Sora ha Kataranai そらは語らない

Anime: Please Teacher! おねがい☆ティーチャー

            (Onegai Teacher!)

Artist: Kikuko Inoue

Type: Insert 11

Romaji:

ikusen no hoshi wa
imi wo nashinagara
yuukyuu no toki wo shizuka ni tsumugu
sora wa kataranai
uso mo shinjitsu mo
tada kanata kara mitsumeteiru

sotto kokoro ga fureta ano hi
kanjita ne nukumori
na no ni doko e yuku no
koe wa todokanai

ama kakeru hoshi ga
yoru wo terasu nara
ano hito no yami mo terashite hoshii
sora wa kataranai
ai mo yakusoku mo
tada unmei wo shimeshite iru

wakariaeta to shinjiteita
shirazu namida kobore
soba ni ite to iezu
hitori tachi tsukusu

sora wa kataranai
uso mo shinjitsu mo
tada kanata kara mitsumeteiru

Kanji:

幾千の星は
意味を成しながら
悠久の時を静かに紡ぐ
そらは語らない
嘘も真実も
ただ彼方から見つめている

そっと心が触れたあの日
感じたね　ぬくもり
なのに　どこへゆくの？
声は　届かない

天(あま)駆ける星が
夜を照らすなら
あの人の闇も照らしてほしい
そらは語らない
愛も約束も
ただ運命を示している

わかりあえたと信じていた
知らず涙こぼれ
「そばにいて」と言えず
ひとり　立ちつくす

そらは語らない
嘘も真実も
ただ彼方から見つめている

English:

thousands of stars
while having no meaning
will quietly be fine in an eternal time
the sky won't say anything
neither lies nor truth
it just observes from a distance

softly on the heart the day when the ship left
you felt the warmth, right ?
even thought, where are you going ?
my voice won't reach

if the stars, that are put on flowers
when it illuminates the night
please shine it towards that person's darkness well
the sky won't say anything
neither love nor promises
it just directs to the fate

we understood each other, I believed in it
tears start flowing without me knowing
and I can't tell you to be near me
standing alone...

the sky won't say anything
neither lies nor truth
it just observes from a distance

Here is the video: