Kimi ga Iru Kara 君がいるから

Anime: Kenichi: The Mightiest Disciple 史上最強の弟子ケンイチ

            (Shijō Saikyō no Deshi Ken'ichi)

Artist: Issei Eguchi

Type: First Ending

Romaji:

Amefuri de kakurete mo taiyou wa soko ni aru hazu
Utsumukazu miagetara bokura ni wa wakaru nukumori

Yume sae miu shinatte ita boku ni
Yuuki kureta egao wasurenai

Kimi ga irukara shinjitsuzukeru hikari
Mune no oku kara afurete kuru yo
Michibata ni saku na mo naki hana no youni
Moshi mo tsumazuki taoreta toki wa
Kono ashi de tachiagarou

Ano hikara mainichi ga kagayaki michiteru kiga suru

Katsute no ayamachi sae Itoshikute
Kyou no boku o sasaete kureru kara

Kimi no kokoro o itsuka tsutsumeru youni
Akiramenaide koko made kita yo
Dakara namida ga kimi o kumorasu no nara
Sasayaka dakedo chikara ni narou
Kono kata de yasumeba ii

Kimi ga iru kara shinjitsuzukeru hikari
Mune no oku kara afurete kuru yo

Kimi no hitomi ni utsuru boku wa kono saki mo
Shoujiki na koto yakusoku suru yo
Michibata ni saku na mo naki hana no youni
Moshi mo tsumazuki taoreta toki wa
Kono ashi de tachiagarou 

Kanji:

雨降りで　隠れても　太陽はそこに　あるはず
俯かず　見上げたら　僕らには分かる　ぬくもり

夢さえ見失っていた僕に　勇気くれた 笑顔忘れない

君がいるから　信じ続ける光　胸の奥から溢れてくるよ
道端に咲く　名も無き花のように　もしもつまずき倒れた時は　この足で立ち上がる

あの日から　毎日が輝き満ちてる気がする
かつての過ちさえ　愛しくて　今日の僕を支えてくれるから
君の心を　いつか包めるように　諦めないでここまで来たよ
だから涙が　君を曇らすのなら　ささやかだけど力になろう　この肩で休めばいい
君がいるから　信じ続ける光　胸の奥から溢れてくるよ
君の瞳に　映る僕はこの先も　正直な事約束するよ
道端に咲く　名も無き花のように　もしもつまずき倒れた時は　この足で立ち上がる

English:

Even if rain falls and hides the sun, it should still be there
If we look up without hanging our heads, we'll understand its warmth

I won't forget about your smile that gave me courage
Even when I lost sight of my dreams

Because you exist, I can keep believing in the light
From deep in my chest, it overflows
Like the nameless flowers that bloom on the roadside
When I stumbled and fell
I stood back up on my feet, right?

I feel that since that day, every day has been filled with radiance

Even my past mistakes are dear
Because you're supporting me today

So that I could wrap around your heart someday
I came here without giving up
So if tears cloud you
It's nothing much, but if it gives you strength
You can rest on my shoulder

Because you exist, I can keep believing in the light
From deep in my chest, it overflows

Reflected in your eyes, I promise you
Something honest ahead of here
Like the nameless flowers that bloom on the roadside
When I stumbled and fell
I stood back up on my feet, right? 

Here is the video: