Fuss Fuzz

Anime: Highschool of the Dead 学園黙示録

            (Gakuen Mokushiroku Haisukūru obu za Deddo)

Artist: Maon Kurosaki

Type: Seventh Ending

Romaji:

BEDDO no ue hiza o tatande tenjou no
kusumi o nagamete nani shiterundaro
yoru ga akete kawaribaeshinai keshiki
asa wa itsu datte me ni mabushikute zankoku da

atama de ganaritsuzuketeru FUSS
okuba mo shikushiku itai
mune no naka narihibiiteru FUZZ
atsumatte atashi o sekasu
nee sukoshi damattete

amai shibire ga kubi kara karada o meguru
koko kara nigedasenai mama
sono kusari o hodoite koko kara nukedasu wa
kawari hajimeru no mou ikanakucha

yurayura to kabe o oyogu sakana tachi
douyara mada sukoshi neboketeru mitai
mou chotto dake kangaesasete onegai
matomaranai nou o seirisuru jikan ga hoshii no

yakusoku nante kikime no nai TABU
amakute yasui kireigoto
koi mitai ni jiba ga kuruidasu
onaji ashita no kurikaeshi
mou sonna no unzari

awaku nejireta kioku atama goto inuku
matomo de irarenai no nara
TRIGGER o hiku dake yo itami wa isshun
yodonda keshiki mo kitto hareru wa

naderu tawagoto kiyasume no HUG
dore mo uso bakari ii kagen ni shite

awaku nejireta kioku atama goto inuku
matomo de irarenai no nara
TRIGGER o hiku dake yo itami wa isshun
yuganda sekai mo

mada amai shibire ga kubi kara karada o meguru
koko kara nigedasenai mama
sono kusari o hodoite koko kara nukedasu wa
kawari hajimeru no mou ikanakucha 

Kanji:

ベッドの上　膝をたたんで天井の
くすみを眺めて何してるんだろ
夜が明けて　変わり映えしない景色
朝はいつだって　目にまぶしくて　残酷だ

頭でがなり続けてるfuss
奥歯もしくしく痛い
胸のなか 鳴り響いてるfuzz
集まってあたしを急かす
ねえ　少し黙ってて！

甘い痺れが首から身体を巡る
ここから逃げ出せないまま
その鎖を解いてここから抜け出すわ
変わりはじめるの　もう行かなくちゃ

ゆらゆらと　壁を泳ぐ魚たち
どうやらまだ少し寝惚けてるみたい
もうちょっとだけ　考えさせてお願い
まとまらない脳を　整理する時間がほしいの

約束なんて効き目のない薬(タブ)

甘くて安い奇麗ごと
恋みたいに磁場が狂いだす
同じ明日の繰り返し
もうそんなのうんざり！

淡く捻れた記憶　頭ごと射抜く
まともでいられないのなら
triggerを引くだけよ　痛みは一瞬
淀んだ景色も　きっと晴れるわ

頬撫でる戯言　気休めのhug
どれも嘘ばかり　いい加減にして！

淡く捻れた記憶　頭ごと射抜く
まともで居られないのなら
triggerを引くだけよ　痛みは一瞬
歪んだ世界も

まだ甘い痺れが首から身体を巡る
ここから逃げ出せないまま
その鎖を解いてここから抜け出すわ
変わりはじめるの　もう行かなくちゃ

English:

On top of the bed, with my legs folded
What am I doing, staring at the smudges on the ceiling?
Dawn breaks, yet the scenery isn't any better
The morning is always blindingly bright to my eyes and cruel

A fuss keeps bellowing in my head
Even the back of my teeth is in dull pain
A fuzz is resounding inside of my chest
Urging me on all together-
Hey, shut up for a moment!

A sweet numbness circulates from my neck through my body
While I still can't escape from here
I'll loosen the chain and slip out from here
It'll start changing, so I've got to go already

Fish swim on the wall, rolling from side to side
Somehow it seems like they're still somewhat half-asleep
Let me think about it just a little more, please
I want time to sort out my unorganized mind

Promises are ineffective tablet drugs
They're sweet and cheap whitewash
The magnetic field starts to go wild like love
A repeat of the same tomorrow-
I'm already sick of stuff like that!

Faint and twisted memories shoot me through my entire head
If I honestly can't be around
Then I'll just pull the trigger; the pain is temporary
I'm sure the stagnant scenery will clear up

A joke that pats me, a hug of comfort-
Both are nothing but lies, so cut it out!

Faint and twisted memories shoot me through my entire head
If I honestly can't be around
Then I'll just pull the trigger; the pain is temporary
So is the distorted world

A sweet numbness still circulates from my neck through my body
While I still can't escape from here
I'll loosen the chain and slip out from here
It'll start changing, so I've got to go already 

Here is the video: