Kokoro kara no Message 心からのメッセージ

Anime: Kenichi: The Mightiest Disciple 史上最強の弟子ケンイチ

            (Shijō Saikyō no Deshi Ken'ichi)

Artist: Sakura

Type: Fourth Ending

Romaji:

itsumo iruyo kimi no sobani
kodou ga kikoetekuru
kyou mo asu mo donna toki mo
kotaeha hitotsu dakede

moshimo mirai ga mienai toshitemo
mayou kotonaku kimi no koto omou yo

I LOVE YOU
watshi ni wa kimi shika mienai
kono kimochi tsutaetai
kotoba wa iranai
sono egao dakedeii
soshite itsuka futari dake no sekai o
kagaya kasete

hareta hi ni wa kumo no shitade
SHIAWASE hitotsu tsumugu
ame no hi ni wa mune ni himeta
negai o uta ni kaeta

tatoe futari ga hanarete itemo
kitto sono koe wa watashi ni todoku yo

I LOVE YOU
kimi dake ni okuruyo
kokoro no oku kara no MESSEJJI
hokani iranai
kono hitomi wa itsudemo
kimi no koto o mimamori tsuduke teyuku
toki o koete

moshimo mirai ga mienai toshitemo
mayou kotonaku kimi no koto omou yo

I LOVE YOU
watshi ni wa kimi shika mienai
kono kimochi tsutaetai
kotoba wa iranai
sono egao dakedeii
soshite itsuka futari dake no sekai o
kagaya kasete

Kanji:

いつもいるよ　君のそばに
鼓動が聞こえてくる
今日も明日も　どんな時も
答えはひとつだけで

もしも未来が　見えないとしても
迷うことなく　君のこと想うよ

I Love You
私には　君しか見えない
この気持ち伝えたい
言葉はいらない
その笑顔だけでいい
そしていつか　二人だけの世界を
輝かせて

晴れた日には　空の下で
シアワセひとつ紡ぐ
雨の日には　胸に秘めた
願いを　歌に変えた

たとえ二人が　離れていても
きっとその声は　私に届くよ

I Love You
君だけに送るよ
心の奥からのメッセージ
他にはいらない
この瞳は　いつでも
君のことを　見守り続けてゆく
時間を超えて

もしも未来が　見えないとしても
迷うことなく　君のこと想うよ

I Love You
私には　君しか見えない
この気持ち伝えたい
言葉はいらない
その笑顔だけでいい
そしていつか　二人だけの世界を
輝かせて 

English:

I'll always be by your side
I can hear your heartbeat
Today, tomorrow, at any time
There will be only one answer

Even if I can't see future
I think of you without hesitation

I Love You
I can't see anything but you
I want to tell you these feelings
I don't need words
Just smiling is enough
And one day the two of us
will make the world shining

In clear days, I spin once,
under the sky
In rainy days, I conceal it inside my chest,
the wish is changed into a song

Even if we are away from each other
Your voice is surely carried to me

I Love You
I send it only to you
A message from inside my heart
I don't have another
My eyes will continue to watch over you,
at any time
Exceeding time

Even if I can't see future
I think of you without hesitation

I Love You
I can't see anything but you
I want to tell you these feelings
I don't need words
Just smiling is enough
And one day the two of us
will make the world shining

Here is the video: