Chance チャンス

Anime: The Candidate for Goddess 女神候補生  (Megami Kōhosei)

Artist: Koizumi Kouhei

Type: First Ending

Romaji:

Itsu no hi kara bokura wa wasure tandarou get a chance

Chirakatta heya no naka de hashiranai ii wake to 

kantan ni kanau yume o sagashiteta
Kimi no akireta kao to hitori kiri no yuugure ga 

boku no kokoro o NOKKU shiteru mitai sa

Kitto ichiban yaritai koto hontou wa shitteta

Funzuketeru SUNIIKAA demo dekiru sa JYANPU
Umaretate no kimochi tsurete sugu ni yuku yo
Sugoku aitai egao wa hitotsu dake kimi ga kureta chikara o tameshitai
Bukiyou de namaiki de sore nari ni massugu na, boku dake no just a chance

Fuan na jidai dato ga RIARU na mirai datoga 

TEREBI no NYUUSU nimo naru yo
Soreyori bokura no koto yari naoshite mitai yo 

makezu girai no boku to kimi dakara

Kore wa nakushicha ikenai koi ima yatto kizuite

Itsu no hi kara bokurawa wasure tandarou
Takara no chizu no arika houkago no PAIREETSU
Miageta sora wa takakute POKETTO ni wa nanimo nakute soredemo shinjiteta
Kimagure de sensai de sorenari ni saikyou na bokutachi no CHIKARA

Funzuketeru SUNIIKAA demo dekiru sa JYANPU
Umare tate no kimochi tsurete sugu ni yuku yo
Sugoku aitai egao wa hitotsu dake kimi ga kureta chikara o tameshitai
Hi no ataru sakamichi de getsuyou no kaisatsu de mayonaka no kouen de kimi
to iru BERANDA de
Sono toki ga sousa CHANSU wa hohoemu yo 

Kanji:

いつ の ひ から、 ぼくらわ、 わすれ たんだろう、 げと あ ちゃんけ

ちらかった へや の なか で、 はしらない いい わけ と、 

かんたん に かなう ゆめ を  さがしてた
きみ の あきれた かお と、 ひとり きり の ゆうぐれ が、 

ぼく の こころ を ノック  してる みたい さ

きっと、 いちばん やりたい こと、 ほんとう は しってた

ふんずけてる スニイカア でも できる さ ジャンプ
うまれ たて の きもち つれて すぐ に ゆく よ
すごく あいたい、 えがお は ひとつ だけ、 きみ が くれた ちから を ためしたい
ぶきよう で なまいき で、 それ なり に まっすぐ な、 ぼく だけ の、 じゅすと あ ちゃんけ

”ふあん な じだい” だと が、 ”リアル な みらい” だとが、 

テレビ の ニュウス   にも なる よ
それより ぼくら の こと、 やり なおして みたい よ、 

まけず ぎらい の ぼく と きみ  だから

これ わ、 なくしちゃ いけない こい、 いま やっと きずいて

いつ の ひ から、 ぼくらわ わすれ たんだろう
たから の ちず の ありか、 ほうかご の パイレエつ
みあげた そら は たかくて、 ポケット に は なにも なくて、 それでも しんじてた
きまぐれ で せんさい で、 それなり に さいきょう な、 ぼくたち の チカラ

ふんずけてる スニイカア でも できる さ ジャンプ
うまれ たて の きもち つれて すぐ に ゆく よ
すごく あいたい、 えがお は ひとつ だけ、 きみ が くれた ちから を ためしたい
ひ の あたる さかみち で、 げつよう の かいさつ で、 まよなか の こうえん で、 きみ
と いる ベランダ で
その とき が そうさ、 チャンス は ほほえむ よ

English:

Someday we will forget, get a chance

Inside a messy room, I searched for a reason not to run 

and a dream that would come true easily.
Your amazed face and a solitary evening, it seems they knocked on my heart.

Surely, I really knew the thing you want to do the most.

Even with those trod-upon sneakers, you can do it, jump
The newborn feelings will soon be led to you
I really want to see you, and that one and only smile, 

I want to test the strength you gave me
Clumsily, cheekily, that frankness as it is, just a chance for only me

"An unsafe era" and "A real future" are also reluctantly 

becoming television's news.
But as for us, I want to redo it, because you and I hate to lose.

This is a love that must not be lost, I am now finally realizing

Someday we will forget
the location of the treasure map and afterschool pirates
The sky I looked up at is high, there's nothing in my pocket, 

but even so I believed
Whimsically, incompetently, the strongest as it is, our power

Even with those trod-upon sneakers, you can do it, jump
The newborn feelings will soon be led to you
I really want to see you, and that one and only smile, 

I want to test the strength you gave me
On the sunlit hilly road, on Monday's ticket check, 

at the midnight park, the veranda where I am with you
Yes, those are the times when chance smiles 

Here is the video: