Key Phase

Anime: Psychic Detective Yakumo 心霊探偵 八雲

            (Shinrei Tantei Yakumo)

Artist: Daisuke Ono

Type: Opening

Romaji:

Key of The light Chain reaction Man and Woman hanshashite
Key of The dark Dead or Alive mitsumeru Red eye

kotae o sagashite itanda ate mo naku samayoinagara
ikusen oku no karamiau Elements (I feel) shikou no naka de

Yurete iru Chaotic town maru de so Confusion
Kienain da Spiritual pain Where do we go?

Key of The life nan no tame ni bokura wa odoridasu
Key of The light michibiite yamiyo no mukougawa e

kimi wa naze boku ni hohoemu no yasashii hitomi de
tozashiteta tobira hirakisou marude urei no angel

furueru kono tamashii nukumori no Chemistry
kokoro no koe o kikinagara (awake) susumu Pandora world

Hand of goddess shukumei no kodou ga hibikidasu
Key of The dark umare yuku kizuna ga hane hirogete

Key of The life nan no tame ni bokura wa utaidasu
Key of The light netsu o obite mirai ga sasou

hikari to yami ga mugen ni yureru tenshi ga akuma to odoridasu
toki o koeta idenshi no kioku Key of The life kotae wa sugu soko ni

Kanji:

Key of The light　Chain reaction　Man and Woman　反射して
Key of The dark　Dead or Alive 見つめるRed eye

真理(こたえ)を探していたんだ　あてもなく彷徨いながら
幾千億の絡み合うElements　(I feel)思考の中で

揺れているChaotic town　まるでso Confusion
消えないんだSpiritual pain　Where do we go?

Key of The life　何のために　僕らは踊りだす?
Key of The light　導いて　闇夜の向こう側へ

君は何故　僕に微笑むの?　優しい瞳で
閉ざしてた扉開きそう　まるで憂いのangel

震えるこの魂　温もりのChemistry
心の声を聞きながら　(awake)進むPandora world

Hand of goddess　宿命の鼓動が響きだす
Key of The dark　生まれゆく絆が羽広げて

Key of The life　何のために　僕らは歌いだす?
Key of The light　熱を帯びて未来が誘う

光と闇が無限に揺れる　天使が悪魔と踊りだす
時を超えたDNA(遺伝子)の記憶　Key of The life　真理(こたえ)はすぐそこに…

English:

Key of The light is a Chain reaction, Man and Woman reflecting each other
Key of The dark, my Red eye gazes to see Dead or Alive

I’d been searching for the truth, while wandering aimlessly
Billions of Elements intertwine with me (I feel), in midst of thought

The Chaotic town is quaking, so completely in Confusion
The Spiritual pain won’t disappear, so Where do we go?

Key of The life, what do we start dancing for?
Key of The light, guide me to the other side of the dark night

Why do you smile at me with tender eyes?
The door that was shut is about to open, 

and you’re just like an angel of grief

My soul is trembling in the Chemistry of warmth
While listening to the voice of my heart (awake), 

I advance in a Pandora world

Hand of goddess, the pulse of fate starts echoing
Key of The dark will be born, our bond spreads its wings

Key of The life, what do we start singing for?
Key of The light, tinged with heat, the future lures me

Light and shadows shake infinitely, angels start dancing with demons
The DNA memory that transcended time is the Key of The life, 

and the truth is right there… 

Here is the video: