sei

fuwafuwa shiteru
tsumari tsumaru toko

yo no naka wa sou! mada mada mada
michide michiteiru
hohoemi to kodoku to
yasashisa to iiwake to...
tabun ne tokidoki wa anbaransu mo
chotto warukunai

dou shiyou? dou suru?
kore made kore kara
shikousakugo de saguriatte mo
sore demo sore koso
ikkiichiyuu susumu relation

kono mama arinomama
kimi no chikaku ni itai
50-50 no kono baransu ga
totemo suki nanda

itsuka itsu no hi ka
kimi ni tsutaetemiyou
50-50 no kono baransu ga
totemo suki datte

hontou wa watashi no koto
dore kurai shitteru no? 

Kanji:

本当の私のコト
どれくらい知っている?
これくらい? もっとくらい?
そんなのじゃ足りないくらい

感情の温度はきっと
簡単に測れない
あつくて つめたい
不思議な感覚
たぶんたぶん キミ次第

くるくる変わる
からかいたくなる

理由知りたい 恋?友情?どっち?
わからないけれど
このまま ありのまま
キミに伝えてみたい
50 / 50(フィフティーフィフティー)の このバランスが
とても好きだって

あふれてる言葉の海
遊んだり 溺れたり
何故だか照れたり
不思議な毎日
全部全部 キミのせい

ふわふわしてる
つまりつまるとこ

世の中はそう! まだまだまだ
未知で満ちている
微笑みと孤独と
優しさと言い訳と…
たぶんねときどきは アンバランスも
ちょっと悪くない

どうしよう?どうする?
これまで これから
試行錯誤で 探りあっても
それでも それこそ
一喜一憂 進むrelation

このまま ありのまま
キミの近くにいたい
50 / 50の このバランスが
とても好きなんだ

いつか いつの日か
キミに伝えてみよう
50 / 50の このバランスが
とても好きだって

本当は私のコト
どれくらい知ってるの? 


English:

How much do you know

about the real me?

This much? Even more?

That isn't enough

The heat of my emotions

is surely immeasurable 

Hot and cold

A strange sensation

I think it's because of you

Changing round and round

I want to tease you

I want to know the reason - love? friendship? which one?

I don't understand 

But just like this, as we are now

I want to tell you

how much I like 

this fifty-fifty balance

A sea overflowing with words

Playing, drowning

and feeling embarrassed for some reason

A strange everyday

It's all your fault

Light and fluffy

In short, about to be resolved

This world is still full

of unknown things

Smiles, loneliness

Kindness and excuses...

I think that sometimes an unbalance

isn't that bad

What should I do? What will I do?

Until this point, from here on out

Even if we test trial and error on each other

Despite that, or maybe because of that

Our relation moves ahead, alternating joy and sorrow

Just like this, as we are now

I want to be close to you

I really do like

this fifty-fifty balance

Someday, one of these days

I'll try to tell you

how much I like 

this fifty-fifty balance

How much do you really know about me?

Here is the video: