Tiny Days

Anime: Please Teacher! おねがい☆ティーチャー

            (Onegai Teacher!)

Artist: Mami Kawada

Type: Insert

Romaji:

kugumoru koe  kawaita toiki
nee  kimi ni wa kikoeru?
kaze to tatsu oka de mioroseba
taai mo nai koto nado
kazoe tatte kiri ga nai
sore ga  donna ni taisetsugatte
itooshiku omoete mo
tiny days

kimi to miteta futsuu no mainichi ga
niji wo kake  kagayaki dashita
tomaranai to  kinuta hi kara
daichi daku youni ryoute hiroge
tsubasa nado nai kedo bokura  habataku hazu sa 

sora e

ame furu hi wa kasa nado iranai
onaji ame ni utare
sakamichi korogaru akikan ni
ware wo wasure hashitta tooi hibi no omoi utsushite
otona ni akogarete mo  omoi toori ikanai
tiny days

kimi to aruku hosoi nobori saka wa
tooku made  mada tooku made
iro wo kaete  tsuzuite yuku
nigiri shimeta kimi no chiisana te wo hanasanai
kinou e wa  mou  modorenai kara
waratte

kimi to miteta futsuu no mainichi ga
niji wo kake  kagayaki dashita
tomaranai to  kinuta hi kara
daichi daku youni ryoute hiroge
tsubasa nado nai kedo bokura  habataku hazu sa 

sora e 

Kanji:

くぐもる声　乾いた吐息
ねぇ　着には聞こえる？
風と立つ丘で見おろせば
他愛もないことなど
数えたってキリがない
それが　どんなに大切がって
愛おしく思えても
tiny days

着と見てた普通の毎日が
虹をかけ　輝き出した
止まらないと　決ぬた日から
大地抱くように両手広げ
翼など無いけど僕ら　はばたくはずさ
空へ

雨降る日は傘などいらない
同じ雨にうたれ
坂道転がる空き缶に
我を忘れ走った遠い日々の思い映して
大人に憧れても　思い通りいかない
tiny days

着と歩く細い上り坂は
遠くまで　まだ遠くまで
色を変えて　続いてゆく
握りしめた君の小さな手を離さない
昨日へは　もう　戻れないから
笑って

着と見てた普通の毎日が
虹をかけ　輝き出した
止まらないと　決ぬた日から
大地抱くように両手広げ
翼など無いけど僕ら　はばたくはずさ
空へ 

English:

Muttering voices, dried sighs
Hey, do you hear them?
Overlooking on the hill we stand with the wind,
if we count what's foolish,
there'd be no end
No matter how important
and how dearly you think of it, they are...
tiny days

The normal days I've seen with you
spanned a rainbow and started shining
From the day we decided not to stop,
we've spread both hands like embracing the earth,
and though we don't have wings, we should be able to take off
towards the sky

I don't need an umbrella on days rain falls
Struck by the same rain,
the feelings of the far-off days
when we forgot ourselves and ran, 

reflect in the empty can rolling on the hill road
Even if I yearn to be an adult, things don't go as planned
Tiny days

The narrow upward slow I walk with you
is far, it's still far
Changing colors, it continues on
I won't let go of your small hands I grip
We can't go back to yesterday any longer,
so smile

The normal days I've seen with you
spanned a rainbow and started shining
From the day we decided not to stop,
we've spread both hands like embracing the earth,
and though we don't have wings, we should be able to take off
towards the sky

Here is the video: